Tout sur TrainController™

Forum de support et d'entraide consacré à TrainController™ logiciel d'exploitation d'un réseau modèle de trains.
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Traduction des changements V5.8 - V7

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Jean_01

avatar

Nombre de messages : 5380
Age : 70
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Traduction des changements V5.8 - V7   Sam 13 Déc - 21:15

Bonsoir,

Comme annoncé hier, je vous ai mis en téléchargement le fichier de la traduction, en cours, des différences V5.8 - V7.

La traduction est en cours et je n'y travaillerai pas demain. En attendant, vous avez dans le fichier les 66 premières pages du manuel de Freiwald.

C'est ici: http://jean.home.cern.ch/jean/Download/changements.pdf

Tout est traduit, mais comme j'utilise un format différent de celui de Freiwald, mon fichier ne fait, à ce stade que 54 pages.

Interrogation écrite dans le courant de la semaine prochaine lol! lol!

Bonne lecture,

Jean
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://perso.numericable.fr/dagron.jean
Papy Guy

avatar

Nombre de messages : 307
Age : 83
Localisation : Monts du Forez (Dpt Loire) entre St Etienne et Clermont Ferrand
Emploi : Retraité
Loisirs : Ptitrain et informatique
Date d'inscription : 24/06/2007

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Dim 14 Déc - 8:54

Je ne dirai qu'un mot

Bravo king

merci pour tous nos forumistes qui ne pratiquent pas parfaitement l'anglais (ou l'allemand)

sunny Papy Guy

_________________
Papy Guy
Réseau en refonte complète
TC dernière version
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://perso.orange.fr/guy.beaujon/manuel.htm
revedelair

avatar

Nombre de messages : 62
Age : 62
Localisation : LE MANS 72000 Sarthe
Emploi : retraité
Loisirs : parapente , bricolage , train .
Date d'inscription : 17/08/2008

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Dim 14 Déc - 19:39

Bonsoir ,très grand merci à vous Jean , car pour moi ces deux langages sont complètement inconnus , bonne nuit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
labcane77

avatar

Nombre de messages : 515
Age : 70
Localisation : saint augustin 77515
Emploi : rertaité
Loisirs : train ho velo piscine
Date d'inscription : 27/08/2007

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Lun 15 Déc - 9:09

bonjour
Encore un grand merci à jean car moi aussi ces deux langages sont complètement inconnus.

salutation et bon train
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://labcane77.pagesperso-orange.fr
ptitrain54



Nombre de messages : 223
Age : 67
Localisation : Nancy (54)
Date d'inscription : 09/11/2008

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Lun 15 Déc - 9:36

Bonjour

ce qui me rassure, c'est que je ne suis pas le seul a ne pas pratiquer l'allemand et l'anglais.

Bien sûr il me reste quelques notions scolaires (mais cela fait bien longtemps !!!!!!) mais de là à pouvoir comprendre des notices de logiciels dans ces langues, il y a un gouffre !.

Alors je m'associe à vous tous pour remercier Jean pour l'énoooooorme travail qu'il accomplit.

Cordialement

Michel
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Leon de Senlis

avatar

Nombre de messages : 200
Age : 74
Localisation : Senlis 60300
Emploi : Retraite
Loisirs : Train Peche Petanque
Date d'inscription : 03/08/2007

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Lun 15 Déc - 14:18

Idem ;Je me joint au remerciement
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Capitole
Un mini-canton sinon rien
avatar

Nombre de messages : 2891
Age : 64
Localisation : Région Toulousaine
Date d'inscription : 14/02/2008

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Lun 15 Déc - 19:07

Bonsoir.

Un grand merci à Jean01 pour ce travail qui va nous aider à mieux comprendre cette nouvelle version. Very Happy
Mon ami Albert, qui après avoir tourner le dos à Windi....., va être très contant car il attendait cela avec impatience.

Merci et à bientôt.

Patrick
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DiCoS69

avatar

Nombre de messages : 9915
Age : 70
Localisation : Haut Beaujolais 69
Emploi : Retraité
Loisirs : Tous loisirs techniques
Date d'inscription : 10/12/2008

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Mar 16 Déc - 14:06

Citation :
Comme annoncé hier, je vous ai mis en téléchargement le fichier de la traduction, en cours, des différences V5.8 - V7.

"KOLOSSAL" et IMPECCABLE TRADUCTION !

Merci Jean cheers
Elie
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
patrick 95

avatar

Nombre de messages : 91
Localisation : Pierrelaye Val d'Oise
Date d'inscription : 26/06/2007

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Mer 17 Déc - 6:13

Bravo Jean pour ce travail !!! cheers

Voila un travail qui va bien nous eclaircir les idées sur le choix de basculer ou pas en V7 !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Papiroco73

avatar

Nombre de messages : 51
Age : 73
Localisation : Grésy-sur-Aix 73100
Emploi : Retraité de l'ingénierie
Loisirs : Relaxe et RRTC bien sûr !!
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Jeu 18 Déc - 9:53

Merci beaucoup Jean

C'est réellement le père Noël avant l'heure....

Encore un grand merci pour ce dévouement envers tous les modélistes ........
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean_01

avatar

Nombre de messages : 5380
Age : 70
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Jeu 18 Déc - 10:57

Bonjour à tous,

Une nouvelle version du fichier est disponible. Elle contient maintenant les 86 premières pages (jusqu'à la fin de la partie II) du document de Freiwald.

C'est ici: http://jean.home.cern.ch/jean/Download/Changements.pdf

La suite bientôt Smile Smile

Bonne journée,

Jean
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://perso.numericable.fr/dagron.jean
JW28

avatar

Nombre de messages : 686
Age : 71
Localisation : Centre
Emploi : A la retraite je peux être cheminot, informaticien, jardinier, captain, chauffeur, project manager, et j'en passe....
Loisirs : Vélo, train Märklin, le digital, Mallorca, voyages, photo/vidéo, montage vidéo
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Jeu 18 Déc - 18:29

Merci Jean Very Happy

Ben maintenant ya'd'la lecture pour les longues soirées d'hiver What a Face

Pis va falloir que je me la loade cette V7...

Bon train Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean_01

avatar

Nombre de messages : 5380
Age : 70
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Ven 19 Déc - 20:28

Bonsoir à tous,

Vous avez maintenant les 100 premières pages du manuel, avec la gestion des rames dans la V7 Gold.

C'est toujours ici: http://jean.home.cern.ch/jean/download/Changements.pdf

La suite bientôt ... Smile Smile

Jean
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://perso.numericable.fr/dagron.jean
Jean_01

avatar

Nombre de messages : 5380
Age : 70
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Mer 24 Déc - 16:26

Bonsoir à tous,

La traduction est terminée Smile Smile

Le fichier est en ligne: http://jean.home.cern.ch/jean/Download/Changements.pdf

Bon reveillon et bon Noel à tous Smile

Jean santa santa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://perso.numericable.fr/dagron.jean
UNIVERS



Nombre de messages : 83
Age : 83
Localisation : LA TESTE DE BUCH
Emploi : retraité E.N.
Loisirs : aviation.video. RRTC V9. Gold enregistréeINTELLIBOX 2
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Traduction   Mer 24 Déc - 16:44

Bonsoir,

Jean,tu es un Romain ! cheers
Pour ce travail marathonien, livré comme promis, un grand MERCI !
Très fécondes fêtes de Noel,tu l'as amplement mérité !
santa santa santa
Bien cordialement.
Univers.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JLuc31

avatar

Nombre de messages : 291
Age : 58
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Mer 24 Déc - 16:51

Bonsoir,
Un grand merci pour ce travail de "philanthrope"
Joyeux Noël
santa
JLuc
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
labcane77

avatar

Nombre de messages : 515
Age : 70
Localisation : saint augustin 77515
Emploi : rertaité
Loisirs : train ho velo piscine
Date d'inscription : 27/08/2007

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Mer 24 Déc - 17:14

bonsoir
encore merci pour tous ce travail
joyeux noël et de très bonne fêtes
salutation
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://labcane77.pagesperso-orange.fr
Capitole
Un mini-canton sinon rien
avatar

Nombre de messages : 2891
Age : 64
Localisation : Région Toulousaine
Date d'inscription : 14/02/2008

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Mer 21 Jan - 9:22

Bonjour.

Je viens de constater que Jean avait terminé cette énième traduction,
donc j'arrive avec beaucoup de retard (quelle honte), mais encore une fois un grand merci à toi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Escargot

avatar

Nombre de messages : 61
Age : 49
Localisation : Franconville, 95130
Loisirs : Train, Cerf-volants, Bricolage
Date d'inscription : 24/12/2013

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Mar 24 Déc - 18:10

Jean_01 a écrit:
Bonsoir à tous,

La traduction est terminée  Smile  Smile

Le fichier est en ligne:

Bon reveillon et bon Noel à tous  Smile

Jean  santa  santa
Bonsoir,
Je comptais me mettre ce PDF sous le sapin ce soir mais le lien ne semble pas valide Crying or Very sad 
ce doit-être un petit soucis technique, je repasserai plus tard... en tout cas, merci d'avoir pris le temps nécessaire pour le traduire !
Une traduction du logiciel lui même existe ?

Bon réveillon
________rendeer rendeer rendeer rendeer rendeer rendeer 
 santa 
________rendeer rendeer rendeer rendeer rendeer rendeer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://traindenfer95.wixsite.com/accueil
Capitole
Un mini-canton sinon rien
avatar

Nombre de messages : 2891
Age : 64
Localisation : Région Toulousaine
Date d'inscription : 14/02/2008

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Mar 24 Déc - 18:20

Bonjour.

Le bon lien qui donne accès au site de notre ami Jean est celui-ci : Jean Dagron Paquet Cadeau

Tu trouveras toutes les traductions de Jean ainsi que des tutos intéressants.


Dernière édition par Capitole le Mer 25 Déc - 9:23, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Escargot

avatar

Nombre de messages : 61
Age : 49
Localisation : Franconville, 95130
Loisirs : Train, Cerf-volants, Bricolage
Date d'inscription : 24/12/2013

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Mar 24 Déc - 18:29

Capitole a écrit:
Bonjour.

Le bon lien qui donne accès au site de notre ami Jean est celui-ci :

Tu trouveras toutes les traductions de Jean ainsi que des tutos intéressants.
Merci, je regarde ça demain... pour le moment je passe au huitres et au fois gras santa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://traindenfer95.wixsite.com/accueil
Escargot

avatar

Nombre de messages : 61
Age : 49
Localisation : Franconville, 95130
Loisirs : Train, Cerf-volants, Bricolage
Date d'inscription : 24/12/2013

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Mer 25 Déc - 9:38

Bonjour,

L'archive "Interface en français de la version V8B5 de TrainController™" contient un fichier texte explicatif qui précise que ces fichiers sont à utiliser avec la version Gold !
Est-il possible de les mettre sans dommages dans les autres versions ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://traindenfer95.wixsite.com/accueil
rico

avatar

Nombre de messages : 5440
Age : 52
Localisation : Région de Vitré (35)
Emploi : Formation technique en automatismes
Loisirs : Train HO et bricolage en tout genre
Date d'inscription : 11/05/2008

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Mer 25 Déc - 9:55

Il y a 2 (ou 3 peut-être) dll dans le ZIP de Jean. Une pour la Gold qui marche aussi pour la Silver. La ou les autres sont spécifiques à la Silver avec des signaux SNCF.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Joel

avatar

Nombre de messages : 1169
Age : 74
Localisation : Rennes
Emploi : Retraité T.D.F.
Loisirs : Chorale Bridge Modélisme ferroviaire voile
Date d'inscription : 03/12/2011

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Mer 25 Déc - 11:10

Rico aurait il cassé son réseau ? sa cave est elle inondée, il a passé sa tenue de survie !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Escargot

avatar

Nombre de messages : 61
Age : 49
Localisation : Franconville, 95130
Loisirs : Train, Cerf-volants, Bricolage
Date d'inscription : 24/12/2013

MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   Sam 11 Mar - 8:56

[quote="Escargot"]
Capitole a écrit:
Bonjour.

Le bon lien qui donne accès au site de notre ami Jean est celui-ci :

Tu trouveras toutes les traductions de Jean ainsi que des tutos intéressants.
Merci, je regarde ça demain... pour le moment je passe au huitres et au fois gras santa[/quote
Bonjour,
La page n'est plus accessible Sad
J'espère que tout va bien pour notre amis Jean Exclamation Question
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://traindenfer95.wixsite.com/accueil
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction des changements V5.8 - V7   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction des changements V5.8 - V7
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Traduction des changements V5.8 - V7
» Traduction de la ligne de Bios.
» [VX Ace] Traduction française
» [Résolu] Antispam Vadé rétro, K9
» Réglages CV

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tout sur TrainController™ :: RRTC :: Divers-
Sauter vers: