| | Traduction(s) TC V10 |  |
|
+24bravigou coquelicot94 Mcar Larist Vapeur1961 fhp2 Michel 83 JJL85 dudule christ71 Papybricolo Orient Express chelly AL1 Fredo_du52 philippech Capitole claude1 sonicjojo DiCoS69 JDAVID Sébi Jean_01 Christophe 28 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Christophe
Nombre de messages : 3921
Localisation : Nantes
Emploi : Journaliste
Date d'inscription : 07/06/2009
| | Sujet: Traduction(s) TC V10 Lun 26 Sep 2022 - 21:09 | |
| Hallo les gens, La traduction de la dll de la V10 A1 32 bits en français est disponible ICI. Mille mercis à Jean qui a fait avancer le chantier, si j'avais été seul dessus... on aurait pas eu le c.. sorti des ronces !  La dll pour la version 64 bits ne devrait pas tarder. Vous êtes autorisés et encouragés à apporter vos commentaires constructifs.  Faites nous remonter vos soucis si vous en rencontrez. Cette version fonctionne au sens où TC démarre normalement, bien évidemment tous les nouveaux "services et cabinets" du jeu n'ont pas été testés ! Bons trains
_________________
amicalement,
Christophe
Téléchargement de la version française de TrainController : ICI
licence RRTC Gold V9 C1 sur W10pro
réseau RhB, IIm (LGB) en extérieur, http://traindejardin.free.fr
- commande et l'alimentation de la voie, (traction et signalisation) : Lenz LZV 200 + 2(LV 102) (soit 22 V 12 A)
- rétro-signalisation : HSI LDT RS232 avec détecteurs Dicos69 + modules RM-88-N-O, (fiable à l'extérieur, même avec 45 mètres de câbles RJ45) et RM-GB-8-N pour la partie intérieure (garage du réseau).
+SmartHand sur iphone et Safari via wifi.
Navigator Massoth, via émetteur/récepteur Massoth raccordé en XpressNet sur la centrale Lenz.
petit réseau RhB en H0m à l'intérieur. Avec LZV 200 (sur 16V) et une rétro RS-8 de LDT.
À l'HistoRail de Saint-Léonard-de-Noblat :
réseau en H0, avec LZV200 (sur 16V) et LRB08 pour la détection et la rétro-signalisation.
Dernière édition par Christophe le Mar 27 Sep 2022 - 7:56, édité 1 fois |
|
| | |
Jean_01
Ignare immobile
Nombre de messages : 8167
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Lun 26 Sep 2022 - 21:37 | |
| Oupssss .... La version mise en ligne est la version anglaise et c'est entièrement de ma faute. Jean Désolé  |
|
| | |
Christophe
Nombre de messages : 3921
Localisation : Nantes
Emploi : Journaliste
Date d'inscription : 07/06/2009
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Lun 26 Sep 2022 - 22:22 | |
|
_________________
amicalement,
Christophe
Téléchargement de la version française de TrainController : ICI
licence RRTC Gold V9 C1 sur W10pro
réseau RhB, IIm (LGB) en extérieur, http://traindejardin.free.fr
- commande et l'alimentation de la voie, (traction et signalisation) : Lenz LZV 200 + 2(LV 102) (soit 22 V 12 A)
- rétro-signalisation : HSI LDT RS232 avec détecteurs Dicos69 + modules RM-88-N-O, (fiable à l'extérieur, même avec 45 mètres de câbles RJ45) et RM-GB-8-N pour la partie intérieure (garage du réseau).
+SmartHand sur iphone et Safari via wifi.
Navigator Massoth, via émetteur/récepteur Massoth raccordé en XpressNet sur la centrale Lenz.
petit réseau RhB en H0m à l'intérieur. Avec LZV 200 (sur 16V) et une rétro RS-8 de LDT.
À l'HistoRail de Saint-Léonard-de-Noblat :
réseau en H0, avec LZV200 (sur 16V) et LRB08 pour la détection et la rétro-signalisation. |
|
| | |
Sébi
Nombre de messages : 611
TrainController : 9.0 Gold et consutlant
Localisation : Orsières (VS)
Emploi : Opérateur en trafic ferroviaire
Loisirs : Trains
Date d'inscription : 29/06/2007
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Lun 26 Sep 2022 - 22:41 | |
| Merci à vous deux  |
|
| | |
JDAVID
Nombre de messages : 29
TrainController : Gold V9.C1
Localisation : AYDIE - Pyrénées Atlantique
Emploi : Retraité
Loisirs : Modélisme
Date d'inscription : 24/02/2008
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Mar 27 Sep 2022 - 13:24 | |
| |
|
| | |
DiCoS69
Nombre de messages : 17050
TrainController : Gold
Localisation : Haut Beaujolais 69790
Emploi : Retraité
Loisirs : loisirs techniques
Date d'inscription : 10/12/2008
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Mar 27 Sep 2022 - 17:58 | |
| Merci les gars pour ce morceau de bravoure... et bonne continuation pour la 64 bits... |
|
| | |
sonicjojo
Nombre de messages : 167
Localisation : Villeret
Emploi : Ingénieur HES en automation
Loisirs : Pompiers, trains miniature H0/H0m
Date d'inscription : 20/01/2018
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Mar 27 Sep 2022 - 18:02 | |
| Bonjour,
Pas eu le temps de la voir arrivée, que paff il y a déjà de la francisation...
Merci infiniment pour ce travail...
A+ |
|
| | |
claude1
Nombre de messages : 1897
Localisation : region parisienne et Arreau
Emploi : retraité
Loisirs : trains
Date d'inscription : 10/09/2011
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Mar 27 Sep 2022 - 18:06 | |
| Merci pour ce travail.
Claude |
|
| | |
Capitole
Un mini-canton sinon rien
Nombre de messages : 3250
Localisation : Marseillan (34)
Date d'inscription : 14/02/2008
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Mar 27 Sep 2022 - 18:09 | |
| Bonjour. Bien que n'utilisant pas trop TC pour l'instant, un grand merci aux traducteurs.  |
|
| | |
Jean_01
Ignare immobile
Nombre de messages : 8167
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Mar 27 Sep 2022 - 18:27 | |
| - DiCoS69 a écrit:
- Merci les gars pour ce morceau de bravoure... et bonne continuation pour la 64 bits...
Les versions Gold 64 bits et Silver, 32 et 64 bits sont chez Christophe pour mise en ligne. Restent deux gros morceaux: le guide utilisateur et l'aide contextuelle. Jean |
|
| | |
Christophe
Nombre de messages : 3921
Localisation : Nantes
Emploi : Journaliste
Date d'inscription : 07/06/2009
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Mar 27 Sep 2022 - 21:00 | |
| La totalité des dll en français pour version 32 ou 64 bits silver ou gold sont disponibles. Jean a poussé le feu aujourd'hui ... Effectivement il reste l'aide contextuelle...
_________________
amicalement,
Christophe
Téléchargement de la version française de TrainController : ICI
licence RRTC Gold V9 C1 sur W10pro
réseau RhB, IIm (LGB) en extérieur, http://traindejardin.free.fr
- commande et l'alimentation de la voie, (traction et signalisation) : Lenz LZV 200 + 2(LV 102) (soit 22 V 12 A)
- rétro-signalisation : HSI LDT RS232 avec détecteurs Dicos69 + modules RM-88-N-O, (fiable à l'extérieur, même avec 45 mètres de câbles RJ45) et RM-GB-8-N pour la partie intérieure (garage du réseau).
+SmartHand sur iphone et Safari via wifi.
Navigator Massoth, via émetteur/récepteur Massoth raccordé en XpressNet sur la centrale Lenz.
petit réseau RhB en H0m à l'intérieur. Avec LZV 200 (sur 16V) et une rétro RS-8 de LDT.
À l'HistoRail de Saint-Léonard-de-Noblat :
réseau en H0, avec LZV200 (sur 16V) et LRB08 pour la détection et la rétro-signalisation. |
|
| | |
DiCoS69
Nombre de messages : 17050
TrainController : Gold
Localisation : Haut Beaujolais 69790
Emploi : Retraité
Loisirs : loisirs techniques
Date d'inscription : 10/12/2008
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Mer 28 Sep 2022 - 0:09 | |
| |
|
| | |
Christophe
Nombre de messages : 3921
Localisation : Nantes
Emploi : Journaliste
Date d'inscription : 07/06/2009
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Mer 28 Sep 2022 - 7:32 | |
|
_________________
amicalement,
Christophe
Téléchargement de la version française de TrainController : ICI
licence RRTC Gold V9 C1 sur W10pro
réseau RhB, IIm (LGB) en extérieur, http://traindejardin.free.fr
- commande et l'alimentation de la voie, (traction et signalisation) : Lenz LZV 200 + 2(LV 102) (soit 22 V 12 A)
- rétro-signalisation : HSI LDT RS232 avec détecteurs Dicos69 + modules RM-88-N-O, (fiable à l'extérieur, même avec 45 mètres de câbles RJ45) et RM-GB-8-N pour la partie intérieure (garage du réseau).
+SmartHand sur iphone et Safari via wifi.
Navigator Massoth, via émetteur/récepteur Massoth raccordé en XpressNet sur la centrale Lenz.
petit réseau RhB en H0m à l'intérieur. Avec LZV 200 (sur 16V) et une rétro RS-8 de LDT.
À l'HistoRail de Saint-Léonard-de-Noblat :
réseau en H0, avec LZV200 (sur 16V) et LRB08 pour la détection et la rétro-signalisation. |
|
| | |
philippech
Nombre de messages : 301
TrainController : gold 10
Localisation : Sud Lyon
Loisirs : train, musique, radio amateur (moonbounce)
Date d'inscription : 26/09/2019
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Mer 28 Sep 2022 - 10:43 | |
| C'est bon, téléchargé, dézippé, installé DLL 32 bits c'est super !
Merci encore aux traducteurs. |
|
| | |
DiCoS69
Nombre de messages : 17050
TrainController : Gold
Localisation : Haut Beaujolais 69790
Emploi : Retraité
Loisirs : loisirs techniques
Date d'inscription : 10/12/2008
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Mer 28 Sep 2022 - 17:09 | |
| |
|
| | |
Fredo_du52
Nombre de messages : 20
TrainController : Gold 10.0 A7 (64bits)
Localisation : Plateau de LANGRES
Date d'inscription : 01/02/2022
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Mer 28 Sep 2022 - 17:27 | |
| - DiCoS69 a écrit:
- Christophe a écrit:
Jean a poussé le feu aujourd'hui ...
Ouais, ouais, j'entends bien, il est "au timbre"...  dll version 64bits installée, c'est bien de ce retrouver chez nous  Grand merci à Jean et Christophe pour le boulot. Au tarif ou freiwald vends TC il pourrait mettre les principales traductions de son soft. Heureusement que ce forum existe Jean et Christophe pas moyen de négocier une réduction chez freiwald pour le travail ? Ou du moins intégrer vos traductions... Fred |
|
| | |
AL1
Nombre de messages : 482
TrainController : V10.0 B1 Gold enregistrée
Localisation : Lille
Loisirs : RhB HOm & Om et... Vespa !
Date d'inscription : 08/09/2016
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Mer 28 Sep 2022 - 17:43 | |
| Merci les gars !  |
|
| | |
Jean_01
Ignare immobile
Nombre de messages : 8167
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Mer 28 Sep 2022 - 17:48 | |
| - Fredo_du52 a écrit:
- ...
Jean et Christophe pas moyen de négocier une réduction chez freiwald pour le travail ?
Ou du moins intégrer vos traductions...
Fred Freiwald ne gèrera que deux versions Allemande d'origine et Anglaise (USA) autrement dit, ses deux marchés principaux. Quant à ce que nous faisons, en informatique cela s'appelle du piratage et il n'a pas été facile de le convaincre de laisser faire. La condition est que les traductions mentionnent clairement qu'elles sont entièrement gratuites. Alors de là à nous faire des tarifs réduits, c'est mal connaître le bavarois Quant à ceux qui téléchargent les fichiers ... la grande majorité fait ça sans scrupule et incognito. Il suffit de regarder le nombre de fois où ce fil a été vu Jean |
|
| | |
AL1
Nombre de messages : 482
TrainController : V10.0 B1 Gold enregistrée
Localisation : Lille
Loisirs : RhB HOm & Om et... Vespa !
Date d'inscription : 08/09/2016
| |
| | |
chelly
Nombre de messages : 613
TrainController : Gold10
Localisation : 13250 st chamas.france
Emploi : sncf conducteur ter
Loisirs : aeromodelisme
Date d'inscription : 26/12/2013
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Mer 28 Sep 2022 - 18:01 | |
| Merci à vous pour la traduction mes pour l'instant j'envisage pas de passer à la v10 |
|
| | |
Jean_01
Ignare immobile
Nombre de messages : 8167
Localisation : Annecy-Le-Vieux
Date d'inscription : 25/06/2007
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Mer 28 Sep 2022 - 18:47 | |
| - AL1 a écrit:
- Jean_01 a écrit:
Quant à ceux qui téléchargent les fichiers ... la grande majorité fait ça sans scrupule et incognito.
Jean
pourquoi cette remarque Jean ?
les "non membres" du forum ont accès au téléchargement ?
Merci encore pour ce job  Non, on n'a accès que si on est connecté au forum. C'était juste pour dire que, à l'instant où j'écris, tu as 320 vues de ce fil parmi lesquelles on peut supposer un bon petit paquet de téléchargements et je te laisse compter les gars polis. Mais bon, ce n'est pas nouveau, ni ici ni ailleurs dans la vraie vie. Jean |
|
| | |
Christophe
Nombre de messages : 3921
Localisation : Nantes
Emploi : Journaliste
Date d'inscription : 07/06/2009
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Mer 28 Sep 2022 - 19:00 | |
|
_________________
amicalement,
Christophe
Téléchargement de la version française de TrainController : ICI
licence RRTC Gold V9 C1 sur W10pro
réseau RhB, IIm (LGB) en extérieur, http://traindejardin.free.fr
- commande et l'alimentation de la voie, (traction et signalisation) : Lenz LZV 200 + 2(LV 102) (soit 22 V 12 A)
- rétro-signalisation : HSI LDT RS232 avec détecteurs Dicos69 + modules RM-88-N-O, (fiable à l'extérieur, même avec 45 mètres de câbles RJ45) et RM-GB-8-N pour la partie intérieure (garage du réseau).
+SmartHand sur iphone et Safari via wifi.
Navigator Massoth, via émetteur/récepteur Massoth raccordé en XpressNet sur la centrale Lenz.
petit réseau RhB en H0m à l'intérieur. Avec LZV 200 (sur 16V) et une rétro RS-8 de LDT.
À l'HistoRail de Saint-Léonard-de-Noblat :
réseau en H0, avec LZV200 (sur 16V) et LRB08 pour la détection et la rétro-signalisation. |
|
| | |
Orient Express
Nombre de messages : 175
TrainController : TC Gold 10.0 B1
Localisation : Ile de France
Loisirs : RRTC, Petits trains, Photo...
Date d'inscription : 10/08/2019
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Jeu 29 Sep 2022 - 10:11 | |
| Merci beaucoup pour les traductions Je suis plongé dans la lecture en français des évolutions de la V9 vers la V10 et c'est vraiment impressionnant. Bien à vous |
|
| | |
Papybricolo
Nombre de messages : 1686
TrainController : 10 Gold
Localisation : Auvers sur Oise (95) et Silly.....(60)
Emploi : Retraité
Loisirs : Modélisme,bricolage,jardinage,généalogie,ski
Date d'inscription : 18/01/2010
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Jeu 29 Sep 2022 - 10:32 | |
| Je n'ai pas encore chargé les dll (ce qui ne saurait tarder), mais... un grand merci pour les traductions.... |
|
| | |
christ71
Nombre de messages : 656
TrainController : Gold V10
Localisation : bourgogne
Emploi : retraité
Loisirs : petits enfants; peche à la mouche; train; apiculture
Date d'inscription : 06/10/2013
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 Jeu 29 Sep 2022 - 14:10 | |
| - Jean_01 a écrit:
C'était juste pour dire que, à l'instant où j'écris, tu as 320 vues de ce fil parmi lesquelles on peut supposer un bon petit paquet de téléchargements et je te laisse compter les gars polis.
Mais bon, ce n'est pas nouveau, ni ici ni ailleurs dans la vraie vie.
Jean bonjour à tous, discret depuis quelques temps car je n'ai pas trop avancé sur mon réseau, il n'empêche que je consulte régulièrement le forum et les écrits sur cette nouvelle version en particulier. Je n'ai pas encore téléchargé la V10. J'attend de me faire une idée des évolutions et en particulier du FIFO. En attendant je remercie Jean, Christophe et les autres du travail accompli pour maintenir une version française à jour et dans des délais très courts. A bientôt. |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Traduction(s) TC V10 | |
| |
|
| | |
| | Traduction(s) TC V10 | |
|
