Aide en Francais

Bonsoir à tous,

Je suis en train de me familiariser avec TC démo mais je n'arrive pas à rentrer "aide " en francais .
Il est précisé dans l'instruction qu'il faut aller dans le répertoire et trouver le fichier Railco 32 .

Sur le disque dur ,TC n'apparait pas ,je le trouve en cliquant sur "tous les programmes" mais pas de Railco 32 .
Si vous avez une piste, j'essayrai de métre les autres interfaces .

Alain

Le fichier d'aide de TC est dans le répertoire d'installation de TC et s'appelle railco32.chm

Il faut:

1) Récupérer le fichier d'aide en français sur ma page web. C'est un fichier compacté Aide_RRTC.zip. Il contient le fichier railco32_fr.chm.

2) mettre ce fichier (railco32_fr.chm) dans le répertoire d'installation de TC

3) Renommer le fichier existant (railco32.chm) en railco32_en.chm

4) renommer le nouveau fichier français (railco32_fr.chm) en railco32.chm

5) démarrer TC, l'aide sera alors en français quand on appuie sur les boutons Aide dans les fenêtres de paramétrage de TC.

Jean

Bonsoir Jean,

J'ai bien récupéré ces fichiers sur ton site , mais je n'arrive pas à les mettre dans le répertoire de TC , ou plutot a accéder à ce répertoire .

Alain

Le dossier se trouve par défaut dans:

Code:

C:⁄Program Files⁄Railroad & Co. 58⁄railco32.chm

Merci Yann

J'ai trouvé le bon chemin , la modif est faite .

Alain

Autres précisions,

quelles sont les autres interfaces en Francais que je peux modifier :

railress32_58 D1 ou D2 ou D3

ou toutes les versions

Alain

Tu dois installer la version de l'interface qui correspond à ta version de TC.

Si par exemple tu as la version TC V5.8.D3, tu dois installer l'interface correspondante. Les autres ne fonctionneront pas et tu auras un message d'erreur à l'ouverture de TC.

Jean

C'est la version Démo que j'ai pris sur ton site , mais je ne vois marquer que V5.8 sans autre précisions de version .

Alain

ab-33 a écrit:

C'est la version Démo que j'ai pris sur ton site , mais je ne vois marquer que V5.8 sans autre précisions de version .

Alain

Dans TrainController: Aide > A propos de TrainController

"and Boom!" comme dirait l'autre.

Merci Yann

Cela n'a pas fait Boum , car tout est rentré dans l'ordre .

Je vais continuer à decouvrir TC dans de meilleurs conditions .

A+

Alain

Bonjour,

Je viens de faire la manip et il y a une erreur de l'explorateur qui me dit L'adresse n'est pas valide ? Glups, et pourtant dans le fenêtre de gauche je vois bien les chapitres en français dans le sommaire (mais le tab index est vide) .

... heu, je tourne sous Vista avec IE7...

PS. Railco32 en anglais est ok. Bon lui il n'a pas de tab Sommaire, mais pour le reste c'est ok.

Bizarre, bizzare... Une idée pour ce pb

JW28 a écrit:

Bonjour,

Je viens de faire la manip et il y a une erreur de l'explorateur qui me dit L'adresse n'est pas valide ? Glups, et pourtant dans le fenêtre de gauche je vois bien les chapitres en français dans le sommaire (mais le tab index est vide) .

... heu, je tourne sous Vista avec IE7...

PS. Railco32 en anglais est ok. Bon lui il n'a pas de tab Sommaire, mais pour le reste c'est ok.

Bizarre, bizzare... Une idée pour ce pb

J'ai la même chose, je n'y avais pas prêté attention car j'utilise très peu RRTC sur cette bécane

JW28 a écrit:

Bonjour,

Je viens de faire la manip et il y a une erreur de l'explorateur qui me dit L'adresse n'est pas valide ?

Qui? quoi? comment? la femme à qui?
On parle de quoi là? l'explorateur Windows? l'explorateur de TrainController?
Quel message d'erreur exactement?

JW28 a écrit:

Glups, et pourtant dans le fenêtre de gauche je vois bien les chapitres en français dans le sommaire (mais le tab index est vide)

Oui, moi pareil et c'est normal (dixit Jean):

mdr !

Voilà les message


Alors qu'avec le fichier html anglais, j'obtiens


Une idée ? Je ne comprends pas. Les 2 fichiers sont du html compilé et ont à peu près la même taille

Heu Yann,

Je ne vois rien moi dans la fenêtre de droite... enfin à part le message d'erreur.

Edit : Pourrais tu stp m'envoyer ton fichier html que j'essaie ? Merci.
Edit2 : Ceci dit le site de Jean indique que le fichier d'aide est pour la V58 A2, et moi j'ai la V58 E2. Serait ce la cause ?

Un bug sous Vista...? (un pléonasme?)

Peut-être que Jean peut nous en dire plus?

Moi aucun problème sous XP SP2... non non pas le 3...

Bonjour à tous,

Chez moi (SP2+IE7) il tourne correctement.

Au bureau, j'ai dû changer mon PC qui avait rendu l'âme la semaine dernière, je tourne aussi SP2+IE7 et il ne fonctionne plus.

J'avoue que j'ai un peu de mal à comprendre.

Le fichier a été fait avec l'application Html Help Workshop. Je vais essayer de l'installer au bureau cette semaine et de recompiler le fichier sur le PC du bureau. Je vous tiendrai au courant.

Jean

Jetez un coup d'oeil sur :
http://www.presence-pc.com/forum/ppc/Programmation/problemes-lire-fichiers-html-compile-sujet-1634-1.htm
Peut être la solution à vos problèmes avec XP.
Papy Guy

Re bonjour,

Pendant que Papy écrivait son message, j'avais poursuivi mes investigations et trouvé que en le mettant sur une clé USB, on arrivait à le faire fonctionner.

Mais bon, ce n'est pas la peine de le mettre sur une clé USB.

La marche à suivre:

1) aller, sur ma page et télécharger le fichier en le mettant dans le répertoire de Train Controller

2) Doucle clic sur le fichier . zip et ensuite prendre l'option "Extraire les fichiers"



3) S'ouvre alors le programme Windows d'aide à l'extraction: Indiquez dans la deuxième page du programme que vous voulez faire l'extraction vers le répertoire de TC



4) Une fois l'extraction terminée, le fichier fonctionne correctement.

Il n'y a que si vous le copiez sur le bureau qu'il ne fonctionne plus.

Bonne journée,

Jean

Oui j'ai vu ce lien Papy-Guy et ai cliqué sur le bouton "débloquer" des propriétés, mais ça n'a rien donné. Je n'ai pas trop envie non plus de tripoter le registre.

Ceci dit, avec Firefox et l'add-on Open chm files je peux lire la doc en français de Jean en effet.

arghhhh ça fait 2 fois en peu de temps qu'IE7 me fait un caca nerveux solutionné par Firefox.

Bon train...

PS. Jean. Je viens de lire le message. Vais faire comme ça.

Merci à tous.

Edit. Qque temps plus tard...
Bon j'ai essayé la proc de Jean, plus un certain nombre d'autres (j'ai mis Firefox par défaut) mais ça n'a pas amélioré les choses. Je ne peux tjrs pas accéder au help en français depuis RRTC, en cliquant sur le ?
Bon ça n'est quand même pas (plus) grave, car je peux y accéder par Firefox directement. Je vais donc me faire un lien sur le fichier chm depuis Firefox. On va sans doute en rester là. Sans doute un jour une maj d'IE remettra les choses en place...

Bonjour à tous,
J'essaye de trouver comment installer l'aide en français de Jean sur la V7Silver. Est-ce possible?
Je n'ai aucun fichier .chm vans le répertoire de RRTC. Les fichiers aide me semblent être railtcs et railtiptcs.
Il y a bien un fichier Railco32, mais il n'a pas l'extension .chm.
Comment dois-je procéder?

RAILO5 a écrit:

Bonjour à tous,
J'essaye de trouver comment installer l'aide en français de Jean sur la V7Silver. Est-ce possible?
Je n'ai aucun fichier .chm vans le répertoire de RRTC. Les fichiers aide me semblent être railtcs et railtiptcs.
Il y a bien un fichier Railco32, mais il n'a pas l'extension .chm.
Comment dois-je procéder?

Désolé, ce n'est pas possible. Tu peux ouvrir le fichier d'aide existant avec un double clic dessus et le consulter en passant par son propre menu, mais il ne peut plus être connecté au logiciel.

De toutes façons, il nécessiterait une refonte complète que je n'ai pas le temps de faire en ce moment et je ne suis pas sûr que Freiwald veuille bien me donner le fichier de mapping sur l'application.

N'oubliez pas que la francisation de l'interface et de la doc, n'est rien moins, à l'heure actuelle, que du piratage

Jean

Bonsoir Yann,

Yann a écrit:

Moi aucun problème sous XP SP2... non non pas le 3...

Y a-t-il des problèmes connus avec le 3 ?

Merci,
Nicolas