Tout sur TrainController™

Forum de support et d'entraide consacré à TrainController™ logiciel d'exploitation d'un réseau modèle de trains.
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 francisation de TC

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
pierretrainho



Nombre de messages : 91
Age : 63
Localisation : ANNONAY 07 ARDECHE
Loisirs : MODELISME TRAIN - MOTO
Date d'inscription : 06/06/2009

MessageSujet: francisation de TC   Dim 13 Sep - 16:46

Bonsoir à tous
j'ai télécharger la version démo de TC VERSION SILVER ainsi que le guide
d'utilisation en français sur le site de Jean.
je n'arrive pas à accéder aux propriétes de Silver pour rentrer le fichier de traduction ( la zone reste en grisé), je ne suis pas très à l'aise en informatique et je sollicite de l'aide sur le forum.
merci à tous pour votre aide
Pierre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DiCoS69

avatar

Nombre de messages : 9306
Age : 69
Localisation : Haut Beaujolais 69
Emploi : Retraité
Loisirs : Tous loisirs techniques
Date d'inscription : 10/12/2008

MessageSujet: Re: francisation de TC   Dim 13 Sep - 17:20

pierretrainho a écrit:
Bonsoir à tous
j'ai télécharger la version démo de TC VERSION SILVER ainsi que le guide
d'utilisation en français sur le site de Jean.
je n'arrive pas à accéder aux propriétes de Silver pour rentrer le fichier de traduction ( la zone reste en grisé), je ne suis pas très à l'aise en informatique et je sollicite de l'aide sur le forum.
merci à tous pour votre aide
Pierre
As-tu lu le fichier .txt d'explication inclus dans le téléchargement ?
Il faut que tu ailles dans le dossier d'installation du logiciel.
Généralement : SYSTEME(C:) / Program Files / Railroad & Co.70
et là, tu trouveras les fichiers à modifier en suivant scrupuleusement la notice .txt de Jean.
A+
Elie
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pierretrainho



Nombre de messages : 91
Age : 63
Localisation : ANNONAY 07 ARDECHE
Loisirs : MODELISME TRAIN - MOTO
Date d'inscription : 06/06/2009

MessageSujet: francisation de TC   Sam 19 Sep - 9:32

merci DiCoS69 pour la réponse, mais je dois etre un peu "boeuf" en
informatique car j'y arrive pas
j'ouvre bien la version démo de TC silver mais je peux pas accéder au SYSTEME (C:)/ Program Files? des que je clique dessus je reviens a la fenetre de presentation de Silver en anglais
2° question quel est le bon fichier de traduction à prendre sur le site de Jean , je me perd dans les différents fichiers d'interface
merci de votre aide
je suis meilleure en modelisme qu'en informatique mais je desepere d'arriver à comprendre avec l'aide Du forum
bon train à tous
PIERRE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean_01

avatar

Nombre de messages : 5213
Age : 70
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: francisation de TC   Sam 19 Sep - 10:28

Bonjour Pierre,

On va procéder par étapes:

Etape 1: Peux-tu nous dire quel système tu utilises? Windows Vista ou ou Windows XP.
Peux-tu nous dire aussi si tu as une icône baptisée RailTCS32 sur ton écran quand tu démarres ton PC.

Selon ta réponse on passera à l'étape 2

Jean Smile Smile

_________________
V5.8, V7F1 à F8, V8A3 à G2 Gold (Silver) Intellibox I et S88, DCC,  PCs sous Vista(32 bits) et W7(64 bits)
Beta en test de TC et en lecture de bouquins :-)))
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://perso.numericable.fr/dagron.jean En ligne
pierretrainho



Nombre de messages : 91
Age : 63
Localisation : ANNONAY 07 ARDECHE
Loisirs : MODELISME TRAIN - MOTO
Date d'inscription : 06/06/2009

MessageSujet: Re: francisation de TC   Sam 19 Sep - 11:56

réponse pour Jean
systeme utilisé : Windows XP sur Mac OS 10 via Parallels Desktop
pas d'icone baptisé RailTCS32
info en + : je veux en premier lieu me familiriser avec TC sur
mon ordi fixe à la maison, en deuxieme temps j'aurai un portable
sous XP qui me permettra d'utiliser TC sur mon réseau qui est stocké à mon club
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean_01

avatar

Nombre de messages : 5213
Age : 70
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: francisation de TC   Sam 19 Sep - 13:02

OK Pierre.

Je ne sais pas quelle tête a un écran de mac quand il tourne sous XP.

Quelle manip fais-tu pour lancer Traincontroller? Je suppose que tu vas dans le bouton Démarrer, tous les programmes, puis dans la liste tu trouves Traincontroller et tu lances le programme. Est-ce comme cela?

Dans un premier temps, il va te falloir trouver dans quel répertoire se trouve le fichier RailTCS32.exe. C'est dans ce répertoire que se trouvent tous les fichiers de Traincontroller, y compris le fichier d'interface.

As-tu une icône "Ordinateur" ou "Poste de travail" sur ton écran? Si oui tu fais:

- double clic sur cette icône
- une fenêtre s'ouvre dans laquelle tu vas trouver le disque C
- double clic sur "Disque C"
- une nouvelle fenêtre s'affiche avec une liste de répertoires. Tu dois en voir un, dans la liste, nommé "Programmes" ou "Program files". Si oui, tu double clique sur ce répertoire
- une nouvelle fenêtre s'ouvre avec la liste des répertoires de programmes installés sur le PC. dans cette liste tu dois en trouver un avec Traincontroller dans le nom. Si oui, tu double cliques sur celui-là et tu devrais accéder à la liste des ficgiers de Traincontroller, il doit y avoir le fichier RailTCS32 dans cette liste.

Dis nous si tu es arrivé à faire quelque chose.

Jean

_________________
V5.8, V7F1 à F8, V8A3 à G2 Gold (Silver) Intellibox I et S88, DCC,  PCs sous Vista(32 bits) et W7(64 bits)
Beta en test de TC et en lecture de bouquins :-)))
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://perso.numericable.fr/dagron.jean En ligne
pierretrainho



Nombre de messages : 91
Age : 63
Localisation : ANNONAY 07 ARDECHE
Loisirs : MODELISME TRAIN - MOTO
Date d'inscription : 06/06/2009

MessageSujet: Re: francisation de TC   Sam 19 Sep - 14:22

Pour Jean,
suivi les instructions de la manip. OK suis arrivé sur
Railroad & Co.70
effectivement il y a fichier RailTCS32
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean_01

avatar

Nombre de messages : 5213
Age : 70
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: francisation de TC   Sam 19 Sep - 15:07

pierretrainho a écrit:
Pour Jean,
suivi les instructions de la manip. OK suis arrivé sur
Railroad & Co.70
effectivement il y a fichier RailTCS32

Excellent. On peut passer à la suite;

1) Connaître ta version de TC.
- Double clic sur le fichier RailTCS32. Traincontroller va s'ouvrir.
- Quand il est ouvert, en anglais, aller sur le menu Help, option About...
- dans le haut de la fenêtre, il y a la version qui s'affiche: Version 7.0 xx
- noter ce numéro de version et fermer Traincontroller.

2) Récupérer le fichier d'interface:
- aller sur ma page web et récupérer le fichier d'interface qui correspond à la version lue dans TC. C'est dans la rubrique Railroad&co, vos premiers pas, sous rubrique Paquet Cadeau
- le copier n'importe où sur ton disque dur

3) Installer l'interface en français:
- dans le fichier .zip récupéré sur ma page web, prendre le fichier railres32_V7xx_sgn.dll et le copier dans le répertoire où tu as ton fichier RailTCS32
- Dans ce répertoire, tu dois trouver un fichier railres32.dll. Le renommer en railres32_en.dll
- renommer mon fichier railres32_V7xx_sgn.dll en railres32.dll

C'est fini. Il suffit d'ouvrir Traincontroller et l'interface sera en français.

Attention de bien prendre l'interface pour ta version. Si tu prends un autre fichier d'interface, ça ne fonctionnera pas.

Dis nous si tu y es arrivé.

Jean

_________________
V5.8, V7F1 à F8, V8A3 à G2 Gold (Silver) Intellibox I et S88, DCC,  PCs sous Vista(32 bits) et W7(64 bits)
Beta en test de TC et en lecture de bouquins :-)))
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://perso.numericable.fr/dagron.jean En ligne
pierretrainho



Nombre de messages : 91
Age : 63
Localisation : ANNONAY 07 ARDECHE
Loisirs : MODELISME TRAIN - MOTO
Date d'inscription : 06/06/2009

MessageSujet: FRANCISATION TC   Sam 19 Sep - 15:43

Message pour Jean
Merci Merci docteur Jean, j'ai suivi vos consignes à la lettre et
TC version Silver est ouvert en français.
y a plus qu'a booser en premier sur le dessin du TCO que je soumettrais aux " juges" du forum pour avoir les avis d'experts
merci à tous pour votre aide
Pierre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean_01

avatar

Nombre de messages : 5213
Age : 70
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: francisation de TC   Sam 19 Sep - 16:14

Content pour toi Smile Smile

Bon jeu et n'hésite pas pour les questions Smile Smile

Jean

_________________
V5.8, V7F1 à F8, V8A3 à G2 Gold (Silver) Intellibox I et S88, DCC,  PCs sous Vista(32 bits) et W7(64 bits)
Beta en test de TC et en lecture de bouquins :-)))
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://perso.numericable.fr/dagron.jean En ligne
Christophe

avatar

Nombre de messages : 1975
Age : 58
Localisation : Nantes
Emploi : Journaliste
Date d'inscription : 07/06/2009

MessageSujet: Re: francisation de TC   Sam 19 Sep - 19:17

Désolé j'arrive un peu tard, je n'avais pas vu le post, mais je suis très heureux de savoir que je ne suis pas le seul à faire fonctionner RRTC avec une solution exotique!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://traindejardin.free.fr
pierretrainho



Nombre de messages : 91
Age : 63
Localisation : ANNONAY 07 ARDECHE
Loisirs : MODELISME TRAIN - MOTO
Date d'inscription : 06/06/2009

MessageSujet: suite et fin de francisation de RRTC   Sam 19 Sep - 20:14

Le démarrage fut un peu laborieux, mais grace aux conseils avisés de Jean la solution exotique marche et je commence le tracé de mon réseau sur le TCO
bon TC à tous
Pierre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: francisation de TC   

Revenir en haut Aller en bas
 
francisation de TC
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tout sur TrainController™ :: RRTC :: Divers-
Sauter vers: