Francisation dernière version

cervantes a écrit:

Voici les copies d'écran après francisation par la dernière version 64 bits.

J'ai francisé avec les 2 versions de dll, puis repassé en anglais et de nouveau francisé sans problème...

Bjr

Fraichement arrivé je remercie Mr DAGRON de la francisation du manuel Train Controller V10 Gold que je viens d'acquérir ainsi que l'ensemble des protagonistes qui ont permis sa mise en ligne

Bonne journée

De rien ... et pendant que tu es là, fais un petit tour par la case Présentation, ce sera gentil de ta part.

Jean

Fin de l'histoire...
Jean a fait le diagnostic sur le fichier yrrg que je lui ai envoyé. Il s'agissait du problème de l'interface classique que j'utilisais encore. Après passage à la nouvelle interface et aide de Jean tout est bien rentré dans l'ordre français!

Merci à tous et à Jean en particulier.

cervantes a écrit:

Fin de l'histoire...
Jean a fait le diagnostic sur lr fichier yrrg que je lui ai envoyé. Il s'agissait du problème de l'interface classique que j'utilisais encore. Après passage à la nouvelle interface et aide de Jean tout est bien rentré dans l'ordre français!

Merci à tous et à Jean en particulier.

Au moins cette expérience pourra servir à d'autres...

Effectivement moi aussi j'utilisais l'interface classique et à cause (ou grâce ) à une intervention d'Elie j'ai changé sur la V9 qq jours avant de télécharger en V10.

Quelques petites précisions.

On a vu que la commande vers l'interface classique ne fonctionne pas aujourd'hui dans la V10.

Je pense que ceux qui utilisent l'interface classique avec l'option "Enregistrer à part" dans la V9 ont toutes les chances d'avoir des problèmes lors de la migration vers la V10.

Il me semble prudent, avant la migration, de décocher l'option "Enregistrer à part" dans la V9 et de passer à la nouvelle interface.

Ce n'est que mon avis,

Jean

Bonjour à tous
juste pour info , je suis en V10 et interface classique
tout fonctionne correctement
sauf que si je migre en interface " windows " je n'ai plus la possibilité de revenir en classique

Claude

Eh oui ...

Si tu migres vers la V10 avec une interface classique enregistrée à part, ça peut fonctionner mais ça ne fonctionne pas chez tout le monde (voir le cas de Cervantes).

En revanche, on a vu que la commande de passage de l'interface windows à l'interface classique depuis la V10, ne fonctionne pas.

Personnellement, j'ai un peu de peine à comprendre que Freiwald continue à maintenir deux interfaces ... mais bon, ce n'est que mon avis.

Jean

Merci Jean

Le problème signalé sur l'affichage des propriétés spécifiques des cantons dans les trajets est corrigé.

Les dernières versions des dll pour toutes les versions sont en ligne dans le OneDrive.

Elles comportent aussi d'autres corrections qui étaient en attente.

Bon train à tous,

Jean

merci Jean,

j'm'en vas chercher les nouvelles dll

Merci Jean et Christophe

je charge la mise à jour

Bjr

Merci a Jean et Christophe pour cette mise a jour

Bonne journée

C'est installé et ça fonctionne bien.
J'ai juste été obligé de débloquer le fichier d'aide en .chm pour que les rubriques s'affichent.
De nouveau merci à Jean et Christophe pour la traduction en bon français

Fredo_du52 a écrit:

J'ai juste été obligé de débloquer le fichier d'aide en .chm pour que les rubriques s'affichent.

Il y a un souci effectivement avec les fichiers en .chm. Selon le dézippeur utilisé, le fichier apparait avec son extension, ou pas !
Mais dans Onedrive, ils possèdent tous la bonne extension.

Sincèrement merci à tous ceux qui se tapent les traductions à chaque nouvelle version.
Beau boulot, bel investissement humain.

Bonjour,je viens de constater que la francisation ne fonctionne pas erreur dans les fichier de dragon.
Pourriez vous avertir jean de contrôler les fichiers .
Merci.
Arthur

arthur002801 a écrit:

Bonjour,je viens de constater que la francisation ne fonctionne pas erreur dans les fichier de dragon.
Pourriez vous avertir jean de contrôler les fichiers .
Merci.
Arthur

?????

arthur002801 a écrit:

Bonjour,je viens de constater que la francisation ne fonctionne pas erreur dans les fichier de dragon.
Pourriez vous avertir jean de contrôler les fichiers .
Merci.
Arthur

As-tu toi-même contrôlé que la version du dossier de francisation que tu as téléchargée correspond bien à la version de TC que tu as installée ?

En effet, pour l'instant, personne n'a eu de problème pour mettre en place les dernières francisations... sauf erreur de version...!

Comme je vois qu'il y a aussi des "noctambules" comme moi qui sont connectés

Je vais en rajouter une louche

No problème et ....comme d'hab merci Jean

Je ne sais plus où j'en avais parlé et pis comme je perds la mémoire

Je me suis fait un petit tuto récapitulatif des opérations à effectuer lors des mises à Jour

Christophe je t'envoie le PDF sur ta boite email, si jamais vous voyez des choses à corriger n'hésitez pas

arthur002801 a écrit:

Bonjour,je viens de constater que la francisation ne fonctionne pas erreur dans les fichier de dragon.
Pourriez vous avertir jean de contrôler les fichiers .
Merci.
Arthur

Voici la copie de ma réponse adressée ce matin à Arthur qui m'avait aussi gratifié d'un mail:

"Bonjour Arthur,

Avant d’alerter la terre entière il serait bon de vous assurer de votre côté que ce n’est pas vous qui faites une erreur en installant les fichiers.

En l’occurrence vous en faites 2 :

1) Sur le forum : mon nom est DAGRON et non pas Dragon comme vous l’écrivez
2) Sur le forum et dans votre mail, en affirmant que les fichiers de francisation en téléchargement dans le cloud du forum ne sont pas corrects. Voici l’information de version contenue dans la dll à disposition sur le forum :

3) 1 VERSIONINFO
4) FILEVERSION 10,0,1,7
5) PRODUCTVERSION 10,0,1,7
6) FILEOS 0x40004
7) FILETYPE 0x1
8 ) {
9) BLOCK "StringFileInfo"
10) {
11)            BLOCK "000004b0"
12)            {
13)                       VALUE "CompanyName", "Freiwald Software"
14)                       VALUE "FileDescription", "Railroad & Co. Software"
15)                       VALUE "FileVersion", "10.0 A7"
16)                       VALUE "LegalCopyright", "Copyright \xA9 1995-2023"
17)                       VALUE "LegalTrademarks", "Railroad & Co.\xAE"
18)                       VALUE "ProductName", "Railroad & Co."
19)            }
20) }
21)
22) BLOCK "VarFileInfo"
23) {
24)            VALUE "Translation", 0x0000 0x04B0  
25) }

Il vous reste donc :
a) A télécharger la bonne version V10.A7 de TC sur le site de Freiwald
b) Installer cette version correctement sur votre PC
c) Installer la dll de francisation en suivant les indications données dans le fichier .pdf, ce qu’ont fait tous les autres utilisateurs du forum sans rencontrer d’erreur.

Bonne journée,"

Jean