Tout sur TrainController™

Forum de support et d'entraide consacré à TrainController™ logiciel d'exploitation d'un réseau modèle de trains.
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 coup de main en anglais ou allemand

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
JLuc31

avatar

Nombre de messages : 292
Age : 58
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: coup de main en anglais ou allemand   Mer 30 Sep - 16:05

Bonjour,
J'ai adressé une requête à Roco en français car je ne manipule pas assez bien les nuances de l'anglais voire de l'allemand.
Roco m'a retourné mon courriel en me demandant de m'exprimer en anglais ou en allemand si je voulais que ma demande soit prise en compte...
Y aurait il une âme charitable pour me traduire mon courrier dans l'une de ces deux langues ? (échange par mail privé)

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
NicoCho



Nombre de messages : 154
Localisation : Hauts de Seine
Date d'inscription : 20/09/2007

MessageSujet: Re: coup de main en anglais ou allemand   Mer 30 Sep - 17:13

Bonsoir Jean-Luc,

tu peux me l'envoyer si tu veux.

Nicolas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JLuc31

avatar

Nombre de messages : 292
Age : 58
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: coup de main en anglais ou allemand   Mer 30 Sep - 18:20

Ok merci, il vient de partir.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rico

avatar

Nombre de messages : 5293
Age : 52
Localisation : Région de Vitré (35)
Emploi : Formation technique en automatismes
Loisirs : Train HO et bricolage en tout genre
Date d'inscription : 11/05/2008

MessageSujet: Re: coup de main en anglais ou allemand   Jeu 1 Oct - 10:06

Bonjour,

Est-ce indiscret de connaitre le contenu de la requête?
Peut-être serais-je intéréssé sachant que je suis équipé en ROCO.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JLuc31

avatar

Nombre de messages : 292
Age : 58
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: coup de main en anglais ou allemand   Jeu 1 Oct - 16:26

Il s'agit d'une loco que j'ai reçu sans aucun élément de super détaillage mais l'histoire est longue et compliquée ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rico

avatar

Nombre de messages : 5293
Age : 52
Localisation : Région de Vitré (35)
Emploi : Formation technique en automatismes
Loisirs : Train HO et bricolage en tout genre
Date d'inscription : 11/05/2008

MessageSujet: Re: coup de main en anglais ou allemand   Jeu 1 Oct - 17:04

Bonsoir,

Ok, je n'insiste pas car cela ne me regarde pas!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: coup de main en anglais ou allemand   

Revenir en haut Aller en bas
 
coup de main en anglais ou allemand
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un coup de main sur un détail que je trouve pas !!
» Besoin d'un petit coup de main o/c
» [Résolu] BaseCamp, petit coup de main pour démarrer, svp
» Comment peux t'on faire pour que le forum soit accessible en anglais et en allemand ?
» Traducteur français-anglais et français-allemand.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tout sur TrainController™ :: RRTC :: Divers-
Sauter vers: