Dans le paragraphe que tu évoques, c'est l'éditeur de canton qui est en image et il est rouge par défaut dans TC. Ce n'est pas du tout une image d'un canton du TCO.
Sur le TCO ou dans le dispatcher, un canton ne devient rouge automatiquement que lorsque la rétrosignalisation fonctionne en réel.
En simulation, voici la méthode pour le faire passer au rouge quand on assigne une loco au canton:
1) Assigner la loco au canton
2) Aller dans le menu "Fenêtre" et ouvrir une fenêtre de contrôle de trafic.
3) Cliquer sur le canton voulu dans le TCO pour le faire apparaître dans la fenêtre de contrôle de trafic
4) en mode "commande", déplacer la souris sur le canton dans la fenêtre de contrôle de trafic. Le curseur prend la forme d'une lanterne d'aiguillage. Cliquer sur le canton dans la fenêtre de contrôle de trafic. Le canton devient rouge dans le contrôle de trafic et sur le TCO.
Cette méthode est décrite dans le paragraphe 2.3 des Trajets dans le tuto.
Ensuite, lorsqu'on exécute un trajet en simulation, les cantons deviennent rouges automatiquement lors du passage des trains, comme lorsque le réseau est connecté au PC.
Jean