Présentation

Bonjour à Tous,

Inscrit depuis peu sur le Forum, je me décide à devenir un peu plus actif.

Je suis nouveau venu et débutant dans le monde de TrainController.
La construction de mon réseau HO a débuté il y a un an. La structure est la pose des voies est presque terminée.
Je vais maintenant aborder la configuration de RRTC, avec le tracé du TCO et ensuite la création des cantons etc...

Je suis équipé :
Ordinateur PC Windows 10, RRTC Gold V9,  centrale numérique Lenz LZV200 et je serais équipé en LDT RS8 pour la rétrosignalisation.

Je ne sais pas si je suis au bon endroit pour ma première question.
Est'il possible d'avoir la barre du menu, des commandes, des fenêtres et des onglets du logiciel TC en Francais a la place de l'anglais ?

J'ai parcouru le Forum, je n'ai peu-étre pas cherché au bon endroit.

Merci beaucoup d'avance de votre aide.
Pelo

Bonjour et bienvenue,

Concernat ton matériel, ce serait bien que tu mettes la description dans ta signature, onglet "Profil" du forum puis onglet "Signature". Cela nous aidera pour mieux répondre à tes futures questions.

Concernant TrainController en français, tu as, dans chaque sous-forum une annonce globale baptisée "télécharger TrainController en français". Tu y trouveras un lien où tu pourras récupérer tous ce qu'il faut, fichiers d'interface, documentation etc ... tout est traduit et à ta disposition.

Jean

Bonjour et bienvenue

Bonjour,

Merci beaucoup pour la réponse rapide.
Je me lance dans la manip.

Bonjour et bienvenue sur le forum de TC
A+

Bonjour et Bienvenue.

Poupy

Bonjour Pelo et bienvenue. Tu te situes ou en Languedoc-Roussillon ?

Bonjour à tous,

La mise en œuvre en Français de TrainController est réussie après plusieurs tentatives.

Ma première erreur a été de "charger" l'interface Gold V9 B3, qui ensuite empêchait de re-lancer le logiciel.
Après recherche, j'ai découvert que mon logiciel était en Gold B2.
J'ai acquis le logiciel directement sur le site du concepteur Freiwald Software début février dernier.
Je suppose que depuis nous sommes passé à la B3.

Je suis donc retourné dans les archives "télécharger TrainController en Français" contenant la version Gold V9 B2.
Magique, maintenant une grande partie de l'interface RRTC est en Français.

Cependant, je n'ai pas chargé l'aide contextuelle, ainsi que les astuces du jours.
Je n'ai pas trouvé les fichiers   railtcg.chm  et  railtipcg.chm   mentionnés dans le petit guide Gold V9 B2 des archives dans le répertoire de TrainController.

Merci beaucoup à tous pour votre aide, et particulièrement au concepteur des fichiers nécessaires à la mise en œuvre en Français.
Très bonne journée

Tant que tu y étais, tu aurais pu télécharger la nouvelle version (B3) sur le site de Freiwald avant de franciser... les mises à jour inter version sont gratuites...

Bonjour,

Merci Elie pour l'information...

J'ai donc entrepris le téléchargement de la nouvelle version B3 (avec appréhension, l'informatique je sais comment ça marche mais pas comment ça fonctionne...).

- désinstallation complète de la version V9 B2 du PC
- téléchargement de la nouvelle version V9 B3 sur le site Freiwald
- francisation du logiciel avec les fichiers de l'archive
- ouverture de l'application TrainController

Magique, l'interface de toute l'application est maintenant en français !

Merci beaucoup

Les fois prochaines, note que tu n'as pas besoin de désinstaller la version précédente, il faut seulement différencier les versions dans l'appellation lorsque le guide d'installation te propose le chemin, tu ajoutes le N° de version en bout (B3 en l’occurrence), afin de t'y retrouver.
Et puis, lorsque tu auras un fichier de réseau .yrrg enregistré, en faire une copie avant d'installer la dernière mise à jour, au cas où... sinon, impossible de revenir en arrière avec un fichier "upgradé".

Bonjour,

La réalisation de mon projet avance.
- La voie est posée sur les deux niveaux. Réseau à l'aspect classique type "l'os de chien".
- Les deux niveaux sont reliés par une rampe hélicoïdale. Le niveau -1 sert de gare cachée.
- le décor est reporté quand TC commencera à fonctionner avec la rétrosignalisation.
- Un premier test simple de circulation a été réalisé avec la centrale en direct sur le réseau et la manette LH101. C’était tout bon.
- Le réseau est créé sur le TCO de TC.
- 26 cantons au total, dont 2 cantons pour servir de boucle de retournement.
- L’étape suivante c’est l’informatisation et surtout les câblages…

J’ai parcouru de nombreuses fois le forum depuis ma présentation, bravo pour l’entraide et l’esprit. Je ne regrette pas le choix de TC, même si le plus « compliqué » pour moi reste à faire.

A bientôt.

PELO a écrit:

Je ne regrette pas le choix de TC, même si le plus « compliqué » pour moi reste à faire.

Mais non... il faut d'abord prendre connaissance du tuto de démarrage de Jean, et ensuite, appréhender pas à pas ce logiciel en étant curieux, c'est à dire en ouvrant petit à petit toutes les options proposées dans les fenêtres de paramétrage pour voir ce qu'elles renferment...
Lorsque tu ne sais pas à quoi correspond une option, il y a "l'aide contextuelle", le "manuel utilisateur" et... le forum...

Merci beaucoup Elie pour les conseils et le support.

Je joins une image de mon réseau représentée par le TCO.
La gare cachée est en haut de l'image.
La partie visible est en partie basse de l'image
Les cantons 3,4,7 et 8 synthétisent la rampe hélicoïdale.
Les cantons supérieurs 1 et 2 représentent la boucle de retournement chapeautant l'hélice.

A bientôt.

PELO a écrit:

Je joins une image de mon réseau représentée par le TCO.

Ton TCO est cohérent.
Juste une petite remarque : il serait bon d'espacer d'un carreau les cantons "Voie 3, 5, 7, 9 et 11" (et peut-être d'autres...) pour le cas où une signalisation serait à placer côté sortie.

Je vais espacer les cantons des voies de "garage" et aussi entre l'alignement voie C canton 4 // voie B canton 7 (gare de passage).
Merci beaucoup pour la remarque.

A bientôt.

Bonjour,
Pour avoir un affichage plus étendu il est possible d'utiliser deux écrans, avec le TCO sur un et le dispatcher sur l'autre par exemple.
Bien d'autres combinaisons sont possibles.
Claude

Bonsoir,
Merci beaucoup pour l’information et les conseils.
A bientôt.