Problème interface français TC

Bonsoir,

j' ai un étrange problème dont je n' arrive pas à voir la cause.
Pour mieux utiliser le vocabulaire technique français de TC j' ai télecharger la traduction de Jean. J' utilise v8G2.

Sur le fichier TC de mon réseau 0 les menus son en anglais tandis que le reste des dialogues sont , en effet, en français.
Par contre pour le reste de fichiers TC d' autres circuits dont j' ai essayé (5 au minimum) tous les menus et dialogues apparaîssent en français.

Si j' essaye le fichier de mon réseau sur un autre ordinateur tous les menus et dialogues apparaîssent en français.

J' ai réinstallé TC8G2 mais le problème continue...

Je n' arrive pas à comprendre ....

cordialement,

Bonjour,

Regarde dans ton répertoire des fichiers de réseau si tu n'aurais pas un ou plusieurs vieux fichiers .yrs ou .yrw de ton réseau qui datent de la V7.

Si oui, mets les à la poubelle et redémarre TC.

Jean

Bonsoir Jean,

pas de .yrs ou .yrw dans le répertoire.

La séquence exacte du problème est:
1) J' ouvre le fichier .yrrg
2) Je vois pendant un petit instant les menus en français.
3) Le menu disparaît et le dialogue de Chargement de TC apparaît
4) TC s' ouvre avec lse Menus en anglais. Les dialogues cependant sont en français.

Je n' arrive pas à comprendre d' où charge TC les menus en anglais !

cordialement,

Ouvre ton fichier .yrrg depuis TC avec le bouton "Ouvrir" de l'application au lieu de faire un double clic sur le fichier de réseau.

Jean

Jean,

j' avais déjà essayer ceci en:

1) Ouvrir sur un fichier qui fonctionne bien pour charger en français.
2) Fermer TC.
3) Réouvrir en TC (donc sur ce dernier fichier)
4) Ouvrir le fichier "mauvais" (mème vilain).

Résultat, comme précedament ... chargement et ooopsss .. english

:| :|

je vais faire un excel avec les fichiers, les PC et les résultats et un petit dossier et le remonte dans le forum. Si vous avez n' importe quel idée d' un paramètre à tenir en considération je l' inclus dans le test...

cordialement,

Xavier, as-tu essayé de supprimer la .dll en français et de repasser à la .dll en anglais, puis de supprimer en totalité le téléchargement que tu as fait sur le site de Jean.
Ensuite, tu fais un nouveau téléchargement et une réinstallation complète de la .dll en français.
Généralement quand il y a un mélange des 2 langues, c'est que quelque chose s'est mal passé au moment de la francisation...

Bonjour Xavier, on pourrait peut être demander à Jean de nous faire un "paquet RRTC" en espagnol, et pourquoi pas en catalan ? (non, je déconne). Xavier nous n'habitons pas trop loin l'un de l'autre.

Bonjour Élie,

oui, j' ai déjà essayé. J' ai même supprimer la dll en anglais aussi et recharger sans aucune pour voir s'il allé chercher une dll quelque part et non. Puis j' ai recharger la dll en français. Le problème continu. Ce qui est étrange est que, à ce moment, seul le fichier de ce circuit 0 "Edoblevia v53" cause ce problème.
Ce matin je vais essayer avec beaucoup d' autres circuit et 2 PC. Je vous remonte les résultats si le problème persiste.

cordialement,

Bonjour Maurice,

la version en espagnol existe mais n' est pas encore publiée. En catalan pas encore ...
Tiens, il y a 15 jours j' ai visité Requesens, juste derrière de chez toi... Je recherché un avion écrasé dans la montagne depuis les années 80...
Le réseau 0 en construction est à Tortellà pas loin de chez toi...

A+

Rebonjour!!
Résolu!
Bon, je ne connais pas encore le pourquoi mais j'ai découvert le comment...
Il faut aller au menu:
"Railroad>Reload with default Windows State."
Puis, à la question:
"Réinitialiser aussi toutes les barres, menus et racurcis clavier?"  Répondre: "Si" (dans mon cas). Peut être Oui dans un Pc français!?.
Et c'est fini!

Merci á tous de vos réponses!