Interface en français V9A2 Nouvelle mouture

Bonjour à tous,

J'ai mis en ligne un nouveau fichier d'interface pour la V9A2.

Il contient les corrections des défauts que vous aviez trouvés. La boîte de choix de l'onglet Fenêtre affiche désormais "Fenêtres" au lieu de "Windows".

Pour ce qui est du problème d'aperçu d'impression signalé hier, la balle est dans le camp de Freiwald, le problème existant aussi dans la version anglaise.

Bon week-end à tous,

Jean

Merci Jean

Merci Jean

super et merci

Merci, Jean
Mais je n'ai pas compris pourquoi dans le répertoire la date du railes32.dll était restée la même du 15-09-2017 .......

Bruno,

Puisque tu veux tout savoir, voici les explications:

- la date des dll de Freiwald n'est jamais modifiée par la francisation. C'est la date de la dll d'origine lorsqu'il met une nouvelle version en ligne.

- alors, pourquoi le 15/09/2017, me diras-tu.? C'est, en fait, la date de la dll de la V9.A1. La francisation a pris un peu de temps, à cause de mes vacances et aussi à cause de la nouvelle interface avec son nouveau menu, long à traduire. Je venais juste de terminer lorsqu'il a mis en ligne la V9.A2.
J'ai donc comparé la dll de la A2 et la dll de la A1: elles avaient exactement la même taille à l'octet près, ce qui signifie que, à part le numéro de version, soit un 2 à la place du 1 (même poids dans le fichier), elles étaient strictement identiques. J'ai donc remplacé le 1 par un 2 dans la dll de la V9.A1 de Freiwald et elle a gardé sa date initiale du 15/09/2017.

Jean

Jean_01 a écrit:

Bruno,

Puisque tu veux tout savoir, voici les explications:

- la date des dll de Freiwald n'est jamais modifiée par la francisation. C'est la date de la dll d'origine lorsqu'il met une nouvelle version en ligne.

- alors, pourquoi le 15/09/2017, me diras-tu.? C'est, en fait, la date de la dll de la V9.A1. La francisation a pris un peu de temps, à cause de mes vacances et aussi à cause de la nouvelle interface avec son nouveau menu, long à traduire. Je venais juste de terminer lorsqu'il a mis en ligne la V9.A2.
J'ai donc comparé la dll de la A2 et la dll de la A1: elles avaient exactement la même taille à l'octet près, ce qui signifie que, à part le numéro de version, soit un 2 à la place du 1 (même poids dans le fichier), elles étaient strictement identiques. J'ai donc remplacé le 1 par un 2 dans la dll de la V9.A1 de Freiwald et elle a gardé sa date initiale du 15/09/2017.

Jean

Merci beaucoup, maintenant je comprends. J'avais chargé ta 1ère interface et ouvert la V9-A2 avec elle.
Ce matin je charge la nouvelle interface et je ne vois pas de différence avec l'histoire des fenêtres et de windows.
J'ai voulu voir la différence et je suis revenu en arrière et remis l'ancienne dll. J'ai cru que je m'étais trompé en voyant aussi bien le même nombre d'octets que la date. Je me suis posé des questions.
Me voilà rassuré, tout est bien qui finit bien ! Merci Jean