Présentation

Bonjour a tous.
Tavish, 33 ans.

Étant tombé par hasard sur des vidéos de modélisme ferroviaire il y a quelques mois, j'ai été fasciné par ce qu'il était possible de faire aujourd'hui.
Je compte, dans les années a venir, construire un réseau HO chez moi, quand j'aurais acheté ma propre maison.
En attendant et bien...je me renseigne a droite a gauche sur le sujet (je suis bilingue, cela aide énormément!).
Je précise que je pars de ZERO. Je sais deja vers quels matériels je vais m'orienter (rien n'est sur a 100%), et pour la centrale et la commande je compte prendre
une Z21 pilotée par TrainController.

J'ai de la "chance" j'ai rencontré quelqu'un qui a acheté la licence mais qui n'y comprends rien, et qui me laisse bidouiller avec.
J'ai donc a ma disposition une version de TC 10 GOLD (en anglais...). Dans l'attente de pouvoir commencer, je compte bien me familiariser avec le logiciel.
Depuis plusieurs jours je fais divers essais, simples pour l'instant , j'ai trouvé pas mal de réponses sur le net (dont ce forum) mais c'est surtout en expérimentant
que j'arrive a mes fins. Je viendrais très certainement vers ce forum dans un futur très proche pour m'aider a résoudre les potentiels problèmes que je rencontrerais.

Au plaisir d'échanger.

Bonjour et bienvenue,

Ce forum est francophone et la quasi totalité de ses membres utilise TrainController en français.

Tu trouveras dans les annonces en-tête de chaque sous-forum le lien pour récupérer les fichiers de francisation du logiciel et la documentation traduite aussi en français.

C'est peut-être parce que la version utilisée est en anglais que la personne que tu as rencontrée n'y comprend rien, d'après ce que tu nous racontes.

Jean

Bonjour,
Non du tout le monsieur en question est anglais, tout comme moi. Donc la version anglaise ne me dérange aucunement! Je suis sur divers forums dont la majorité est anglophone...

Cela ne devrait pas m'empêcher de venir lire des tutos ici ou demander conseil

Tavish a écrit:

Cela ne devrait pas m'empêcher de venir lire des tutos ici ou demander conseil

Cela n'empêche pas dès lors que tu utilises le vocabulaire qui est utilisé dans la version francisée ce qui augmente tes chances d'avoir des réponses à tes questions.

C'est pour cela que je te conseille d'utiliser cette version.

Jean

C'est ce que je comptait faire de base de toute facon, mais pas besoin d'installer la VF pour en avoir le vocabulaire

Tavish a écrit:

mais pas besoin d'installer la VF pour en avoir le vocabulaire

Ben, oui et non, car certains termes peuvent être interprétés différemment, donc la traduction pas obligatoirement identique à celle pratiquée sur ce forum en français...

Bonjour,
Le problème se poserait également en situation inverse quand je suis sur les forums anglais alors, on n'en finit pas! Avoir les 2 manuels en français et en anglais devrait me permettre d'utiliser les bons termes au bon endroit et de me faire comprendre, à moi d'être vigilant...sinon tant pis pour moi!

Tavish a écrit:

Bonjour,
Le problème se poserait également en situation inverse quand je suis sur les forums anglais alors, on n'en finit pas! Avoir les 2 manuels en français et en anglais devrait me permettre d'utiliser les bons termes au bon endroit et de me faire comprendre, à moi d'être vigilant...sinon tant pis pour moi!

D'accord, c'est toi qui vois...!

Bonjour et bienvenue

Bonjour,
Bienvenue dans l'univers fascinant de TC. La première approche est toujours un peu difficile mais les supports aides et soutiens ne manquent pas. Passé ce seuil, tout est possible sans être un caïd.
Juste un petit bemol, je vois que tu partage la licence avec un partenaire qui n'est plus motv

Bonjour,
Ca me permet de faire mes armes en attendant d'avoir mon réseau, et en contre partie je lui explique ce que j'arrive a comprendre/faire. L'informatique n'est pas son truc c'est tout. Tout le monde est gagnant dans l'histoire !

Je poursuit mon message qui à été interrompue. je voulais juste prévenir que j'étais dans le même cas de figure, partageant la licence avec une personne qui n'est plus intéressée; mais le "hic", c'est que la licence est à son nom donc impossible pour moi d'obtenir une mise à jour. Malgré plusieurs tentatives et échanges avec lui, Freiwald est intraitable la dessus! La clé que je possède n'étant pas à mon nom, je dois payer le passage de la V7 à la V10 plein pot. Je vais le faire car je souhaite suivre l'évolution mais c'est un peu à contre-coeur.

Je comprends tout à fait, mais d'ici à ce que j'ai mon réseau je prendrais ma propre licence une fois que je serais satisfait et confiant de ce que j'arrive à faire avec. Mais en effet c'est dommage de la part de Freiwald.

Robot_38 a écrit:

Je poursuit mon message qui à été interrompue.

Petite astuce: tu pouvais poursuivre ton message initial en l'affichant et en utilisant le bouton "Editer".

Jean