je m'étais traduit le document pdf concernant les codes pour la HSI...
à télécharger en anglais ou allemand ici :
http://www.ldt-infocenter.com/dokuwiki/doku.php?id=en:dl_hsi_88_usb
N'étant (malheureusement) pas anglophone j'ai utilisé un logiciel donc...si vous voyez des erreurs ne vous gênez pas pour "citer" et corriger le texte
voici donc :
Notice HSI en français
-Commande de Codes pour
Interface-88-USB haute vitesse (IHV-88-USB)
(Firmware de la version 0.71)
(Logiciel-version 1.2)
Brève description :Le HSI-88-USB est une interface pour la transmission pour le bus s88 et à la Universal Serial Bus (USB) du PC.
L'interface contient trois fiches de bus s88. Cela présente l'avantage d'un temps de réponse plus rapide et la possibilité de trois lignes de bus sur le système.
Les trois fiches sont nommées comme bus-fiche de gauche, de milieu et de droite. Chaque ligne de bus contrôle maximum 31 modules *16 contacts, mais pas plus que 31 * 16 contacts ne peuvent être lu.
Il y aura toujours 16 entrées de rétroaction combinées en un seul module. Le module avec le nombre 1dépendra être le premier module sur la ligne de bus de gauche. Jusqu'au dernier module inscrit sur la ligne de bus gauche comptera maintenant vers le haut. Il faudra ensuite continuer avec le premier module de la ligne médiane. Le module avec le plus grand nombre de module sera le dernier module sur la ligne droite.
Le HSI-88-USB a été équipé avec une USB 1.1/2.0 Full-vitesse-connexion.
Installation :Le HSI-88-USB va être automatiquement reconnu par le système après avoir éte branché dans un port USB disponible. Le HSI-88-USB est un : (HSI-88-USB et DiCoStation) unité intégrée. C'est pourquoi deux unités USB se reconnaîtront en série. Au premier « DiCoStation-USB » puis le « HSI-88-USB ». Il est nécessaire d'installer toujours les deux pilotes logiciels.
Chaque HSI-88-USB sera fourni avec un CD qui contient le lecteur de logiciel pour bénéficier du système d'exploitation suivant :
-Windows 8 (32 et 64 bits)
-Windows 7 (32 et 64 bits)
-Windows Vista (32 et 64 bits)
-Windows XP
-Windows 2K
-Windows ME
-Windows 98
Paramétrage de la connexion de communication :La connexion à l'unité sera appliquée en ouvrant un fichier ordinaire. Donc la communication via tous les outils de programmation commune est possible. Cela a été testé avec Microsoft C ++ et Java.
Il y a une identification de l'unité spéciale, nécessaire semblable à une interface « sérielle ». Ce nom n'est pas « COM1 » mais \\.\HsiUsb1.
Les deux jeux, le premier et le troisième jeu indiqueront le nom de l'unité. « HsiUsb » permettront d'identifier le pilote de logiciel d'unité et « 1 » sera le numéro d'unité.
La lecture et l'écriture s’effectueront selon les options de fichiers communs. Un synchrone ainsi qu'une transmission asynchrone sera soutenue.
S'il y a plusieurs HSI-88-USB connectées à un port USB, les appareils reliés seront numérotées par le pilote de logiciel d'unité.
Le premier connecté HSI-88-USBwill recevra le numéro 1. Le second recevra le numéro 2 etc.
Le HSI-88-USB se souviendra de ce numéro égal d'enregistrement après avoir éteint le système. Si à une date ultérieure par exemple seule l’unité 2 doit être branchée cet appareil est identifié sous le nom « \\.\HsiUsb2 » même si l'unité 1 n’est actuellement pas connectée. Ceci s'assure que le HSI-88-USB va être connecté directement.
Il se trouve une option du développeur du programme de contrôle ou plusieurs HSI -88-USB peuvent être prises en charge en même temps. Le plus grand nombre d'unités possibles théorique sera de 255.
Outils de service :Le numéro d'unité d'un particulier HSI-88-USB peut être changé par la suite avec l’outil de service "DiCoStationHSI-88.exe". Ce service « outils » a été intégré au sein du CD support avec chaque HSI-88-USB et contient les possibilités suivantes :
-Changer le numéro d'unité d'un HSI-88-USB ou d'une DiCoStation.
-Zone informations sur Firmware- et les Versions des pilotes.
-Jusqu'à-date pendant la possibilité pour mettre à jour le HSI-88-USB et la DiCoStation avec le Firmware en fait.
-HSI-88 Terminal permettant une communication directe avec le HSI-88-USB en utilisant les commandes décrites dans la présente instruction.
Différences par rapport à la version de série :L'adresse de l'instruction est conforme à la version de série et donc à l'adresse de l'HSI-88-RS-232 l’interface devrait être l'adaptation de l'HSI-88-USB facilement.
Il y a seulement les variations suivantes :
-Différents noms (voir ci-dessus)
-La commande « v » retournera une longueur variable. Il est recommandé de demander les signes simples jusqu'à réception du < CR >. Longueur maximale est de 255.
Structure de commandement :Il y aura des commandes et des données transmises. Le dernier caractère de chaque commande est de retour chariot.
C'est le Terminal Mode échangé et hors de là sera non signés hex-octets transmis (équivaut à une valeur d'un octet).
Le Terminal Mode en fonction aura des caractères ASCII (une seule valeur = deux octets), transmis sous forme de valeurs hexadécimales.
Terminal Mode :
Format de la commande: "t" < CR >
Commande longueur: 2 octets
Réponse: « t » < sur ("1") ou non ("0") >
< CR >
Octet de longueur: 3 réponses
Après que le début en « Mode Terminal échangé » OFF avec « t » il peut être commuté communiquer par exemple avec l'aide de l’Instrument de service « DiCoStation HSI-88.exe via un clavier et l'écran avec le HSI-88-USB
Initialisation / inscrire le module de commentaires :Format de la commande: "s" < nombre de modules à gauche >
< nombre médian de modules >
< nombre de modules droit >
< CR >
Si le nombre maximum de modules de 31 dépassé ce sera la norme de valeur ajustée (ligne 2 de chacun des modules).
Longueur de commande : Terminal Mode arrêt: 5 octets
Terminal Mode sur: 8 octets
1. réponse: "s" < nombre total de modules inscrits >
< CR >
La condition d'entrée des modules enregistrés est lue entre la 1et la 2.
Réponse.2. réponse: "J'ai" < nombre de modules à enregistrer >
< nombre de module >< hightbyte >< octet >
< nombre de module >< hightbyte >< octet >
....................................
< nombre de module >< hightbyte >< octet >
< CR >
Réponse longueur : Terminal Mode off: (6 + (nombre de modules) * 3) octets
Terminal Mode sur: (8 + (nombre de modules) * 6) octets
Par le 2. Réponse sera le contenu de tous les modules enregistrés transférés.
Le numéro du module peut être modifié dynamiquement pendant le déroulement du programme, en utilisant la commande « s ».
Une fois allumé l'interface de toutes les modifications des modules feedback d'entrée (plus "i") sera enregistré commençant après la première commande « s »
HSI-88-USB signale des changements : Réponse: "J'ai" < nombre de modules inscrits >
< nombre de module >< hightbyte >< octet >
< nombre de module >< hightbyte >< octet >
....................................
< nombre de module >< hightbyte >< octet >
< CR >
Réponse longueur : TerminalMode off: (3 + (nombre de modules) * 3) octets
TerminalMode sur: (4 + (nombre de modules) * 6) octets
Est transmis uniquement le contenu des modules avec des conditions changedinput.
Requête de PC des conditions d'entrée :Format de la commande: "m" < CR >
Longueur de commande: 2 octets
Réponse: "m" < nombre de modules inscrits >
< nombre de module >< hightbyte >< octet >
< nombre de module >< hightbyte >< octet >
....................................
< nombre de module >< hightbyte >< octet >
< CR >
Réponse longueur : TerminalMode off: (3 + (nombre de modules) * 3) octets
TerminalMode sur: (4 + (nombre de modules) * 6) octets
Le contenu de tous les modules inscrits est transmis
Enquête de version :Format de la commande: "v" < CR >
Longueur de commande: 2 octets
Réponse: "TWAIN / HSI-88-USB / y.yy Win XP / (c) 2007 LDT & Falkner" < CR >
Longueur : variable de réponse
Il est recommandé de demander les signes simples jusqu'à la < CR >.
La valeur maximale de la longueur de réponse est de 255.
Signification : x.xx représente la version du Firmware de l'HSI-88-USB
y.yy est l'USB-– pilote-version du logiciel au sein de l'échantillon de demande pour Windows XP.
Bon puisque vous êtes sages 
je vous mets le lien de mon fichier "Dropbox" pour télécharger la notice d'installation que j'ai fait en format pdf..
https://www.dropbox.com/s/iacapg9il1ig3dr/notice%20HSI%20traduite.PDF?dl=0
Portail 
En fonction, du PC de l'OS et du matériel à raccorder, tu as une chance sur deux pour que cela fonctionne ... 
