Tout sur TrainController™

Forum de support et d'entraide consacré à TrainController™ logiciel d'exploitation d'un réseau modèle de trains.
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Probleme version française

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
rico



Nombre de messages : 5182
Age : 51
Localisation : Région de Vitré (35)
Emploi : Formation technique en automatismes
Loisirs : Train HO et bricolage en tout genre
Date d'inscription : 11/05/2008

MessageSujet: Probleme version française   Sam 14 Juin - 19:18

Bonjour,

j'ai un problème avec le fichier "railres32" en Français de Jean car je n'ai pas accès à tous les menus déroulants ce qui est déroutant!!!
Par exemple dans les macros, je n'ai le droit qu'a"opérations système". Conclusion je suis repassé en anglais.

Nota: je suis en version 5.8E2 et j'ai téléchargé la DLL correspondant sur le site de Jean (dernière ligne)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JW28



Nombre de messages : 690
Age : 70
Localisation : Centre
Emploi : A la retraite je peux être cheminot, informaticien, jardinier, captain, chauffeur, project manager, et j'en passe....
Loisirs : Vélo, train Märklin, le digital, Mallorca, voyages, photo/vidéo, montage vidéo
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: Probleme version française   Sam 14 Juin - 19:41

Bizarre,

J'ai fait la manip il y aqques jours, et ça fonctionne chez moi. Ici les cantons, mais il y les accessoires, signaux, etc.


Voici ce que je vois dans le dossier.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean_01



Nombre de messages : 5128
Age : 69
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: Probleme version française   Dim 15 Juin - 8:13

Bonjour,

Y-a-t-il longtemps que tu as téléchergé l'interface?

Le problème que tu as existait dans la première version de l'interface.

Je m'en étais rendu compte et je l'avais corrigé. Donc, cela devrait fonctionner en mettant à la poubelle le fichier que tu as et en réinstallant le fichier actuel.

Autre hypothèse, une extraction mal faite du fichier .zip. Pour installer le fichier, il ne faut pas le prendre dans le fichier.zip et simplement le glisser, mais faire la manip en faisant une extraction depuis le fichier .zip, sinon, il risque d'être mal décompressé.

Enfin, au cas où tu serais en version anglaise et que tu aurais des problèmes, n'hésite pas à demander.

Bon dimanche,

Jean
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://perso.numericable.fr/dagron.jean
rico



Nombre de messages : 5182
Age : 51
Localisation : Région de Vitré (35)
Emploi : Formation technique en automatismes
Loisirs : Train HO et bricolage en tout genre
Date d'inscription : 11/05/2008

MessageSujet: Re: Probleme version française   Dim 15 Juin - 16:10

Bonjour,

Jean, je pense avoir décompressé correctement la bonne version à partir de ton site. D'ailleurs cela fonctionne sur mon PC portable en XP PRO (malheureusement dépourvu de ports COM), mais ne fonctionne pas sur mon vieux DURON 800 en W2000; celui qui me sert pour exploiter mon réseau.


Merci, et tant pis, je reste en anglais.

Rico
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yann



Nombre de messages : 1641
Age : 34
Localisation : Suisse - Entre Lausanne et Vevey
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: Probleme version française   Dim 15 Juin - 17:06

rico a écrit:
Bonjour,

Jean, je pense avoir décompressé correctement la bonne version à partir de ton site. D'ailleurs cela fonctionne sur mon PC portable en XP PRO (malheureusement dépourvu de ports COM), mais ne fonctionne pas sur mon vieux DURON 800 en W2000; celui qui me sert pour exploiter mon réseau.


Merci, et tant pis, je reste en anglais.

Rico

J'ai encore au club un PC en Win 2000 SP4, je regarderai à l'occasion si j'ai aussi ce problème.

_________________
A+ Yann  
Mes tuto vidéo sur TrainController => http://www.youtube.com/TheDigitrain <=
Mon blog => http://blogyann.blogspot.ch <=
TC 8 Gold-Silver/+SmartHand Mobile/+Net/H0 3 rails/2rails/Tams MasterControl/rétro. bus Selectrix SLX 852/Compaq 2 GHz, MacPro 2.66 GHz Quad-Core Intel Xeon/VMWare Fusion/Windows 7/XP Pro SP3/iPhone 6 iOS 9.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.digi-train.ch/
rico



Nombre de messages : 5182
Age : 51
Localisation : Région de Vitré (35)
Emploi : Formation technique en automatismes
Loisirs : Train HO et bricolage en tout genre
Date d'inscription : 11/05/2008

MessageSujet: Re: Probleme version française   Dim 15 Juin - 17:15

Bonjour,

C'est gentil de vous préoccuper de mon problème.
Je confirme que mon PC est en W2000 SP4, toutes les mises à jour effectuées. J'ai désinstallé tous ce qui ne me sert pas. Bref, je suis à court d'idée à part le formatage, mais je ne suis pas motivé pour cela!!!

Rico
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rico



Nombre de messages : 5182
Age : 51
Localisation : Région de Vitré (35)
Emploi : Formation technique en automatismes
Loisirs : Train HO et bricolage en tout genre
Date d'inscription : 11/05/2008

MessageSujet: Re: Probleme version française   Mer 18 Juin - 20:57

Bonjour,

Je reste toujours en anglais et c'est frustrant depuis que j'ai gouté à la DLL de Jean. Pourquoi cette s------- de PC en W2000 ne veut pas de la version Francaise?

Je n'ai pas trop envie de formater ni d'installer XP étant donner la vétusté du PC. (Et je pense que si j'annonce à ma femme que notre PC principal plus puissant doit être déménagé à la cave pour le train, je peux tout de suite aller trouver un avocat spécialisé dans les divorces!!!)

Rico
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Papy Guy



Nombre de messages : 311
Age : 82
Localisation : Monts du Forez (Dpt Loire) entre St Etienne et Clermont Ferrand
Emploi : Retraité
Loisirs : Ptitrain et informatique
Date d'inscription : 24/06/2007

MessageSujet: Re: Probleme version française   Jeu 19 Juin - 6:09

Rico, je ne sais pas en ce qui concerne W 2000, mais je pense qu'il est possible d'installer, comme avec XP, deux systèmes d'exploitation sur le même disque dur. Il suffit ensuite de choisir le système à lancer à l'allumage (système multi-boot).
Autre solution si le BIOS est à jour et permet à la fois le démarrage sur USB et prend en compte USB 2, installer un XP pour USB sur une clé qui sera bootée au démarrage. Si c'est possible me contacter pour le XP pour USB.
Enfin dernière solution acheter un petit disque dur externe (on en trouve de pas cher maintenant) et y installer XP puis faire booter via le bios le PC sur le disque dur externe.
Papy Guy sunny

_________________
Papy Guy
Réseau en refonte complète
TC dernière version
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://perso.orange.fr/guy.beaujon/manuel.htm
Jean_01



Nombre de messages : 5128
Age : 69
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: Probleme version française   Jeu 19 Juin - 7:42

Certes, le PC va booter sur XP, mais cette solution a quand même un inconvénient à mes yeux.

Si on est en présence d'un vieux PC avec mémoire un peu limite, le boot sur XP va fonctionner, mais la machine risque de ramer comme une malade.

Jean
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://perso.numericable.fr/dagron.jean
rico



Nombre de messages : 5182
Age : 51
Localisation : Région de Vitré (35)
Emploi : Formation technique en automatismes
Loisirs : Train HO et bricolage en tout genre
Date d'inscription : 11/05/2008

MessageSujet: Re: Probleme version française   Jeu 19 Juin - 7:51

Bonjour,

J'ai déja installé partition magique avec W98 sur la 2ème partition.
Il est hors de question que j'installe XP sur cette vieille machine car il faut prévoir de démarrer le PC le jeudi pour avoir une chance de l'utiliser le samedi!!!
De même un disque externe sans USB 2 ne me semble guerre exploitable.
Par contre je vais de ce pas (dès ce soir) voir si par hasard TC tournerai en version française sur W98; je n'y avais pas pensé.

Merci pour la réponse, mais j'aimerai tout de même savoir si c'est bien W2000 qui fout le bazar avec la DLL française.

Rico
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean_01



Nombre de messages : 5128
Age : 69
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: Probleme version française   Jeu 19 Juin - 8:11

Une chose est sûre, c'est que la dll en français fonctionne mal sous Windows 2000.

Je pense que je dois être un peu coupable quelque part, car, pour faire entrer certains libellés français proprement dans les fenêtres, il y a quelques cadrages qui ont été déplacés et donc des coordonnées dans les fenêtres ont été modifiées par rapport à la version anglaise.

Je pense que ce doit être cela que W2000 n'apprécie pas alors que XP s'en fiche, mais j'ai un peu de mal à comprendre pourquoi.

Jean
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://perso.numericable.fr/dagron.jean
rico



Nombre de messages : 5182
Age : 51
Localisation : Région de Vitré (35)
Emploi : Formation technique en automatismes
Loisirs : Train HO et bricolage en tout genre
Date d'inscription : 11/05/2008

MessageSujet: Re: Probleme version française   Jeu 19 Juin - 8:37

Merci Jean pour votre réponse.
A votre avis, ai-je une chance en W98?

Rico
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean_01



Nombre de messages : 5128
Age : 69
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: Probleme version française   Jeu 19 Juin - 9:13

rico a écrit:
Merci Jean pour votre réponse.
A votre avis, ai-je une chance en W98?

Rico

Aucune idée, je n'ai jamais fait tourner TC sous W98, en quelque langue que ce soit. Embarassed

Jean
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://perso.numericable.fr/dagron.jean
Papy Guy



Nombre de messages : 311
Age : 82
Localisation : Monts du Forez (Dpt Loire) entre St Etienne et Clermont Ferrand
Emploi : Retraité
Loisirs : Ptitrain et informatique
Date d'inscription : 24/06/2007

MessageSujet: Re: Probleme version française   Jeu 19 Juin - 9:43

Rico, plutôt que de t'enquiquiner avec du vieux matériel qui risque ensuite de te pénaliser avec RRTC, pourquoi ne pas jeter un oeil aux occases de Price Minister ou tu trouveras du matériel (très lègérement dépassé) a très bon compte.
Par exemple sur
http://www.priceminister.com/offer?action=desc&aid=171557480
un HP avec pentium 4, 512K de mémoire, et XP professionnel pour 110 euros.
Ce n'est qu'un exemple il y en a des quantités, et les transactions sont garanties par Priceminister.
Papy Guy sunny

_________________
Papy Guy
Réseau en refonte complète
TC dernière version
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://perso.orange.fr/guy.beaujon/manuel.htm
rico



Nombre de messages : 5182
Age : 51
Localisation : Région de Vitré (35)
Emploi : Formation technique en automatismes
Loisirs : Train HO et bricolage en tout genre
Date d'inscription : 11/05/2008

MessageSujet: Re: Probleme version française   Jeu 19 Juin - 10:25

Papy Guy,

J'ai d'autres investissement à faire en urgence avant celui d'un PC qui ne servira qu'à RRTC. Le premier investissement qui n'est pas des moindres est d'acheter la license RRTC. Je viens déjà d'acheter une centrale de commande car l'ancienne ne suivait pas avec RRTC, plus tout le matériel DCC de commandes d'aiguilles et de rétrosignalisation. Total des opérations: beaucoup!!!

Merci quand même de ta réponse, d'ailleurs, un jour mon PC principal vieillissant (AMD 2400+ de 2000 ou 2001) passera sur mon réseau lorsque j'aurai le budget pour le changer.

Rico
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rico



Nombre de messages : 5182
Age : 51
Localisation : Région de Vitré (35)
Emploi : Formation technique en automatismes
Loisirs : Train HO et bricolage en tout genre
Date d'inscription : 11/05/2008

MessageSujet: Re: Probleme version française   Jeu 19 Juin - 16:31

Jean, je viens d'essayer TC sous W98 et les problèmes de menus sont exactement les mêmes qu'avec W2000.
Tant pis pour moi!!!

Merci à tous, and god save the beatles.

Rico
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yann



Nombre de messages : 1641
Age : 34
Localisation : Suisse - Entre Lausanne et Vevey
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: Probleme version française   Sam 21 Juin - 16:02

Yann a écrit:
J'ai encore au club un PC en Win 2000 SP4, je regarderai à l'occasion si j'ai aussi ce problème.

Bon alors j'ai donc essayé cette après-midi sur un PC sous Win 2000: en effet certains menus déroulant dans les fenêtres ne s'affichent pas.

On peut contourner le problème en sélectionnant le menu et en se déplaçant avec les touches fléchées haut et bas du clavier pour atteindre l'entrée souhaitée.

_________________
A+ Yann  
Mes tuto vidéo sur TrainController => http://www.youtube.com/TheDigitrain <=
Mon blog => http://blogyann.blogspot.ch <=
TC 8 Gold-Silver/+SmartHand Mobile/+Net/H0 3 rails/2rails/Tams MasterControl/rétro. bus Selectrix SLX 852/Compaq 2 GHz, MacPro 2.66 GHz Quad-Core Intel Xeon/VMWare Fusion/Windows 7/XP Pro SP3/iPhone 6 iOS 9.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.digi-train.ch/
rico



Nombre de messages : 5182
Age : 51
Localisation : Région de Vitré (35)
Emploi : Formation technique en automatismes
Loisirs : Train HO et bricolage en tout genre
Date d'inscription : 11/05/2008

MessageSujet: Re: Probleme version française   Sam 21 Juin - 16:32

Bonjour Yann,

Merci pour tes essais et tes conclusions. Effectivement avec les flèches, on peut s'en sortir!!!
Ça y est, je suis repassé en français!!! Quel soulagement!!!

Encore merci.

Rico
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Probleme version française   

Revenir en haut Aller en bas
 
Probleme version française
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [VX Ace] Traduction française
» Profitez de TuneUp Utilities 2007 en version gratuite et complète
» La Langue française dur ou non ?
» Steven R. McQueen || votre source française
» les épisodes des simpsons en français !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tout sur TrainController™ :: RRTC :: Divers-
Sauter vers: