Tout sur TrainController™

Forum de support et d'entraide consacré à TrainController™ logiciel d'exploitation d'un réseau modèle de trains.
 
PortailPortail  AccueilAccueil  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -49%
SanDisk Extreme 64 Go Carte microSDXC + adaptateur SD
Voir le deal
12.27 €

 

 Opérations à la connexion du système numérique

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
rico

rico

Nombre de messages : 6517
TrainController : Gold V9 à jour
Localisation : Région de Vitré (35)
Emploi : Formation technique en automatismes
Loisirs : Train HO et bricolage en tout genre
Date d'inscription : 11/05/2008

Opérations à la connexion du système numérique - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Opérations à la connexion du système numérique   Opérations à la connexion du système numérique - Page 2 EmptyLun 22 Fév 2021 - 19:26

DiCoS69 a écrit:
rico a écrit:
Plus sérieusement, je propose "Connexion aux systèmes numériques" et "Déconnexion d'un système numérique".

Je peux faire ça dans la foulée si ça vous fait plaisir !

Pour le premier, je suis d'accord, cela correspond à mon avis, à l’événement déclencheur, par contre, pour la déconnexion, je ne suis pas sûr que ce soit bon, car la traduction est :"Perte de connexion d'un système numérique"... donc la question est : s'agit-il d'une perte de connexion accidentelle ou d'une déconnexion volontaire..??
Pour moi, l'indication pour l'évènement de déconnexion pourrait resté en l'état s'il s'agit bien d'une déconnexion accidentelle.

J'ai finalement juste modifié "ouvrir" par "ouverture". Vu le peu d'intérêt du bazar, je n'en ferai pas plus Sleep Sleep Sleep
Revenir en haut Aller en bas
DiCoS69

DiCoS69

Nombre de messages : 14014
TrainController : Gold
Localisation : Haut Beaujolais 69
Emploi : Retraité
Loisirs : loisirs techniques
Date d'inscription : 10/12/2008

Opérations à la connexion du système numérique - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Opérations à la connexion du système numérique   Opérations à la connexion du système numérique - Page 2 EmptyLun 22 Fév 2021 - 19:35

Ça me paraît convenir également... Smile
Revenir en haut Aller en bas
 
Opérations à la connexion du système numérique
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tout sur TrainController™ :: RRTC :: Tutoriels Video-
Sauter vers: