Traduction des changements V5.8 - V7

Bonsoir,

Comme annoncé hier, je vous ai mis en téléchargement le fichier de la traduction, en cours, des différences V5.8 - V7.

La traduction est en cours et je n'y travaillerai pas demain. En attendant, vous avez dans le fichier les 66 premières pages du manuel de Freiwald.

C'est ici: http://jean.home.cern.ch/jean/Download/changements.pdf

Tout est traduit, mais comme j'utilise un format différent de celui de Freiwald, mon fichier ne fait, à ce stade que 54 pages.

Interrogation écrite dans le courant de la semaine prochaine

Bonne lecture,

Jean

Je ne dirai qu'un mot

Bravo

merci pour tous nos forumistes qui ne pratiquent pas parfaitement l'anglais (ou l'allemand)

Papy Guy

Bonsoir ,très grand merci à vous Jean , car pour moi ces deux langages sont complètement inconnus , bonne nuit

bonjour
Encore un grand merci à jean car moi aussi ces deux langages sont complètement inconnus.

salutation et bon train

Bonjour

ce qui me rassure, c'est que je ne suis pas le seul a ne pas pratiquer l'allemand et l'anglais.

Bien sûr il me reste quelques notions scolaires (mais cela fait bien longtemps !!!!!!) mais de là à pouvoir comprendre des notices de logiciels dans ces langues, il y a un gouffre !.

Alors je m'associe à vous tous pour remercier Jean pour l'énoooooorme travail qu'il accomplit.

Cordialement

Michel

Idem ;Je me joint au remerciement

Bonsoir.

Un grand merci à Jean01 pour ce travail qui va nous aider à mieux comprendre cette nouvelle version.
Mon ami Albert, qui après avoir tourner le dos à Windi....., va être très contant car il attendait cela avec impatience.

Merci et à bientôt.

Patrick

Citation :

Comme annoncé hier, je vous ai mis en téléchargement le fichier de la traduction, en cours, des différences V5.8 - V7.

"KOLOSSAL" et IMPECCABLE TRADUCTION !

Merci Jean
Elie

Bravo Jean pour ce travail !!!

Voila un travail qui va bien nous eclaircir les idées sur le choix de basculer ou pas en V7 !

Merci beaucoup Jean

C'est réellement le père Noël avant l'heure....

Encore un grand merci pour ce dévouement envers tous les modélistes ........

Bonjour à tous,

Une nouvelle version du fichier est disponible. Elle contient maintenant les 86 premières pages (jusqu'à la fin de la partie II) du document de Freiwald.

C'est ici: http://jean.home.cern.ch/jean/Download/Changements.pdf

La suite bientôt

Bonne journée,

Jean

Merci Jean

Ben maintenant ya'd'la lecture pour les longues soirées d'hiver

Pis va falloir que je me la loade cette V7...

Bon train

Bonsoir à tous,

Vous avez maintenant les 100 premières pages du manuel, avec la gestion des rames dans la V7 Gold.

C'est toujours ici: http://jean.home.cern.ch/jean/download/Changements.pdf

La suite bientôt ...

Jean

Bonsoir à tous,

La traduction est terminée

Le fichier est en ligne: http://jean.home.cern.ch/jean/Download/Changements.pdf

Bon reveillon et bon Noel à tous

Jean

Bonsoir,

Jean,tu es un Romain !
Pour ce travail marathonien, livré comme promis, un grand MERCI !
Très fécondes fêtes de Noel,tu l'as amplement mérité !

Bien cordialement.
Univers.

Bonsoir,
Un grand merci pour ce travail de "philanthrope"
Joyeux Noël

JLuc

bonsoir
encore merci pour tous ce travail
joyeux noël et de très bonne fêtes
salutation

Bonjour.

Je viens de constater que Jean avait terminé cette énième traduction,
donc j'arrive avec beaucoup de retard (quelle honte), mais encore une fois un grand merci à toi.

Jean_01 a écrit:

Bonsoir à tous,

La traduction est terminée    

Le fichier est en ligne:

Bon reveillon et bon Noel à tous  

Jean    

Bonsoir,
Je comptais me mettre ce PDF sous le sapin ce soir mais le lien ne semble pas valide  
ce doit-être un petit soucis technique, je repasserai plus tard... en tout cas, merci d'avoir pris le temps nécessaire pour le traduire !
Une traduction du logiciel lui même existe ?

Bon réveillon
________      
  
________     

Bonjour.

Le bon lien qui donne accès au site de notre ami Jean est celui-ci : Jean Dagron Paquet Cadeau

Tu trouveras toutes les traductions de Jean ainsi que des tutos intéressants.

Capitole a écrit:

Bonjour.

Le bon lien qui donne accès au site de notre ami Jean est celui-ci :

Tu trouveras toutes les traductions de Jean ainsi que des tutos intéressants.

Merci, je regarde ça demain... pour le moment je passe au huitres et au fois gras 

Bonjour,

L'archive "Interface en français de la version V8B5 de TrainController™" contient un fichier texte explicatif qui précise que ces fichiers sont à utiliser avec la version Gold !
Est-il possible de les mettre sans dommages dans les autres versions ?

Il y a 2 (ou 3 peut-être) dll dans le ZIP de Jean. Une pour la Gold qui marche aussi pour la Silver. La ou les autres sont spécifiques à la Silver avec des signaux SNCF.

Rico aurait il cassé son réseau ? sa cave est elle inondée, il a passé sa tenue de survie !!

[quote="Escargot"]

Capitole a écrit:

Bonjour.

Le bon lien qui donne accès au site de notre ami Jean est celui-ci :

Tu trouveras toutes les traductions de Jean ainsi que des tutos intéressants.

Merci, je regarde ça demain... pour le moment je passe au huitres et au fois gras [/quote
Bonjour,
La page n'est plus accessible
J'espère que tout va bien pour notre amis Jean