Tout sur TrainController™

Forum de support et d'entraide consacré à TrainController™ logiciel d'exploitation d'un réseau modèle de trains.
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Mode d'emploi RS 8 de LDT

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
JANO77

avatar

Nombre de messages : 45
Age : 66
Localisation : CHAUMES EN BRIE 77 (IDF)
Emploi : Retraité
Loisirs : modélisme ferroviaire - photographie
Date d'inscription : 12/02/2011

MessageSujet: Mode d'emploi RS 8 de LDT   Mar 22 Nov - 18:37

Bonjour à tous


Je suis en train de programmer le module de rétrosignalisation RS 8 de LDT j'ai fait la traduction du mode d'emploi et de programmation, Allemand / Français avec Google mais les terme techniques me semblent pas corrects
Quelqu'un d'entre vous aurez - t -il le mode d'emploi en "bon français"
Merci

Amicalement train Jano
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DiCoS69

avatar

Nombre de messages : 9551
Age : 69
Localisation : Haut Beaujolais 69
Emploi : Retraité
Loisirs : Tous loisirs techniques
Date d'inscription : 10/12/2008

MessageSujet: Re: Mode d'emploi RS 8 de LDT   Mar 22 Nov - 19:21

Il n'y a pas de mode d'emploi en français (à part peut-être maintenant chez Tchoutchou modélisme).
Quels sont les parties qui te pose problème ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mcar

avatar

Nombre de messages : 1058
Age : 60
Localisation : Budapest (HU) / Longwy (54)
Loisirs : Modelisme ferroviaire et moto sur piste
Date d'inscription : 29/03/2010

MessageSujet: Re: Mode d'emploi RS 8 de LDT   Mer 23 Nov - 6:32

JANO77 a écrit:
Bonjour à tous


Je suis en train de programmer le module de rétrosignalisation RS 8 de LDT j'ai fait la traduction du mode d'emploi et de programmation, Allemand / Français avec Google mais les terme techniques me semblent pas corrects
Quelqu'un d'entre vous aurez - t -il le mode d'emploi en "bon français"
Merci

Amicalement train Jano
Bonjour,
le mode d'emploi n'existe pas en français (même chez TchouTchou)
Il existe en anglais ou allemand .
Quel est ton problème ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Renaud

avatar

Nombre de messages : 968
Age : 63
Localisation : Grenoble
Emploi : Médecin
Date d'inscription : 31/01/2008

MessageSujet: Re: Mode d'emploi RS 8 de LDT   Mer 23 Nov - 7:08

Je suis aussi utilisateur des RS8 et je peux peut être t'aider.
La programmation est assez simple ; dis nous ce qui te pose problème.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.dropbox.com/sh/cv2jlie4h939e9o/AADZhOxnO_ciSa_55vqf5
JANO77

avatar

Nombre de messages : 45
Age : 66
Localisation : CHAUMES EN BRIE 77 (IDF)
Emploi : Retraité
Loisirs : modélisme ferroviaire - photographie
Date d'inscription : 12/02/2011

MessageSujet: Re: Mode d'emploi RS 8 de LDT   Jeu 24 Nov - 8:52


Mon problème, c'est que j'ai utilisé plusieurs traducteurs pour optimiser une meilleure traduction en français de la programmation du RS 8 et qu'aucun n'est pareil maintenant je n'y comprends plus rien et il faut que je reparte à zéro d'où le fait d'avoir une bonne traduction

Amicalement train Jano
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DiCoS69

avatar

Nombre de messages : 9551
Age : 69
Localisation : Haut Beaujolais 69
Emploi : Retraité
Loisirs : Tous loisirs techniques
Date d'inscription : 10/12/2008

MessageSujet: Re: Mode d'emploi RS 8 de LDT   Jeu 24 Nov - 12:45

En fait, ce n'est pas la traduction dont tu as besoin, mais que quelqu'un connaissant la méthode de programmation te la transmette en clair.
Je suis persuadé que Renaud ou Mcar qui utilisent ce matériel, vont se faire un plaisir de t'expliquer cette méthode... Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mode d'emploi RS 8 de LDT   

Revenir en haut Aller en bas
 
Mode d'emploi RS 8 de LDT
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» mode d'emploi de la chatbox
» Fermeture forcée d'un forum, mode d'emploi???
» le mode d'emploi sonnerie tchat
» Zumo 340 mode d'emploi...
» Mode d'emploi Garmin 1390 T

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tout sur TrainController™ :: RRTC :: Divers-
Sauter vers: