Paquet V9 Gold et Silver version finale

Bonjour à tous,

Comme annoncé hier, j'ai mis en ligne la version définitive du paquet de francisation pour les versions Gold et Silver V9.

Sauf dysfonctionnement grave que vous me signalerez, il n'y aura pas de mise à jour avant la prochaine version de Freiwald (V9.A3)

Pour Elie, une amélioration importante apportée à la version précédente: après des années de merdouillage, l'arborescence dans la fenêtre d'Inspecteur fonctionne correctement selon mes tests.

En revanche, je suis obligé de conserver l'appellation "Inspector", sinon ça ne fonctionne plus.

Bon train à tous,

Jean

Encore merci Jean !
François.

Bonjour,

Jean_01 a écrit:

... En revanche, je suis obligé de conserver l'appellation "Inspector", sinon ça ne fonctionne plus...

Je pense que l'on va arriver à s'en sortir !... Encore merci pour tout ce travail et le résultat obtenu ...

A+
Georges

Merci jean pour tout ce travail.

Cordialement
J.Dominique

Jean_01 a écrit:

Pour Elie, une amélioration importante apportée à la version précédente: après des années de merdouillage, l'arborescence dans la fenêtre d'Inspecteur fonctionne correctement selon mes tests.

En revanche, je suis obligé de conserver l'appellation "Inspector", sinon ça ne fonctionne plus.
Bon train à tous,
Jean

Aaah...!
Toi aussi ça te chagrinait cette arborescence... et tu as réussi à la museler...!
Bravo et merci encore...
Pour la traduction de "Inspector", on prendra le dictionnaire English/French...

super et merci encore !!!

Bonsoir Jean,

Je ne peux que me joindre à tous les autres utilisateurs francophones pour te remercier pour l'ensemble des traductions de RRTC que tu nous apportes à une vitesse défiant toute concurrence. J'espère que Hr. Freiwald apprécie à sa juste valeur. Sauf erreur il ne fait aucune mention de ton travail sur son site. J'espère au moins qu'il t'offre les licences.

Pour la prochaine version, une petite faute de 'fruppe' dans l'aide en ligne: "Afficher tous les lessages de DR.Railroad". Il est vrai que l et m sont proches sur nos claviers français.

Merci Alan,

Non, non,Freiwald ne m'offre rien du tout et je garderais bien de lui demander quoi que ce soit.

Concernant la faute de frappe, peux tu me donner un peu plus de détails, je n'arrive pas à la localiser.

Merci d'avance,

Jean

Encore un grand merci à Jean. Que serions nous sans lui.

Je constate pour ma part deux petites anomalies avec la V9.A.2 :
- dans le bandeau réduit, après avoir sélectionné un canton et cliqué sur le bouton "modifier la composition", il faut souvent refaire la manoeuvre trois ou quatre fois pour que la commande soit prise en compte et que la fenêtre s'ouvre.
- dans le même bandeau, le bouton de raccourci "actualiser le réseau" reste vide, mais il est actif quand on clique dessus : seul son logo est invisible.

Bonjour Renaud,

Pourrais-tu préciser un peu plus? ou peut-être illustrer avec une image?

- qu'appelles-tu bandeau réduit?
- où est le bouton "modifier la composition? quel onglet? quel groupe? Personnellement, je n'ai pas de bouton baptisé ainsi.
- Le seul bouton baptisé "Actualiser le réseau" que j'ai, se trouve, chez moi, dans l'onglet RRTC, groupe Exploitation en développant la liste dans le coin droit en bas de ce groupe.

Merci d'avance,

Jean

Bonsoir Jean,

Le bandeau réduit c'est cette série d'icônes qui se placent en haut de l'écran, une nouveauté de la V9.
IL est très commode d'y placer des sortes de raccourcis des commandes que l'on trouve dans les différents onglets (personnalisation du bandeau) :

Pardon j'ai envoyé un peu trop vite. Voici les images :
" />
On voit ici que l'icône "actualiser le réseau" est bien visible aussi bien dans la liste que sur le bandeau en haut.
Mais... dès que l'on referme la fenêtre de personnalisation... l'image disparait aussi (elle devrait être visible à coté de l'icône "enregistrer".

" />
En outre, l'icône symbolisant le passage en mode "édition" reste curieusement activée alors que c'est le mode exploitation qui est en cours. Ce petit bogue disparait si on clique trois fois sur l'icône.
" />

Enfin, si on place de la même façon une icône correspondant à la commande "modifier la composition", celle ci n'est opérationnelle qu'au troisième clic...
" />

Ce sont sans doute des petits bogues de jeunesse sans grande conséquence...

Amicalement
Renaud

Merci Renaud,

J'ai vu. Ce que tu baptises "Bandeau réduit", s'appelle en réalité "Barre d'outils d'accès rapide".

J'ai testé ce que tu me signales et j'obtiens les mêmes résultats que toi.

J'ai donc testé aussi dans la version anglaise et là aussi les résultats sont identiques.

Je ne pourrais pas faire grande chose, manifestement le problème est chez Freiwald.

Cela dit, la commande "Rafraîchir le réseau" n'est pas très fréquemment utilisée et si, lorsque tu exploites le réseau, tu gardes l'onglet "Exploitation" actif, tu as moins de distance à parcourir avec la souris pour attraper le bouton de modification de rame directement dans le bandeau normal.

Dernier point, dans la fenêtre de modification de la rame, le bouton "Aide" ne fonctionne pas. Il ne fonctionne pas plus dans la version anglaise.

J'espère que ma réponse est complète.

Bonne soirée,

Jean

J'ai un souci de "franglisation" de TC depuis la version 9. Une partie des menus sont en anglais. Si j'ouvre mon fichier de réseau chez Rico itou !

J'ai supprimé intégralement TC, TA et +SH. Puis réinstallés. Rien n'y fait. Une idée Quelqu'un ? Jean en particulier !

Par exemple :

Si le problème s'exporte avec ton fichier, c'est le fichier qui est daubé.. non ?
Si tu as sauvegardé un fichier antérieur, essaie une francisation avec...
Avant, vire la francisation de Jean et télécharge la à nouveau, ça a pu déconner au téléchargement...

DiCoS69 a écrit:

Si le problème s'exporte avec ton fichier, c'est le fichier qui est daubé.. non ?
Si tu as sauvegardé un fichier antérieur, essaie une francisation avec...
Avant, vire la francisation de Jean et télécharge la à nouveau, ça a pu déconner au téléchargement...

Le problème persiste avec rechargement encore une fois ce soir des trois fichiers de base et de la dll de Jean... Mais il va falloir que je retourne loin en arrière... ça fait un bout de temps que ça dure... Je ne pensais pas que le fichier .yrrg intégrait les dll... Grrrrrrrrrrrrrrrrrr

Me reste à essayer l'allemand !

Christophe a écrit:

J'ai un souci de "franglisation" de TC depuis la version 9. Une partie des menus sont en anglais. Si j'ouvre mon fichier de réseau chez Rico itou !

Hello Christophe,

J'ai bien peur que le problème soit chez toi.

Chez moi, je peux sauter d'une interface à l'autre, nouveau style ou ancien, tout se passe correctement, je n'ai rien en anglais.

Est-ce que Eric observe les mêmes défauts avec son fichier de réseau?

Jean

Pas de problème pour moi... le français est bien partout dans les 2 styles...

Jean_01 a écrit:

Est-ce que Eric observe les mêmes défauts avec son fichier de réseau?

Jean

Non, je n'ai le problème qu'avec les fichiers de Christophe!

Selon le fichier réseau, ou son ancienneté, je n'obtiens pas les mêmes résultats... Mais c'est toujours plus en anglais qu'en français d'ailleurs ! Objectivement ce n'est pas très grave, depuis longtemps on ne lis guère les lignes on clique là où on l'habitude de la faire... Mais je crois que je vais choisir l'allemand finalement ! Pour corser le truc !

Mais question, à quoi ça sert que Jean se décarcasse !!!

Hallo Éric ? Je crois qu'il a des soucis avec un décodeur d'aiguillage qui fait résistance chauffante en ce moment

Si un kamikaze veut ouvrir le mien... Histoire de voir !

Christophe,

Envoie moi ton fichier de réseau. Je vais l'ouvrir chez moi, on verra bien.

Jean

Christophe a écrit:

Hallo Éric ? Je crois qu'il a des soucis avec un décodeur d'aiguillage qui fait résistance chauffante en ce moment

C'est bien pour l'hiver...

Bonjour,

Christophe a écrit:

Selon le fichier réseau, ou son ancienneté, je n'obtiens pas les mêmes résultats... Mais c'est toujours plus en anglais qu'en français d'ailleurs ! ...

Cela me rappelle l'installation de la V8F3 ou j'avais eu des mélanges entre Français/Anglais. Après avoir tout désinstallé et réinstallé en Anglais, j'arrivais même à avoir la version en Français !... A force de tout nettoyer, désinstaller/ré-installer tout était rentré dans l'ordre sans tout comprendre. J'avais conclu : "Avec un logiciel comme TC sous windows, quand on télécharge une nouvelle version, c'est quand même un peu la roulette russe pour savoir ce que le logiciel conserve de la précédente version (dans la base de registres je pense comme la clé de licence) ... Rolling Eyes  ..." ... A l'époque, je ne faisais pas une installation très orthodoxe sur mes deux PC's mais je n'avais eu aucun problème pendant 4 ans...   (Le fil est Là )  

A+
Georges

Bonjour les golder's.
Je pense fortement à me mettre à jour avec la version Gold (V9 bien sur), bien que le père Noël ne me l'a pas mis au pied du sapin. Du boulot en perspective.

Très bien Joël! C'est l'occasion de le faire.

Pour ma part, je finis mon "cadeau" du Père Noël 2016 pour passer en V9. J'avais demandé la retraite et il m'a refilé un arrêt de travail...