Règles de base pour l'utilisation du forum

Ce forum est un forum d'entraide pour l'utilisation du logiciel TrainController.

Il n'existe que deux versions officielles de ce logiciel, une en langue allemande et l'autre en langue anglaise.

Des fichiers de francisation du logiciel sont mis gratuitement à disposition des utilisateurs de ce forum. Ils n'ont aucun caractère officiel et ne sont utilisés que sous leur entière responsabilité. Ils ne peuvent en aucun cas être vendus.

Si vous avez à communiquer avec l'éditeur du logiciel, les échanges avec lui ne doivent s'effectuer qu'en anglais ou en allemand et ne doivent jamais contenir de référence aux versions francisées. Si, lors des échanges avec l'éditeur, des copies d'écran doivent lui être transmises, elles doivent avoir été réalisées exclusivement en utilisant les interfaces officielles du logiciel.

La poursuite de l'existence des traductions n'est tolérée par l'éditeur du logiciel que sous la plus stricte observation des règles décrites ci-dessus. Leur non-observation par un membre du forum conduira à son exclusion définitive.

Jean Administrateur du forum

Merci Jean pour cette piqure de rappel.

Je souscris totalement

+1

Admin a écrit:

Ce forum est un forum d'entraide pour l'utilisation du logiciel TrainController.

Il n'existe que deux versions officielles de ce logiciel, une en langue allemande et l'autre en langue anglaise.

Des fichiers de francisation du logiciel sont mis gratuitement à disposition des utilisateurs de ce forum. Ils n'ont aucun caractère officiel et ne sont utilisés que sous leur entière responsabilité. Ils ne peuvent en aucun cas être vendus.

Si vous avez à communiquer avec l'éditeur du logiciel, les échanges avec lui ne doivent s'effectuer qu'en anglais ou en allemand et ne doivent jamais contenir de référence aux versions francisées. Si, lors des échanges avec l'éditeur, des copies d'écran doivent lui être transmises, elles doivent avoir été réalisées exclusivement en utilisant les interfaces officielles du logiciel.

La poursuite de l'existence des traductions n'est tolérée par l'éditeur du logiciel que sous la plus stricte observation des règles décrites ci-dessus. Leur non-observation par un membre du forum conduira à son exclusion définitive.

Jean Administrateur du forum

Parfait, Jean...

Pour moi, ce texte doit systématiquement être introduit dans le sujet "Présentation" et/ou donné en réponse de la présentation de chaque nouvel inscrit.

De ce fait, personne ne pourra arguer qu'il n'est pas au courant...

bonjour
tout à fait d'accord avec DiCoS69

Je l'ai ajouté au texte général de règlement du forum qui doit être expressément approuvé par chaque membre du forum au moment de la validation de son inscription.

Jean

Parfait !

Très bien Jean, merci
très bien pour les nouveaux inscrits,

et pour les 1649 autres membres déjà inscrits vont ils valider la nouveau règlement avec la precision sur la francisation ?

Mcar a écrit:

et pour les 1649 autres membres déjà inscrits vont ils valider la nouveau règlement avec la precision sur la francisation ?

Ben franchement, s'il y a des anciens qui ne sont pas d'accord, il vaut mieux qu'ils changent de crèmerie... c'est quand même leur confort d'utilisation qui est en jeu...
Et finalement, ce n'est pas nouveau ce mode de conduite, cela a été dit et redit déjà bien des fois...

"Un homme averti en vaut deux"
C'est aussi valable pour ce forum mais je pense que c'est tout simplement une question de savoir-vivre

Merci Jean pour tout ce que tu as fait en créant ce forum de manière remarquable

DiCoS69 a écrit:

Parfait, Jean...

Pour moi, ce texte doit systématiquement être introduit dans le sujet "Présentation" et/ou donné en réponse de la présentation de chaque nouvel inscrit.

De ce fait, personne ne pourra arguer qu'il n'est pas au courant...

Entièrement d'accord, cependant il faudrait également afficher cette mise en garde sur les sites de téléchargement des fichiers ; je connais des gens qui ont francisé leur TC et qui ne sont pas sur le forum.

bonjour
pour tp  ect je vais les supprimer  de mon site  et je les mettraient  en on drive sur le forum

[quote="Sébi"]

DiCoS69 a écrit:

Parfait, Jean...

Pour moi, ce texte doit systématiquement être introduit dans le sujet "Présentation" et/ou donné en réponse de la présentation de chaque nouvel inscrit.

... je connais des gens qui ont francisé leur TC et qui ne sont pas sur le forum.

Hello Sebi,

Peux-tu préciser?

Si on veut accéder aux liens du OneDrive du forum, il faut être connecté au forum.

Si les gens dont tu parles ont francisé TC c'est que des gens du forum leur ont donné le lien ou carrément les fichiers de francisation, ce qui très regrettable s'ils n'ont pas indiqué les conditions d'utilisation vis à vis de J. Freiwald.

Je les rajouterai dans le fichier pdf du paquet.

Jean

Sébi a écrit:

Entièrement d'accord, cependant il faudrait également afficher cette mise en garde sur les sites de téléchargement des fichiers ; je connais des gens qui ont francisé leur TC et qui ne sont pas sur le forum.

Tu as parfaitement raison. Il est bien évident que la copie est imparable... C'est même pourquoi Freiwald a abandonné la clé usb... Le .exe de la version 8 notamment a, semble-t-il, beaucoup circulé...

Admin a écrit:

Des fichiers de francisation du logiciel sont mis gratuitement à disposition des utilisateurs de ce forum. Ils n'ont aucun caractère officiel et ne sont utilisés que sous leur entière responsabilité. Ils ne peuvent en aucun cas être vendus.

On pourrait ajouter : "copiés ou donnés, même à titre amical". ?

Bonjour,

Sébi a écrit:

... il faudrait également afficher cette mise en garde sur les sites de téléchargement des fichiers ; je connais des gens qui ont francisé leur TC et qui ne sont pas sur le forum.

Jean_01 a écrit:

... Si on veut accéder aux liens du OneDrive du forum, il faut être connecté au forum...  

Jean, à partir de ton site, le lien du OneDrive est directement accessible sans passer par le forum ...   Peut-être une action à faire de ce côté là ?

A+
Georges

Oupssss désolé Merci Georges.

Je viens de rectifier, on arrive désormais sur la page d'accueil du forum. Il faut donc se connecter au forum pour avoir accès au OneDrive.

Jean

Christophe a écrit:

Admin a écrit:

Des fichiers de francisation du logiciel sont mis gratuitement à disposition des utilisateurs de ce forum. Ils n'ont aucun caractère officiel et ne sont utilisés que sous leur entière responsabilité. Ils ne peuvent en aucun cas être vendus.

On pourrait ajouter : "copiés ou donnés, même à titre amical". ?

On pourrait certes.

Il faut y réfléchir car, pour moi, ce serait un peu contraire à l'esprit du départ.

Donc a priori, ça m'embête un peu de devoir tout verrouiller à cause d'un seul imbécile qui est allé chatouiller Freiwald en 15 ans d'existence du forum et à peu près autant de ma page web.

Jean

Jean_01 a écrit:

On pourrait certes.

Il faut y réfléchir car, pour moi, ce serait un peu contraire à l'esprit du départ.

Donc a priori, ça m'embête un peu de devoir tout verrouiller à cause d'un seul imbécile qui est allé chatouiller Freiwald en 15 ans d'existence du forum et à peu près autant de ma page web.

Jean

Tu as raison Jean, d'autant plus que J. Freiwald n'est pas bête, il a très bien compris que le "monsieur" lui faisait du chantage, et il s'est contenté de le retourner contre lui, en étant bien conscient que le problème ne venait pas de la francisation... tout au moins, je l'espère...
Il a peut-être aussi profité de l'occasion pour nous rappeler qu'il faut rester discret sur ce point afin qu'on élimine les dissidents...

DiCoS69 a écrit:

Il a peut-être aussi profité de l'occasion pour nous rappeler qu'il faut rester discret sur ce point afin qu'on élimine les dissidents...

Maizoùkyva chercher tout ça ! Je pense que l'épisode est terminé, et que nous pouvons revenir à nos sujets habituels.

Désolé pour la suppression des messages de Jean-Luc59.

Je suis d'accord avec Christophe, on ne va pas en rajouter une couche tous les jours sur ce sujet.

Jean-Luc, si tu veux connaître l'origine du problème, va dans le sous-forum Divers et cherche dans la liste des sujets, le dernier qui est verrouillé.

Jean

Merci Jean.

Ok je suis d'accord


Cordialement

Bonjour.

Faisant partie des 1649 cités par l'ami Marco, j'approuve totalement cette décision.