Paquet V9 Gold et Silver

Bonsoir à tous,

J'ai un peu modifié les téléchargements de ma page Paquet Cadeau.

J'ai mis en ligne un seul fichier .zip baptisé Paquet RRTC V9.A2. Il contient tous les fichiers de francisation d'interface et d'aide en ligne pour la V9.A2 de TrainController™ Gold et Silver.

Les fichiers d'interface sont un peu modifiés:

- corrections de fautes d'orthographe et amélioration de traduction dans les interfaces
- traduction de toutes, sauf deux, listes déroulantes qui sont dans des fichiers hexa auxquels je n'avais jamais touché (listes déroulantes dans les personnalisations et dans la configuration des systèmes numériques)

Les fichiers d'aide contextuelle fonctionnent comme dans la version anglaise.

J'ai ajouté la traduction du fichier des trucs et astuces du jour.

Nous avons donc maintenant une version de TC Silver et Gold quasiment intégrale en français (plus de 99%).

Les procédures d'installation de chaque fichier sont décrites dans le fichier .txt inclus dans le paquet.

Merci à ceux qui voudront bien tester de me dire s'ils trouvent des dysfonctionnements. On pourra toujours revenir en arrière si besoin.

Bonne soirée,

Jean

Bonsoir Jean,
Puisque tu es dans le "chipotage", je te signale, au cas où cela t'aurait échappé, que dans la fenêtre du profil avancé de vitesse, tu as oublié le "R" à la fin de décodeur... suivre la flèche :

Bonsoir,

Jean_01 a écrit:

... J'ai un peu modifié les téléchargements de ma page Paquet Cadeau...

"Inarrêtable", Jean !... J'essaie de tester cela demain ...

A+
Georges

Jean_01 a écrit:

Merci à ceux qui voudront bien tester de me dire s'ils trouvent des dysfonctionnements. On pourra toujours revenir en arrière si besoin.
Bonne soirée,
Jean

Je ne sais pas si cela vient de chez toi, mais les touches d’arborescence de la fenêtre "inspecteur" fonctionnent très curieusement...
L'arborescence ne s'ouvre pas sous la rubrique et ensuite, ne se referme pas correctement... il faut revenir au bouton de tête pour remettre en ordre...
Si on clique plusieurs fois sur le même bouton, une seconde arborescence s'ouvre à chaque fois, identique...
Ce n'est cependant pas très gênant, on s'y retrouve...

Bonjour Elie,

Merci de tes retours.

Pour le "r" de décodeur, il était là, mais je n'avais pas agrandi le cadre d'affichage très étroit de la version anglaise, donc on ne le voyait pas. C'est corrigé, j'attends de voir s'il y a d'autres retours pour mettre en ligne les corrections en une seule fois.

Pour la fenêtre d'Inspecteur, le problème n'est pas nouveau. Il était déjà là dans la V8 et il me semble bien aussi dans la V7. Je n'ai jamais compris pourquoi, à l'ouverture de la fenêtre, il faut reconstruire l'arborescence dans la version francisée.

Ce qui est très bizarre, c'est que si tu vas dans la fenêtre d'explorateur et que tu y choisis la vue Inspecteur, l'arborescence se construit correctement.

Il doit y avoir quelque part un mot que j'ai traduit et que je n'aurais pas dû toucher. Je trouverai peut-être un jour.

Bonne journée,

Jean

merci jean pour ton travail.
je viens juste de téléchargé la version 9 silver et pour l’instant je suis en mode démo.

Bonjour Jean,

Quelques remarques mineures après installation du nouveau "Paquet cadeau" :
- Dans le fichier d'aide à l'installation, tu pourrais peut-être préciser pour le premier fichier "railres32_V9A2_fr.dll" à utiliser avec la version GOLD ou SILVER ?
- Pour le fichier "railiptcg.chm", le nommer "railiptcg_fr_V9.chm" par analogie avec les autres fichiers ?
- Dans la fenêtre "Astuce du jour", le bouton "Astuce suivante" ne fonctionne pas (cela fonctionne dans la version anglaise, mais comme tu l'as souligné cette utilisation est anecdotique) ...

A+
Georges

Jean_01 a écrit:

Pour la fenêtre d'Inspecteur, le problème n'est pas nouveau. Il était déjà là dans la V8 et il me semble bien aussi dans la V7. Je n'ai jamais compris pourquoi, à l'ouverture de la fenêtre, il faut reconstruire l'arborescence dans la version francisée.
Jean

Oui, Jean, ça a toujours "merdouillé" cette arborescence, mais là, je trouve que ça s'est agravé... enfin, tant que la fermeture de l'arborescence permet de recadrer la liste, c'est exploitable...
Tu as encore bien tapé dans le tas ce coup-ci...!

PS : je viens de m'apercevoir que c'est pour les signaleurs que ça s'est aggravé...

Bonjour Georges et merci pour le retour d'info

Geo69 a écrit:

Quelques remarques mineures après installation du nouveau "Paquet cadeau" :
- Dans le fichier d'aide à l'installation, tu pourrais peut-être préciser pour le premier fichier "railres32_V9A2_fr.dll" à utiliser avec la version GOLD ou SILVER ?

C'est fait dans la nouvelle mouture.

Geo69 a écrit:

- Pour le fichier "railiptcg.chm", le nommer "railiptcg_fr_V9.chm" par analogie avec les autres fichiers ?

J'ai tout bien renommé, les fichiers d'aide aussi

Geo69 a écrit:

- Dans la fenêtre "Astuce du jour", le bouton "Astuce suivante" ne fonctionne pas (cela fonctionne dans la version anglaise, mais comme tu l'as souligné cette utilisation est anecdotique) ...

J'ai bien senti que ça te chagrinait cette affaire de bouton      J'ai corrigé le problème et le bouton fonctionne maintenant  

Je mettrai tout ça en ligne demain si je n'ai pas d'autre retour de problèmes.

Jean

Super, Jean ... yaka demander !...

A+
Georges