LZV200 invisible

Sujet: LZV200 invisible Ven 9 Sep 2022 - 13:05

Jean_01 a écrit:: Christophe,

Tout ce dont nous pouvons parler c'est de changement dans l'interface.

S'il y a des modifications directement dans le moteur (RailTCG32.exe), nous ne les voyons pas lors de la francisation de la dll.

Jean

C'est vrai. Je viens de constater que le téléchargement de TC il y a 3 semaines depuis le Limousin, donne la possibilité de connecter une Lenz LZV 200, et que le rechargement de TC hier soir à Nantes ne le permet pas ... Shocked

_________________
amicalement,
Christophe

Téléchargement de la version française de TrainController : ICI

licence RRTC Gold V9 C1 sur W10pro

réseau RhB, IIm (LGB) en extérieur, http://traindejardin.free.fr
- commande et l'alimentation de la voie, (traction et signalisation) : Lenz LZV 200 + 2(LV 102) (soit 22 V 12 A)
- rétro-signalisation : HSI LDT RS232 avec détecteurs Dicos69 + modules RM-88-N-O, (fiable à l'extérieur, même avec 45 mètres de câbles RJ45) et RM-GB-8-N pour la partie intérieure (garage du réseau).
+SmartHand sur iphone et Safari via wifi.
Navigator Massoth, via émetteur/récepteur Massoth raccordé en XpressNet sur la centrale Lenz.

petit réseau RhB en H0m à l'intérieur. Avec LZV 200 (sur 16V) et une rétro RS-8 de LDT.

À l'HistoRail de Saint-Léonard-de-Noblat :
réseau en H0, avec LZV200 (sur 16V) et LRB08 pour la détection et la rétro-signalisation.

Sujet: Re: LZV200 invisible Ven 9 Sep 2022 - 13:55

Christophe,

Tu dois t'emmêler les pinceaux quelque part.

Je viens de recharger la C1 dans un répertoire dédié, puis ouvrir un fichier et ouvert la configuration des systèmes numériques. La LZV200 figure bien dans la liste des systèmes reconnus:

Jean

Sujet: Re: LZV200 invisible Ven 9 Sep 2022 - 22:08

Et chez moi ça donne ça !

Sur le PC du musée Historail, sur le PC émulé sur le Macbook de la maison,

Et sur le PC W10 dédié au trains H0m et IIm, resté en anglais...

Je ne sais pas où est l'emmêlement ! Smile

_________________
amicalement,
Christophe

Téléchargement de la version française de TrainController : ICI

licence RRTC Gold V9 C1 sur W10pro

réseau RhB, IIm (LGB) en extérieur, http://traindejardin.free.fr
- commande et l'alimentation de la voie, (traction et signalisation) : Lenz LZV 200 + 2(LV 102) (soit 22 V 12 A)
- rétro-signalisation : HSI LDT RS232 avec détecteurs Dicos69 + modules RM-88-N-O, (fiable à l'extérieur, même avec 45 mètres de câbles RJ45) et RM-GB-8-N pour la partie intérieure (garage du réseau).
+SmartHand sur iphone et Safari via wifi.
Navigator Massoth, via émetteur/récepteur Massoth raccordé en XpressNet sur la centrale Lenz.

petit réseau RhB en H0m à l'intérieur. Avec LZV 200 (sur 16V) et une rétro RS-8 de LDT.

À l'HistoRail de Saint-Léonard-de-Noblat :
réseau en H0, avec LZV200 (sur 16V) et LRB08 pour la détection et la rétro-signalisation.

Sujet: Re: LZV200 invisible Ven 9 Sep 2022 - 22:14

Christophe,

1) Télécharge le setup de Freiwald sur une clé USB

2) Vide le cache du PC W10

3) Désinstalle TC sur le PC W10

4) Installe TC sur le PC depuis la clé USB

5) Regarde le résultat après cette nouvelle installation.

Jean Smile

Sujet: Re: LZV200 invisible Mar 13 Sep 2022 - 14:41

Je ne vais pas continuer à détourner ce fil, mais ta solution Jean ne fonctionne pas. Ni en utilisant ta solution ou celle du rechargement depuis Freiwald...

Quand à savoir si j'ai réellement vidé les caches de W10... Encore un truc que je découvre... Shocked

_________________
amicalement,
Christophe

Téléchargement de la version française de TrainController : ICI

licence RRTC Gold V9 C1 sur W10pro

réseau RhB, IIm (LGB) en extérieur, http://traindejardin.free.fr
- commande et l'alimentation de la voie, (traction et signalisation) : Lenz LZV 200 + 2(LV 102) (soit 22 V 12 A)
- rétro-signalisation : HSI LDT RS232 avec détecteurs Dicos69 + modules RM-88-N-O, (fiable à l'extérieur, même avec 45 mètres de câbles RJ45) et RM-GB-8-N pour la partie intérieure (garage du réseau).
+SmartHand sur iphone et Safari via wifi.
Navigator Massoth, via émetteur/récepteur Massoth raccordé en XpressNet sur la centrale Lenz.

petit réseau RhB en H0m à l'intérieur. Avec LZV 200 (sur 16V) et une rétro RS-8 de LDT.

À l'HistoRail de Saint-Léonard-de-Noblat :
réseau en H0, avec LZV200 (sur 16V) et LRB08 pour la détection et la rétro-signalisation.

Sujet: Re: LZV200 invisible Mar 13 Sep 2022 - 15:03

Christophe,

Pour désinstaller TC, est-ce que tu utilises bien l'exécutable uninstall.exe qui existe dans le répertoire d'installation de TC.

Une fois que tu as désinstallé puis réinstallé TC, et que tu as démarré le logiciel, que lis-tu lorsque tu vas dans le menu Aide, groupe "A propos de".

Normalement TC t'affiche la version qui est en train de tourner sur le PC.

Jean

Sujet: Re: LZV200 invisible Mer 14 Sep 2022 - 14:24

Bonjour,

Je me suis permis de créer un nouveau sujet pour cette thématique très spécifique qui n'arrive apparement qu'à Christophe sur sa configuration un peu "exotique" quand même.
Perso. avec la version anglaise de TC autant dans le version B4 que la C1 j'ai bien la LZV200 qui est présente.

_________________
A+ Yann
Mes tuto vidéo sur TrainController => https://www.youtube.com/TheDigitrain <=
Consultant technique planification/création/programmation => http://www.digi-train.ch <=
TC 9,10 Gold / +SmartHand Mobile / H0 3 rails, 2 rails / Tams MasterControl et MC2 / ESU ECoS / Rétro. et commande des signaux: Selectrix SLX852 Interface / BiDiBus / PC 3,3 GHz / Win 7, 10 / iPhone 8

Sujet: Re: LZV200 invisible Mer 14 Sep 2022 - 18:45

Christophe,

Après téléchargement chez Freiwald et installation dans un répertoire ouvert pour tester, voici ce que j'obtiens si je vais dans le menu "Aide" groupe "Apropos de".

TC active automatiquement le +Hardware qui est inclus dans l'installer:

Mon PC est sous W11 et je suis en mode Démo car je n'ai jamais acheté la licence de la V9.

Tu devrais obtenir la même chose sur ton PC.

Jean

Sujet: Re: LZV200 invisible Mer 14 Sep 2022 - 20:50

Yann a écrit:: Bonjour,

Je me suis permis de créer un nouveau sujet pour cette thématique très spécifique qui n'arrive apparement qu'à Christophe sur sa configuration un peu "exotique" quand même.
Perso. avec la version anglaise de TC autant dans le version B4 que la C1 j'ai bien la LZV200 qui est présente.

Yann,

Ma configuration n'a rien d'exotique puisque sur un PC avec W10 j'ai la proposition LZV 200, de même que sur la solution W7 émulé sur Mac. Ça se saurait si un logiciel émulé sur une autre plateforme ne fonctionnait pas d'une manière identique. La télé qui m'emploie, entre autre, utilise des solutions d'émulation ! D'une plateforme vers une autre et inversement.

C'est sur un PC... PC W10 que ça ne fonctionne pas. Et mon petit doigt me dit que je ne suis pas le seul à faire ce constat ! Very Happy

Un truc encore, en français le contraire de visible est invisible, si tu pouvais corriger le titre de ce fil qui me fait bondir... merci par avance ! Smile

_________________
amicalement,
Christophe

Téléchargement de la version française de TrainController : ICI

licence RRTC Gold V9 C1 sur W10pro

réseau RhB, IIm (LGB) en extérieur, http://traindejardin.free.fr
- commande et l'alimentation de la voie, (traction et signalisation) : Lenz LZV 200 + 2(LV 102) (soit 22 V 12 A)
- rétro-signalisation : HSI LDT RS232 avec détecteurs Dicos69 + modules RM-88-N-O, (fiable à l'extérieur, même avec 45 mètres de câbles RJ45) et RM-GB-8-N pour la partie intérieure (garage du réseau).
+SmartHand sur iphone et Safari via wifi.
Navigator Massoth, via émetteur/récepteur Massoth raccordé en XpressNet sur la centrale Lenz.

petit réseau RhB en H0m à l'intérieur. Avec LZV 200 (sur 16V) et une rétro RS-8 de LDT.

À l'HistoRail de Saint-Léonard-de-Noblat :
réseau en H0, avec LZV200 (sur 16V) et LRB08 pour la détection et la rétro-signalisation.

Sujet: Re: LZV200 invisible Mer 14 Sep 2022 - 21:13

Christophe a écrit:: ...
Un truc encore, en français le contraire de visible est invisible, si tu pouvais corriger le titre de ce fil qui me fait bondir... merci par avance !

Christophe,

Je te signale que tu as les droits qu'il faut pour modifier le titre du sujet si tu le souhaites.

Jean Smile

Sujet: Re: LZV200 invisible Jeu 15 Sep 2022 - 0:51

Christophe a écrit:: Ma configuration n'a rien d'exotique puisque sur un PC avec W10 j'ai la proposition LZV 200, de même que sur la solution W7 émulé sur Mac.

C'est sur un PC... PC W10 que ça ne fonctionne pas.

Christophe, dans quel cas as-tu le problème...?
Parce que là, c'est un coup oui, un coup non...!? Shocked

Sujet: Re: LZV200 invisible Jeu 15 Sep 2022 - 9:19

Jean_01 a écrit:: Je te signale que tu as les droits qu'il faut pour modifier le titre du sujet si tu le souhaites.

Jean

Je suis un peu paresseux ces temps ci ! Ou procrastinateur ! Ce qui n'est pas mieux. Very Happy

_________________
amicalement,
Christophe

Téléchargement de la version française de TrainController : ICI

licence RRTC Gold V9 C1 sur W10pro

réseau RhB, IIm (LGB) en extérieur, http://traindejardin.free.fr
- commande et l'alimentation de la voie, (traction et signalisation) : Lenz LZV 200 + 2(LV 102) (soit 22 V 12 A)
- rétro-signalisation : HSI LDT RS232 avec détecteurs Dicos69 + modules RM-88-N-O, (fiable à l'extérieur, même avec 45 mètres de câbles RJ45) et RM-GB-8-N pour la partie intérieure (garage du réseau).
+SmartHand sur iphone et Safari via wifi.
Navigator Massoth, via émetteur/récepteur Massoth raccordé en XpressNet sur la centrale Lenz.

petit réseau RhB en H0m à l'intérieur. Avec LZV 200 (sur 16V) et une rétro RS-8 de LDT.

À l'HistoRail de Saint-Léonard-de-Noblat :
réseau en H0, avec LZV200 (sur 16V) et LRB08 pour la détection et la rétro-signalisation.

Sujet: Re: LZV200 invisible Jeu 15 Sep 2022 - 9:25

DiCoS69 a écrit:: Christophe, dans quel cas as-tu le problème...?
Parce que là, c'est un coup oui, un coup non...!?

Hallo Élie,

En fait je n'ai pas de problème, la LZV200 fonctionne avec TC depuis pas mal de temps par le choix de connexion Lenz USB.

C'est après avoir créé un nouveau réseau sur un PC W10 du musée Historail que j'ai découvert, en important le fichier nouveau dans le PC W10 dédié aux trains à la maison que TC réclamait l'utilisation de +Hardware pour l'ouvrir. Alors qu'il ne l'avait pas fait quand ce même fichier était ouvert sur W7 émulé sur un des Mac de la maison.

D'où cette interrogation, pourquoi TC ne fait pas d'une manière constante les mêmes propositions dans ce menu ?

Je remettrai le nez dans cette histoire cet après-midi, je suis un peu débordé par d'autres préoccupations ces jours ci ! Promis !

_________________
amicalement,
Christophe

Téléchargement de la version française de TrainController : ICI

licence RRTC Gold V9 C1 sur W10pro

réseau RhB, IIm (LGB) en extérieur, http://traindejardin.free.fr
- commande et l'alimentation de la voie, (traction et signalisation) : Lenz LZV 200 + 2(LV 102) (soit 22 V 12 A)
- rétro-signalisation : HSI LDT RS232 avec détecteurs Dicos69 + modules RM-88-N-O, (fiable à l'extérieur, même avec 45 mètres de câbles RJ45) et RM-GB-8-N pour la partie intérieure (garage du réseau).
+SmartHand sur iphone et Safari via wifi.
Navigator Massoth, via émetteur/récepteur Massoth raccordé en XpressNet sur la centrale Lenz.

petit réseau RhB en H0m à l'intérieur. Avec LZV 200 (sur 16V) et une rétro RS-8 de LDT.

À l'HistoRail de Saint-Léonard-de-Noblat :
réseau en H0, avec LZV200 (sur 16V) et LRB08 pour la détection et la rétro-signalisation.

Sujet: Re: LZV200 invisible Jeu 15 Sep 2022 - 11:15

Christophe a écrit:: D'où cette interrogation, pourquoi TC ne fait pas d'une manière constante les mêmes propositions dans ce menu ?

TC devrait aussi garder en mémoire par l'intermédiaire de la clef ou de son nouveau mode de contrôle via le net, les produits achetés.

Utilisant Hardware+, lors de l'installation sur un nouveau PC je ne comprenais pas pourquoi le bus CAN ne fonctionnait pas, il fallait tout bêtement rentrer le code correspondant à cette fonctionnalité qui semble incluse maintenant dans TC.

Claude

Sujet: Re: LZV200 invisible Jeu 15 Sep 2022 - 16:42

Jean_01 a écrit:: Christophe,

Après téléchargement chez Freiwald et installation dans un répertoire ouvert pour tester, voici ce que j'obtiens si je vais dans le menu "Aide" groupe "Apropos de".

TC active automatiquement le +Hardware qui est inclus dans l'installer:

Jean

Merci Jean pour cette aide supplémentaire, mais...

Ce que j'obtiens est sensiblement différent, pas de mention de +Hardware...

_________________
amicalement,
Christophe

Téléchargement de la version française de TrainController : ICI

licence RRTC Gold V9 C1 sur W10pro

réseau RhB, IIm (LGB) en extérieur, http://traindejardin.free.fr
- commande et l'alimentation de la voie, (traction et signalisation) : Lenz LZV 200 + 2(LV 102) (soit 22 V 12 A)
- rétro-signalisation : HSI LDT RS232 avec détecteurs Dicos69 + modules RM-88-N-O, (fiable à l'extérieur, même avec 45 mètres de câbles RJ45) et RM-GB-8-N pour la partie intérieure (garage du réseau).
+SmartHand sur iphone et Safari via wifi.
Navigator Massoth, via émetteur/récepteur Massoth raccordé en XpressNet sur la centrale Lenz.

petit réseau RhB en H0m à l'intérieur. Avec LZV 200 (sur 16V) et une rétro RS-8 de LDT.

À l'HistoRail de Saint-Léonard-de-Noblat :
réseau en H0, avec LZV200 (sur 16V) et LRB08 pour la détection et la rétro-signalisation.

Sujet: Re: LZV200 invisible Jeu 15 Sep 2022 - 16:46

Christophe a écrit:

Jean_01 a écrit:: Christophe,

Après téléchargement chez Freiwald et installation dans un répertoire ouvert pour tester, voici ce que j'obtiens si je vais dans le menu "Aide" groupe "Apropos de".

TC active automatiquement le +Hardware qui est inclus dans l'installer:

Jean

Merci Jean pour cette aide supplémentaire, mais...

Ce que j'obtiens est sensiblement différent, pas de mention de +Hardware...

Et si tu essayes en mode démo, ça donne quoi?

Jean

Sujet: Re: LZV200 invisible Jeu 15 Sep 2022 - 16:49

Je suis en train de tout écraser dans C Gold et Silver compris et de purger ce que je trouve. Et ...

Tintintin... la V10 est dispo !

_________________
amicalement,
Christophe

Téléchargement de la version française de TrainController : ICI

licence RRTC Gold V9 C1 sur W10pro

réseau RhB, IIm (LGB) en extérieur, http://traindejardin.free.fr
- commande et l'alimentation de la voie, (traction et signalisation) : Lenz LZV 200 + 2(LV 102) (soit 22 V 12 A)
- rétro-signalisation : HSI LDT RS232 avec détecteurs Dicos69 + modules RM-88-N-O, (fiable à l'extérieur, même avec 45 mètres de câbles RJ45) et RM-GB-8-N pour la partie intérieure (garage du réseau).
+SmartHand sur iphone et Safari via wifi.
Navigator Massoth, via émetteur/récepteur Massoth raccordé en XpressNet sur la centrale Lenz.

petit réseau RhB en H0m à l'intérieur. Avec LZV 200 (sur 16V) et une rétro RS-8 de LDT.

À l'HistoRail de Saint-Léonard-de-Noblat :
réseau en H0, avec LZV200 (sur 16V) et LRB08 pour la détection et la rétro-signalisation.

Sujet: Re: LZV200 invisible Jeu 15 Sep 2022 - 17:43

Bonjour,

Christophe a écrit:: Et ... Tintintin... la V10 est dispo !

La version 9 est toujours disponible au téléchargement:
https://www.freiwald.com/pages/download90.htm

_________________
A+ Yann
Mes tuto vidéo sur TrainController => https://www.youtube.com/TheDigitrain <=
Consultant technique planification/création/programmation => http://www.digi-train.ch <=
TC 9,10 Gold / +SmartHand Mobile / H0 3 rails, 2 rails / Tams MasterControl et MC2 / ESU ECoS / Rétro. et commande des signaux: Selectrix SLX852 Interface / BiDiBus / PC 3,3 GHz / Win 7, 10 / iPhone 8

Sujet: Re: LZV200 invisible Jeu 15 Sep 2022 - 18:40

Yann a écrit:

Bonjour,

Christophe a écrit:: Et ... Tintintin... la V10 est dispo !

La version 9 est toujours disponible au téléchargement:
https://www.freiwald.com/pages/download90.htm

Vide ton cache, elle n'y est plus lol!

Jean

Sujet: Re: LZV200 invisible Ven 16 Sep 2022 - 9:15

Jean_01 a écrit:

Yann a écrit:

Bonjour,

Christophe a écrit:: Et ... Tintintin... la V10 est dispo !

La version 9 est toujours disponible au téléchargement:
https://www.freiwald.com/pages/download90.htm

Vide ton cache, elle n'y est plus lol!

Jean

Décidément ces caches, cachent des logiques étonnantes ! Même vidés... le lien de Yann fonctionne toujours !

*sur Mac et Safari 15.6.1

_________________
amicalement,
Christophe

Téléchargement de la version française de TrainController : ICI

licence RRTC Gold V9 C1 sur W10pro

réseau RhB, IIm (LGB) en extérieur, http://traindejardin.free.fr
- commande et l'alimentation de la voie, (traction et signalisation) : Lenz LZV 200 + 2(LV 102) (soit 22 V 12 A)
- rétro-signalisation : HSI LDT RS232 avec détecteurs Dicos69 + modules RM-88-N-O, (fiable à l'extérieur, même avec 45 mètres de câbles RJ45) et RM-GB-8-N pour la partie intérieure (garage du réseau).
+SmartHand sur iphone et Safari via wifi.
Navigator Massoth, via émetteur/récepteur Massoth raccordé en XpressNet sur la centrale Lenz.

petit réseau RhB en H0m à l'intérieur. Avec LZV 200 (sur 16V) et une rétro RS-8 de LDT.

À l'HistoRail de Saint-Léonard-de-Noblat :
réseau en H0, avec LZV200 (sur 16V) et LRB08 pour la détection et la rétro-signalisation.

Sujet: Re: LZV200 invisible Ven 16 Sep 2022 - 9:52

Merci à Yann pour ce lien car il permet de técharger les versions V9C1 alors que sur le site de Freiwald c'est la V8 qui est télechargeable:

C'est bizarre!! Yes chef

Claude

Sujet: Re: LZV200 invisible Ven 16 Sep 2022 - 16:38

Bonjour,

Jean_01 a écrit:

Yann a écrit:

Bonjour,

Christophe a écrit:: Et ... Tintintin... la V10 est dispo !

La version 9 est toujours disponible au téléchargement:
https://www.freiwald.com/pages/download90.htm

Vide ton cache, elle n'y est plus lol!

Jean

Désolé mais le lien fonctionne toujours parfaitement.

_________________
A+ Yann
Mes tuto vidéo sur TrainController => https://www.youtube.com/TheDigitrain <=
Consultant technique planification/création/programmation => http://www.digi-train.ch <=
TC 9,10 Gold / +SmartHand Mobile / H0 3 rails, 2 rails / Tams MasterControl et MC2 / ESU ECoS / Rétro. et commande des signaux: Selectrix SLX852 Interface / BiDiBus / PC 3,3 GHz / Win 7, 10 / iPhone 8

Sujet: Re: LZV200 invisible Dim 20 Nov 2022 - 10:32

Hallo les gens,

Je reprends ce fil de la LZV200 toujours invisible chez moi avec la V9C1 sur W10. Pour le cas où le choix de Lenz Digital Plus USB serait la raison des dysfonctionnements des RS8 rencontrés sur ma planche moche en H0m depuis quelques jours. Mais ceci est une autre histoire.

Le lien de Yann un peu plus haut est toujours actif chez Freiwald. J'ai donc refait un téléchargement de la V9C1.

J'ai supprimé TC via uninstall, éteint le PC, redémarré et réinstallé le .exe de TC tout frais.

Pour autant, la LZV200 n'apparait toujours pas. En dépit des tentatives d'effacement de caches comme conseillé par Jean. Action que je ne suis pas certain d'avoir accomplie correctement. Moi et les ordis... Smile

Si quelqu'un a un peu de patience pour m'aiguiller sur la bonne voie, mille mercis par avance.

_________________
amicalement,
Christophe

Téléchargement de la version française de TrainController : ICI

licence RRTC Gold V9 C1 sur W10pro

réseau RhB, IIm (LGB) en extérieur, http://traindejardin.free.fr
- commande et l'alimentation de la voie, (traction et signalisation) : Lenz LZV 200 + 2(LV 102) (soit 22 V 12 A)
- rétro-signalisation : HSI LDT RS232 avec détecteurs Dicos69 + modules RM-88-N-O, (fiable à l'extérieur, même avec 45 mètres de câbles RJ45) et RM-GB-8-N pour la partie intérieure (garage du réseau).
+SmartHand sur iphone et Safari via wifi.
Navigator Massoth, via émetteur/récepteur Massoth raccordé en XpressNet sur la centrale Lenz.

petit réseau RhB en H0m à l'intérieur. Avec LZV 200 (sur 16V) et une rétro RS-8 de LDT.

À l'HistoRail de Saint-Léonard-de-Noblat :
réseau en H0, avec LZV200 (sur 16V) et LRB08 pour la détection et la rétro-signalisation.

Sujet: Re: LZV200 invisible Dim 20 Nov 2022 - 10:51

Hello Christophe,

Envoie-moi ton fichier de réseau, je vais regarder ce que je trouve à l'ouverture.

Sinon, envoie le truc à Freiwald, la garantie existe toujours sur la V9.

Jean

Sujet: Re: LZV200 invisible Dim 20 Nov 2022 - 11:27

Christophe,

ton "expérience" me rappelle la mienne de début de semaine...
jette un œil sur mon post en début de page n°9 du lien suivant:
https://traincontroller.forum-actif.net/t5644p200-la-v10-est-arrivee#106187

d'aucuns vont me dire qu'il n'y a aucun rapport puisque tu n'es pas passé en V10, mais essaye tout de même ce process, au point de désespoir où tu es arrivé, ça ne mange pas de pain... Laughing

suppression de ta licence sur la V9C1
regarde si la LZV200 apparait en mode démo.
si oui, tu la sélectionnes + enregistrement.
tu remets ta licence V9 et tu vérifies.

A noter qu'en V9, TC utilise le Virtual Store de la session utilisateur W10, d'où certains éventuels "surprises" dans ce "cache"...
C:\Users\xxx\AppData\Local\VirtualStore\Program Files (x86)\Railroad & Co.90

» LZV200
» LZV200 et TC V7
» Centrale Lenz LZV200
» Problème connexion Lenz Digital plus LZV200
» Mise à jour LZV200