Merci Elie.
Je viens d'effacer tous les trains présents dans la fenêtre de test et je les ai rechargés en utilisant la petite icône en bas à gauche après le signe "+".
Cette fois-ci cela fonctionne...! Bizarre...
Dans la description d'origine, lorsque je la testais en réel, les résultats étaient aussi faux. Donc le bug ne venait pas uniquement de cette fenêtre de test...
Bon, l'important est que ça marche...