Tout sur TrainController™

Forum de support et d'entraide consacré à TrainController™ logiciel d'exploitation d'un réseau modèle de trains.
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Circulation spontanée en automatique

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
bernard35

avatar

Nombre de messages : 7
Age : 64
Localisation : Le Tronchet (35)
Emploi : Retraité
Loisirs : Modélisme ferroviaire, Musique, Lecture, Marche, Informatique
Date d'inscription : 05/01/2016

MessageSujet: Circulation spontanée en automatique   Dim 16 Juil - 19:03

Bonsoir
Enfin à la retraite depuis quelque mois, j'ai pu attaquer la construction de mon (grand) réseau.
Il inclut un réseau d'essai qui me permet de roder et de paramétrer les locomotives. Il me sert aussi à tester différentes solutions techniques.
Je l'utilise pour me faire la main avec TC en suivant les différentes étapes du Quick Start. Arrivé à Continuous Run (circulation spontanée), le train ne démarrait pas. TC affichait "action manuelle requise". Après pas mal de recherches, j'ai réalisé que la circulation spontanée se faisait suivant le mode sélectionné dans Driving. J'étais en manuel, en passant sur le mode automatique, cela a fonctionné comme décrit dans le manuel.
Je suppose que cela parait évident pour les pros de TC mais ce n'est pas décrit explicitement dans la doc (ou je suis passé à coté). Peut-être que mon message aidera les néophytes de TC comme moi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bernard

avatar

Nombre de messages : 2061
Age : 65
Localisation : Sailly lez lannoy
Emploi : Architecte
Loisirs : Modélisme.... alpinisme...
Date d'inscription : 20/02/2009

MessageSujet: Re: Circulation spontanée en automatique   Lun 17 Juil - 5:49

Quick start, continuous Run, driwing.... j'ai pas tout cela sur mes écrans moi...
j'ai rien compris
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rico

avatar

Nombre de messages : 5284
Age : 52
Localisation : Région de Vitré (35)
Emploi : Formation technique en automatismes
Loisirs : Train HO et bricolage en tout genre
Date d'inscription : 11/05/2008

MessageSujet: Re: Circulation spontanée en automatique   Lun 17 Juil - 7:02

Ce doit être la version Bretonne que notre ami a installé! Il n'y a pas grand monde qui peut suivre, c'est le problème...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean_01

avatar

Nombre de messages : 5259
Age : 70
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: Circulation spontanée en automatique   Lun 17 Juil - 7:17

bernard35 a écrit:
...
Je l'utilise pour me faire la main avec TC en suivant les différentes étapes du Quick Start. Arrivé à Continuous Run (circulation spontanée), le train ne démarrait pas. TC affichait "action manuelle requise". Après pas mal de recherches, j'ai réalisé que la circulation spontanée se faisait suivant le mode sélectionné dans Driving. J'étais en manuel, en passant sur le mode automatique, cela a fonctionné comme décrit dans le manuel.
Je suppose que cela parait évident pour les pros de TC mais ce n'est pas décrit explicitement dans la doc (ou je suis passé à coté). ...

Bonjour,

Ce n'est pas une question de pros de TC ou pas Smile Smile Smile , c'est une question de lecture Smile Smile

Si tu lis correctement la doc, tu verras que "Continuous Run" est le premier paragraphe d'un chapitre baptisé "Controlling Trains Automatically" Smile Smile Tous les paragraphes de ce chapitre s'appliquent donc au mode de conduite automatique.

Il ne faut pas sortir les choses de leur contexte, ce n'est pas valable que pour TC Smile Smile

Cela dit, si tu utilisais TC en français, y compris la doc, cela faciliterait la vie de ceux qui souhaitent te répondre Smile Smile

Jean Smile


_________________
V5.8, V7F1 à F8, V8A3 à G2 Gold (Silver) Intellibox I et S88, DCC,  PCs sous Vista(32 bits) et W7(64 bits)
Beta en test de TC et en lecture de bouquins :-)))
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://perso.numericable.fr/dagron.jean En ligne
bernard35

avatar

Nombre de messages : 7
Age : 64
Localisation : Le Tronchet (35)
Emploi : Retraité
Loisirs : Modélisme ferroviaire, Musique, Lecture, Marche, Informatique
Date d'inscription : 05/01/2016

MessageSujet: Re: Circulation spontanée en automatique   Lun 17 Juil - 19:13

Bonsoir à tous
Désolé d'avoir citer les commandes en anglais (je me suis même trompé, j'ai écris Continuous Run au lieu de Spontaneous Run Crying or Very sad).
J'ai installé la version en anglais et imprimé la doc correspondante. C'est celle que je suis pour faire mes essais.
Je veillerais dans mes prochaines interventions à utiliser les termes français.
Tu as raison, Jean, dans le paragraphe Circulation Spontanée (p45 de la doc en français), on voit que l'icone Automatic est activée. Je ne l'avais pas remarqué.
Pour faciliter les échanges, je vais installer la version francisée.
Pour finir, je vais être un peu taquin mais dans la doc en français les copies d'écrans sont en anglais. Mais de par mon expérience professionnelle, je sais le travail considérable que représente la production et la tenue à jour d'une documentation avec des copies d'écran et la traduction d'un logiciel et d'une documentation. Bravo et merci à celui (ou ceux) qui a (ont) réalisé ce travail.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean_01

avatar

Nombre de messages : 5259
Age : 70
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: Circulation spontanée en automatique   Lun 17 Juil - 20:20

Je réponds sur le dernier paragraphe. Les images d'écrans de la doc francisée sont des copier/coller de la version anglaise de la doc.

C'est un choix pour deux raisons:

1) il est plus facile et plus rapide de faire un copier/coller entre deux fenêtres affichées à l'écran que de faire une copie d'écran et de la redimensionner.

2) pour faire des copies d'écran correspondant exactement à ceux de la doc en anglais, il faut avoir un fichier de réseau identique à celui de la doc en anglais. Et je n'ai pas ce fichier ou ces fichiers qui ont été élaborés par J. Freiwald. Je ne suis pas certain que toutes les copies d'écran de la doc en anglais proviennent d'un seul fichier de réseau.

Jean Smile

_________________
V5.8, V7F1 à F8, V8A3 à G2 Gold (Silver) Intellibox I et S88, DCC,  PCs sous Vista(32 bits) et W7(64 bits)
Beta en test de TC et en lecture de bouquins :-)))
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://perso.numericable.fr/dagron.jean En ligne
bernard35

avatar

Nombre de messages : 7
Age : 64
Localisation : Le Tronchet (35)
Emploi : Retraité
Loisirs : Modélisme ferroviaire, Musique, Lecture, Marche, Informatique
Date d'inscription : 05/01/2016

MessageSujet: Re: Circulation spontanée en automatique   Mar 18 Juil - 18:24

Bonsoir Jean
C'est effectivement la méthode la plus simple. En regardant la doc en français avec les écrans en anglais d'un coté et de l'autre les écrans en français de TC, on fait le lien sans problème (et on complète son dictionnaire anglais - français personnel)
Je viens de franciser ma version de TC. Impeccable !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bernard

avatar

Nombre de messages : 2061
Age : 65
Localisation : Sailly lez lannoy
Emploi : Architecte
Loisirs : Modélisme.... alpinisme...
Date d'inscription : 20/02/2009

MessageSujet: Re: Circulation spontanée en automatique   Mer 19 Juil - 5:49

Excuse nous d'être aussi intégristes... mais on est un certain nombre à n'avoir choisi TC que parce que Jean s'y est collé, nous à fait une traduction en français et qu'il anime ce forum....

Mr Freiwald a beau dire qu'il ne veut pas connaitre, il a quand même un paquet de client francophone qui sont dans notre cas..... je ne sais pas combien exactement mais pas mal...
Alors quand l'un d'entre nous utilise la langue de Shakespeare ou la langue de Goethe... ça nous chatouille et on devient susceptible... Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bernard35

avatar

Nombre de messages : 7
Age : 64
Localisation : Le Tronchet (35)
Emploi : Retraité
Loisirs : Modélisme ferroviaire, Musique, Lecture, Marche, Informatique
Date d'inscription : 05/01/2016

MessageSujet: Re: Circulation spontanée en automatique   Mer 19 Juil - 18:55

Pas de souci.
C'est le forum des utilisateurs francophones du produit TrainController. Grâce au travail de certains de ses membres, ces utilisateurs ont la chance de disposer d'une version francisée et d'une documentation en français. Il est donc normal que sur ce forum, soient utilisés les libellés français dans  l'ensemble des échanges. Cela pourrait faire d'ailleurs l’objet d'une recommandation (en note globale) avec rappel des liens pour indiquer où trouver la francisation de TC et la documentation en français.
Sur ce, je retourne à mes profils de vitesse avancé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Circulation spontanée en automatique   

Revenir en haut Aller en bas
 
Circulation spontanée en automatique
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» "Circulation spontanée" et "Démarrer trajet"
» Démarrage rapide-Etape5:Contrôle automatique des trains
» Mon PC se connécte pas automatique a la wifi
» [Résolu] Date automatique dans Word 2003
» [Résolu] save oe - sauvegarde automatique ou manuel ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tout sur TrainController™ :: RRTC :: Les Trajets et Itinéraires-
Sauter vers: