Tout sur TrainController™

Forum de support et d'entraide consacré à TrainController™ logiciel d'exploitation d'un réseau modèle de trains.
 
PortailPortail  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-20%
Le deal à ne pas rater :
Sony PULSE Elite – Casque PS5 sans fil (blanc) à 119€
119 € 149 €
Voir le deal

 

 MigrationV5.8 E2 > V7 Silver

Aller en bas 
+7
coquelicot94
Jean_01
Papy Guy
NicoCho
RAILO5
rico
BUBU10
11 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
BUBU10

BUBU10


Nombre de messages : 139
Localisation : TROYES
Emploi : retraité
Loisirs : trains généalogie informatique moto
Date d'inscription : 18/03/2008

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptyMer 11 Mar 2009 - 15:14

Bonsoir à tous,

J’utilise la version 5.8 E2 et, comme ayant acheté cette licence en juin 2008 j’ai droit à la version Silver gratuitement.
En novembre, j’ai demandé ma nouvelle clé à Mr FREIWALD qui m’a envoyé un message avec un N° de licence pour la V7.Je l’ai installée mais le code semblait ne pas fonctionné et j’ai été occupé à autre chose Sleep .

Je viens de nouveau de faire un essai et mon code me connecte sur le cite de RRTC pour enregistrement (Order Now) mais me demande d’upgrader (j’ai pourtant installé la dernière version.)

Quand j’appuie sur le bouton UPDATE rien ne se passe et je suis toujours en démo confused .
Ma question : aurais-je du recevoir une clé USB en plus comme je lis sur le forum ?

Merci pour vos futures réponses à un utilisateur un peu obtus qui ne va pas tarder à vous solliciter dès qu’il aura un peu plus approfondi RRTC et Bravo pour ce forum.

Claude

Ps : et en plus j’ai perdu mes dernières modifs depuis 3mois de la 5.8, je suis obligé de repartir sur une sauvegarde de 11/2008 qui ne s’ouvre plus avec la 5.8 mais avec V7 en démo
SGRONGNEUGNEU:evil:
Revenir en haut Aller en bas
rico

rico


Nombre de messages : 6516
TrainController : Gold V10 à jour
Localisation : Région de Vitré (35)
Emploi : Formation technique en automatismes
Loisirs : Train HO et bricolage en tout genre
Date d'inscription : 11/05/2008

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptyMer 11 Mar 2009 - 22:38

Bonjour,

Moi aussi j'ai acheté la V5.8 en juin. Dès la sortie de la V7, je l'ai installée avec mon code et je suis tombé sur le site FREIWALD où j'ai commandé ma clé gratuitement. Si je me rappelle bien, il y avait un délai de 3 ou 4 mois pour le faire.
Peut-être n'est-il pas trop tard?

Courage et cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
BUBU10

BUBU10


Nombre de messages : 139
Localisation : TROYES
Emploi : retraité
Loisirs : trains généalogie informatique moto
Date d'inscription : 18/03/2008

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptyJeu 12 Mar 2009 - 7:25

Bonjours à tous,

merci Rico, mais j'ai réfléchi cette nuit, mon code est peut-être pour la version V7.A1 ou 2(novembre 2008).
Je vais essayer de ce coté et j'espère trouver des anciennes versions sinon je repasserai en 5.8.
bien amicalement.

Claude
Revenir en haut Aller en bas
RAILO5

RAILO5


Nombre de messages : 857
Localisation : VISE (BELGIQUE)
Date d'inscription : 21/01/2009

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptyJeu 12 Mar 2009 - 9:33

Bonjour à tous,

Si tu achètes une version Gold, la clef te permet-elle d'utiliser les versions Silver et 5.8?
Revenir en haut Aller en bas
BUBU10

BUBU10


Nombre de messages : 139
Localisation : TROYES
Emploi : retraité
Loisirs : trains généalogie informatique moto
Date d'inscription : 18/03/2008

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptyJeu 12 Mar 2009 - 10:56

Je ne pense pas mais la version Gold est un peu chère pour moi et mon réseau ne la justifie pas ; de plus mon achat date de juin 2008.
J’ai mis plusieurs années à acheter les décodeurs de fonctions et de détection en LENZ(budget restreint et réseau moyen)et la version V5.8 ou Silver me suffit.
Amicalement.
Claude
Revenir en haut Aller en bas
NicoCho




Nombre de messages : 179
TrainController : Gold 10.0 A7
Localisation : Hauts de Seine
Date d'inscription : 20/09/2007

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptyJeu 12 Mar 2009 - 11:38

RAILO5 a écrit:
Bonjour à tous,

Si tu achètes une version Gold, la clef te permet-elle d'utiliser les versions Silver et 5.8?
Et la réponse est... oui ! (cf. mon post dans ce sujet https://traincontroller.forum-actif.net/technique-f27/tc-et-vista-t449.htm)

Bonne journée,
Nicolas
Revenir en haut Aller en bas
RAILO5

RAILO5


Nombre de messages : 857
Localisation : VISE (BELGIQUE)
Date d'inscription : 21/01/2009

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptyJeu 12 Mar 2009 - 12:58

Merci Nicolas,

Excuses-moi, mais cette donnée m'avait échappé (en plus d'épargner pour la version Gold, il faudra que j'épargne pour une paire de lunette lol).
Revenir en haut Aller en bas
BUBU10

BUBU10


Nombre de messages : 139
Localisation : TROYES
Emploi : retraité
Loisirs : trains généalogie informatique moto
Date d'inscription : 18/03/2008

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptyJeu 12 Mar 2009 - 17:32

J’ai peut-être trouvé une solution ?Idea
J’ai téléchargé l’interface en français pour la V7.B1 sur le site à Jean01 (merci Jean cheers ) et quand j’inscris mon code j’ai le message qui me dit que c’est le code pour une version antérieure.
Si je pouvais télécharger la version V7.A1 ou A2, je pense que ça marcherait, le logiciel pourrait s’enregistrer chez Friewal et je pourrai upgrader après ; j’espère Question ???
J’ai bien trouvé la version 5.8 F1 mais rien sur la V7.A1.Si j’osais Embarassed je demanderai où je pourrai télécharger cette version.
Merci de votre aide Very Happy . Bien amicalement.
Claude
Revenir en haut Aller en bas
Papy Guy

Papy Guy


Nombre de messages : 300
Localisation : Monts du Forez (Dpt Loire) entre St Etienne et Clermont Ferrand
Emploi : Retraité
Loisirs : Ptitrain et informatique
Date d'inscription : 24/06/2007

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptyJeu 12 Mar 2009 - 19:32

J'ai la silver 7A3 que je peux te joindre à un mail.
Si cette version t'intéresse envoie moi ton email perso à
guybeaujon@free.fr
sunny Papy Guy

_________________
Papy Guy
Réseau en refonte complète
TC dernière version
Revenir en haut Aller en bas
http://perso.orange.fr/guy.beaujon/manuel.htm
BUBU10

BUBU10


Nombre de messages : 139
Localisation : TROYES
Emploi : retraité
Loisirs : trains généalogie informatique moto
Date d'inscription : 18/03/2008

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptyVen 13 Mar 2009 - 10:30

Merci Papy Very Happy ,

Je viens d’essayer mais ça ne marche pas No (même message : code pour une version antérieure .L'Email du code 25/11/2008). Je pense qu’il me faut la version A1.

Merci encore de ton aide et bon train.

Bien amicalement.

Claude
Revenir en haut Aller en bas
Jean_01
Ignare immobile
Jean_01


Nombre de messages : 8167
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptyVen 13 Mar 2009 - 10:46

Bonjour,

J'ai l'impression qu'il y a un peu de confusion.

Le numéro de license envoyé par Freiwald l'an dernier, permettait de faire fonctionner la V5.8F1 qui, elle même était déjà sujette à l'utilisation d'une clé USB.

La V7 n'a jamais fonctionné sans clé USB. Il faut donc commander cette clé USB.

Pour les acheteurs de la V5.8 dans le deuxième semestre 2008, la clé USB pour la V7 Silver doit être fournie gratuitement par Freiwald.

Pour cela il faut suivre la procédure décrite ici: http://www.freiwald.com/pages/upgrade.htm

Normalement, cela génère un bon de commande avec un montant 0 et à la réception du bon de commande, Freiwald expédie la clé USB pour la V7.

C'est comme cela que j'ai compris les choses et il me semble qu'il y a un fil dans le forum où on a déjà parlé de ça et que la procédure indiquée plus haut a parfaitement fonctionné.

Jean
Revenir en haut Aller en bas
http://perso.numericable.fr/dagron.jean/
BUBU10

BUBU10


Nombre de messages : 139
Localisation : TROYES
Emploi : retraité
Loisirs : trains généalogie informatique moto
Date d'inscription : 18/03/2008

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptyVen 13 Mar 2009 - 11:58

Oups!
suite au message de papy, je viens de refaire la manip pour la Xème fois et comme je suis un mec compliqué je ne faisais pas les choses simplement scratch .
Quand j’arrivais sur la commande qui est à 0 Eur et que je cliquais sur CheckOut un message demande le moyen de paiement et comme il n’y a rien à régler je m’arrêtais là. Mon esprit biscornu n’a pas vu les choses les plus simples ou n’ai-je pas bien parcouru le forum Embarassed Embarassed .
Là, j’ai continué et rempli mes coordonnés et suivant le message, si j’ai bien compris (je ne suis pas fort en anglais) je vais recevoir un 7.0 Silver(Stick).
Désolé pour le dérangement Embarassed Embarassed et merci de votre aide. Maintenant que je suis en retraite il faut que je prenne mon temps pour faire les choses.
Bien amicalement et bon train Very Happy .
Claude
Ps: je vous tiendrai informé.
Revenir en haut Aller en bas
coquelicot94

coquelicot94


Nombre de messages : 4775
TrainController : Gold V10
Localisation : MAROEUIL 62
Emploi : Retraité
Loisirs : Devinez
Date d'inscription : 03/09/2008

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptyVen 27 Mar 2009 - 12:34

bonjour, est ce qu'on peut faire l'inverse, c'est à dire utiliser un fichier créé sous TC V7silver vers TC5.8, même s'il y a un peu de perte?
Revenir en haut Aller en bas
Jean_01
Ignare immobile
Jean_01


Nombre de messages : 8167
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptyVen 27 Mar 2009 - 13:53

coquelicot94 a écrit:
bonjour, est ce qu'on peut faire l'inverse, c'est à dire utiliser un fichier créé sous TC V7silver vers TC5.8, même s'il y a un peu de perte?

Essaye mais la réponse est Non. Tu auras un message d'erreur te disant: "Le fichier sélectionné ne contient pas de données railroad&co valables".

Jean
Revenir en haut Aller en bas
http://perso.numericable.fr/dagron.jean/
coquelicot94

coquelicot94


Nombre de messages : 4775
TrainController : Gold V10
Localisation : MAROEUIL 62
Emploi : Retraité
Loisirs : Devinez
Date d'inscription : 03/09/2008

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptyVen 27 Mar 2009 - 17:12

Jean_01 a écrit:
coquelicot94 a écrit:
bonjour, est ce qu'on peut faire l'inverse, c'est à dire utiliser un fichier créé sous TC V7silver vers TC5.8, même s'il y a un peu de perte?

Essaye mais la réponse est Non. Tu auras un message d'erreur te disant: "Le fichier sélectionné ne contient pas de données railroad&co valables".

Jean
bonjour, alien cette fois ça y est, j'ai pris ma décision je quitte mon viel ordi win98se (snif, snif Crying or Very sad) et rocomotion et investis dans TCV7 silver sur mon portable Vista Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
BUBU10

BUBU10


Nombre de messages : 139
Localisation : TROYES
Emploi : retraité
Loisirs : trains généalogie informatique moto
Date d'inscription : 18/03/2008

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptyVen 27 Mar 2009 - 21:29

Bonsoir,
J’ai bien reçu ma clé USB en 3jours. Tout est OK cheers .
Quel plaisir de voir le Picasso Mistral démarré après annonce en gare, sifflet du chef de gare etc... sunny La différence est que cela se fait dans une liste et plus dans une macro. Le paramétrage des cantons est super aussi.
Bon, je vais poursuivre mon apprentissage et j’ai encore du boulot.
Bon week-end et bon train Very Happy
Claude
Revenir en haut Aller en bas
labcane77

labcane77


Nombre de messages : 696
TrainController : gold 10A7
Localisation : saint augustin 77515
Emploi : rertaité
Loisirs : train ho velo piscine drone
Date d'inscription : 27/08/2007

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptySam 28 Mar 2009 - 9:11

bonjour
je cherche des annonces en gare (départ et arrivée) où as tu trouvé ton annonce.
salutation et bon train
Revenir en haut Aller en bas
BUBU10

BUBU10


Nombre de messages : 139
Localisation : TROYES
Emploi : retraité
Loisirs : trains généalogie informatique moto
Date d'inscription : 18/03/2008

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptySam 28 Mar 2009 - 19:38

Bonsoir,
Je les fais moi-même avec le magnéto de Windows et un micro et des Ht-parleurs sous le plateau de la gare, c’est très simple . Cependant il faut que j’améliore; je préposé à la gare de Troyes dans les années 50/60 roulait les RR et il y a cette résonance des vieux haut-parleurs à reproduire Question .
Bien amicalement Very Happy .
Claude.
Revenir en haut Aller en bas
BUBU10

BUBU10


Nombre de messages : 139
Localisation : TROYES
Emploi : retraité
Loisirs : trains généalogie informatique moto
Date d'inscription : 18/03/2008

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptySam 28 Mar 2009 - 19:43

re

Jingle SNCF sur le lien suivant :

http://zonewap.net/ARTI4/download/download.php?id_down=28

mais tu connais peut-être

Claude
Revenir en haut Aller en bas
RAILO5

RAILO5


Nombre de messages : 857
Localisation : VISE (BELGIQUE)
Date d'inscription : 21/01/2009

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptySam 28 Mar 2009 - 20:24

BUBU10 a écrit:
Bonsoir,
Je les fais moi-même avec le magnéto de Windows et un micro et des Ht-parleurs sous le plateau de la gare, c’est très simple . Cependant il faut que j’améliore; je préposé à la gare de Troyes dans les années 50/60 roulait les RR et il y a cette résonance des vieux haut-parleurs à reproduire Question .
Bien amicalement Very Happy .
Claude.

Bonsoir Claude Very Happy ,

Et moi, je me pose toujours des questions quant au programme 4Dsound: personne n'en parle, la rubrique du forum est comme inexistante,...... Suspect
Personne ne l'a donc essayé? No
Toi qui aime les sons, qu'en penses-tu?
Revenir en haut Aller en bas
BUBU10

BUBU10


Nombre de messages : 139
Localisation : TROYES
Emploi : retraité
Loisirs : trains généalogie informatique moto
Date d'inscription : 18/03/2008

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptySam 28 Mar 2009 - 20:46

Je débute avec RRTC et je n’ai pas encore téléchargé Dsound.Jen’ai pas encore cherché à quoi il sert.et si il est payant J’ai déjà été obligé de refaire une partie de mon réseau Evil or Very Mad et maintenant je m’attaque à RRTC.J’essaie de comprendre en lisant assidument le forum scratch et ça prend du temps drunken .
Le magnéto me suffit actuellement pour les essais.
Bien amicalement Very Happy .
Claude
Revenir en haut Aller en bas
Bernard

Bernard


Nombre de messages : 2820
TrainController : Gold 8.0
Localisation : Sailly lez Lannoy
Emploi : Architecte
Loisirs : Modélisme.... alpinisme...
Date d'inscription : 20/02/2009

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptyDim 29 Mar 2009 - 11:47

Bonjour,
J'ai acheté via "Tain modélisme" en février la version 5.8 je viens de décider d'acheter la version 7 sylver qui se révéle plus simple à employer.
J'étais prét à régler 49.90€ comme prévu sur le site freivald. j'ai suivi la procédure ma clef fonctionne en 7 sylver et je n'ai jamais rien payé!!!!!!

tant mieux mais est ce normal?
Amitiés Bernard
Revenir en haut Aller en bas
Jean_01
Ignare immobile
Jean_01


Nombre de messages : 8167
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptyDim 29 Mar 2009 - 11:58

Bonjour,

Oui, à mon avis, c'est normal. Si tu as acheté en février, la version 5.8 n'était plus commercialisée et c'est une clé de licence de V7 Silver que tu as reçue.

D'ailleurs, si tu regardes le site de Train Modélisme (je viens juste de jeter un oeil, il n'est pas spécifié de version, même si l'image de réseau qui est sur leur site est en version 5.8.

J'ai été en contact avec un des responsables du site quand il a paramétré son réseau avec TC et c'est à la suite de ça qu'ils ont passé un accord commercial avec Freiwald. Je pense qu'ils doivent se contenter simplement de faire suivre les commandes chez Freiwald.

Jean
Revenir en haut Aller en bas
http://perso.numericable.fr/dagron.jean/
Bernard

Bernard


Nombre de messages : 2820
TrainController : Gold 8.0
Localisation : Sailly lez Lannoy
Emploi : Architecte
Loisirs : Modélisme.... alpinisme...
Date d'inscription : 20/02/2009

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptyLun 30 Mar 2009 - 8:08

Merci Jean
Revenir en haut Aller en bas
Pierrot

Pierrot


Nombre de messages : 98
Localisation : 13400 AUBAGNE
Emploi : Retraité
Loisirs : Modélisme train - Randonnées pédestres
Date d'inscription : 28/09/2007

MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver EmptyLun 30 Mar 2009 - 11:05

BUBU10 a écrit:
Bonsoir,
Je les fais moi-même avec le magnéto de Windows et un micro et des Ht-parleurs sous le plateau de la gare, c’est très simple . Cependant il faut que j’améliore; je préposé à la gare de Troyes dans les années 50/60 roulait les RR et il y a cette résonance des vieux haut-parleurs à reproduire Question .
Bien amicalement Very Happy .
Claude.

Bonjour

Une petite idée pour le bruitage Idea Idea .

J’ai téléchargé (gratuitement) "audacity" sur le lien suivant http://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/edition_audio/fiches/19762.html
Qui pourrait permettre à BUBU10 d’améliorer la résonance de son fichier son.

Sur mon réseau pour donner un peu de relief sonore, j’ai installé un haut-parleur aux extrémités droite et gauche.

Pour ma gare qui est au centre, lorsqu’un train démarre, j’ai à l’aide de ce logiciel créé un fichier son d’un coup de sifflet bref avec une balance de haut-parleurs à zéro que l’on entend au centre du réseau au départ d’un train.

A droite du réseau j’ai une sortie de tunnel pour lequel j’ai créé un fichier son avec un sifflet long que j’ai rallongé moi-même toujours avec ce logiciel, avec une balance sur le haut-parleur côté droit. Il est commandé par RRTC de telle sorte que lorsqu’un train va sortir du tunnel le sifflet est enclenché pour terminer dés que la loco apparaît. J’ai fait la même chose pour mon tunnel de gauche avec une balance sur le haut-parleur gauche.

Le relief sonore est très agréable.
Bien sur je n’ai pas le relief sonore en profondeur.

Ceci peut donner des idées et sa réalisation est gratuite.

Bonne journée Very Happy Very Happy Very Happy

Pierrot
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty
MessageSujet: Re: MigrationV5.8 E2 > V7 Silver   MigrationV5.8 E2 > V7 Silver Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
MigrationV5.8 E2 > V7 Silver
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Passage de TC9 SILVER à TC10 SILVER
» Silver V9
» Différences Silver/Gold
» Démo V7 Silver
» V5.8 ou V7 silver?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tout sur TrainController™ :: RRTC :: Divers-
Sauter vers: