Tout sur TrainController™

Forum de support et d'entraide consacré à TrainController™ logiciel d'exploitation d'un réseau modèle de trains.
 
PortailPortail  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment :
LEGO Icons 10331 – Le martin-pêcheur
Voir le deal
35 €

 

 57 bis 57 ter Rue Eiffefe

Aller en bas 
+34
claude1
JMTB2B
AL1
bill74310
Philippe de l'Est
Pellew69
JL28
fhp2
BB 8151
BRUGIEF
philippech
DiCoS69
Papitrain 62
Leon de Senlis
Michel Morineau
merebune
Bernard
Joel
rico
christ71
Christophe
momo13
coquelicot94
Capitole
Papybricolo
Yann
Vince26
dudule
Renaud
double
jouvepatrice
Skull1
Geo69
bravigou
38 participants
Aller à la page : Précédent  1 ... 6 ... 9, 10, 11 ... 21 ... 32  Suivant
AuteurMessage
bravigou

bravigou


Nombre de messages : 450
Localisation : Au pays des 24h
Emploi : Cent emplois
Loisirs : Devinez
Date d'inscription : 17/12/2018

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptyDim 25 Aoû 2019 - 15:49

Ok merci beaucoup Georges je vais faire ça au plus tôt.
Revenir en haut Aller en bas
Geo69




Nombre de messages : 5255
Localisation : Ouest Lyonnais
Emploi : Retraité
Loisirs : VAE / Moto et ... Trains
Date d'inscription : 21/01/2012

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptyDim 25 Aoû 2019 - 16:28

Re,

J'ai oublié de préciser, mais pour que cela fonctionne correctement il faut :
- Mettre tous les cantons en parallèle dans les trajets et laisser à TC le choix (il peut y avoir des conditions en fonction des trains, de leurs longueurs etc ..)
- Au moins 2 cantons en "surveillance vers l'avant" dans les trajets

A+
Georges
Revenir en haut Aller en bas
bravigou

bravigou


Nombre de messages : 450
Localisation : Au pays des 24h
Emploi : Cent emplois
Loisirs : Devinez
Date d'inscription : 17/12/2018

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptySam 14 Sep 2019 - 13:56

Bonjour à tous,
Retour de villégiature il y a 15 jours, reprise des travaux pour terminer fin octobre.
Gros travail avec Patrice qui a fabriqué un sketch dételage attelage avec inversion de locotracteur. Je vous ferai une vidéo bientôt. Pendant ce temps je reprenais et un sémaphore et un Cv, avec motorisation servi et installation sur platine démontable selon l’idée de Renaud. Alors après adressage sur SPS et gestion des feux par platine relais conjointe, j’ai utilisé comme condition le signal 2 feux de bout de canton pour le fonctionnement du sémaphore et du Cv. A défaut d’être réaliste, ce fonctionnement à la mérite de la simplicité et c’est TC qui gère selon les occupations réservations et sens de circulation.
Puis mise en place d’un petit pont, moulage de murets grâce aux moules achetés à Louvain l’automne dernier, mise en forme de la voûte, depron contre collé à du canson 180g et contraint par un poids entre deux blocs mousse. Décoration aux pastels secs puis collage. Intégration d’éléments récupérés sur bravigville.
Revenir en haut Aller en bas
bravigou

bravigou


Nombre de messages : 450
Localisation : Au pays des 24h
Emploi : Cent emplois
Loisirs : Devinez
Date d'inscription : 17/12/2018

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptySam 14 Sep 2019 - 23:53

Sincèrement désolé, j'avais omis les images.....

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 69456810


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 69680010


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 69769010


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 69815910


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Armoir11


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Dsc_0312


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Dsc_0313


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_4310


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5310

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5410

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5411

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5412


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5511


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5413


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5414


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5415

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5510


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5512


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Sortie10
Revenir en haut Aller en bas
DiCoS69

DiCoS69


Nombre de messages : 17444
TrainController : Gold
Localisation : Haut Beaujolais 69790
Emploi : Retraité
Loisirs : loisirs techniques
Date d'inscription : 10/12/2008

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptyDim 15 Sep 2019 - 1:48

Je me demande si Patrice va tenir le coup... Laughing Laughing

C'est du très bel ouvrage, mais le service entretien de la voie laisse à désiré... les pauvres armoires sont en piteux état... Laughing
Revenir en haut Aller en bas
momo13

momo13


Nombre de messages : 1332
Localisation : Verquieres 13670
Emploi : Arboriculture en sursis...
Loisirs : Du train, encore du train... et DC-Car enfin au point.
Date d'inscription : 01/11/2008

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptyDim 15 Sep 2019 - 4:44

Fabuleux cheers Belle leçon de décoration n'est-ce pas Elie?...
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCHaOe5M9nrn9JAGMrFqqUaw?view_as
Bernard

Bernard


Nombre de messages : 2819
TrainController : Gold 8.0
Localisation : Sailly lez Lannoy
Emploi : Architecte
Loisirs : Modélisme.... alpinisme...
Date d'inscription : 20/02/2009

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptyDim 15 Sep 2019 - 6:48

nickel comme en vrai
Ça change des réseau ou tout est propre net repeint, mais pas du tout réaliste pour le coup
Revenir en haut Aller en bas
Christophe

Christophe


Nombre de messages : 3999
Localisation : Nantes
Emploi : Journaliste
Date d'inscription : 07/06/2009

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptyDim 15 Sep 2019 - 9:31

DiCoS69 a écrit:
Je me demande si Patrice va tenir le coup... Laughing Laughing

C'est du très bel ouvrage, mais le service entretien de la voie laisse à désiré... les pauvres armoires sont en piteux état... Laughing

Et ça doit faire un moment que l'arbre fait ce qu'il veut sur la plateforme... Smile Smile Smile

_________________
amicalement,
Christophe


Téléchargement de la version française de TrainController : ICI

licence RRTC Gold V9 C1 W10pro

réseau RhB, IIm (LGB) en extérieur, http://traindejardin.free.fr
- commande et l'alimentation de la voie : Lenz LZV 200 + 2(LV 102) (soit 22 V 12 A)
- rétro-signalisation : HSI LDT RS232 avec détecteurs Dicos69 + modules RM-88-N-O, (avec 45 mètres de câbles RJ45) et RM-GB-8-N en partie intérieure (garage du réseau).
+SmartHand sur iphone et Safari via wifi.
Navigator Massoth, via émetteur/récepteur Massoth raccordé en XpressNet sur la centrale Lenz.

petit réseau RhB en H0m à l'intérieur. Avec LZV 200 (sur 16V) et une rétro RS-8 de LDT.

À l'HistoRail de Saint-Léonard-de-Noblat :
réseau en H0, avec LZV200 (sur 16V) et LRB08 pour la détection et la rétro-signalisation.
Revenir en haut Aller en bas
http://traindejardin.free.fr
DiCoS69

DiCoS69


Nombre de messages : 17444
TrainController : Gold
Localisation : Haut Beaujolais 69790
Emploi : Retraité
Loisirs : loisirs techniques
Date d'inscription : 10/12/2008

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptyDim 15 Sep 2019 - 10:36

momo13 a écrit:
Fabuleux cheers Belle leçon de décoration n'est-ce pas Elie?...

Ouais, ouais, mais vu le poids des années et l'ampleur de la tâche, j'ai revu mes exigences à la baisse... mais je m'inspire quand même partiellement de vos belles choses... Very Happy
Quand mon premier module sera présentable, je vous mettrais une petite photo...
Revenir en haut Aller en bas
bravigou

bravigou


Nombre de messages : 450
Localisation : Au pays des 24h
Emploi : Cent emplois
Loisirs : Devinez
Date d'inscription : 17/12/2018

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptyDim 15 Sep 2019 - 14:35

Merci à vous quatre pour vos messages, reste encore tellement à faire!
Revenir en haut Aller en bas
dudule

dudule


Nombre de messages : 2214
Localisation : fourques 30
Emploi : Papé à temps plein. au 01 01 14
Loisirs : modélisme air et fer et autres conceptions inutiles stockeur de stylo publicitaire (+ de 3000 dans les caisses)
Date d'inscription : 05/04/2008

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptyMar 17 Sep 2019 - 11:18

formidable travail de patine !
félicitations ça laisse rêveur
Revenir en haut Aller en bas
bravigou

bravigou


Nombre de messages : 450
Localisation : Au pays des 24h
Emploi : Cent emplois
Loisirs : Devinez
Date d'inscription : 17/12/2018

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptyMar 17 Sep 2019 - 12:26

Merci beaucoup. La cabane de voie à été définitivement intégrée. Travail sur la tranchée ouest, mur de soutènement en cours de décoration.


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Dfe7b910

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 5cc5d610

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 D2d47010

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 3649e310
Revenir en haut Aller en bas
DiCoS69

DiCoS69


Nombre de messages : 17444
TrainController : Gold
Localisation : Haut Beaujolais 69790
Emploi : Retraité
Loisirs : loisirs techniques
Date d'inscription : 10/12/2008

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptyMar 17 Sep 2019 - 15:17

bravigou a écrit:
Travail sur la tranchée ouest, mur de soutènement en cours de décoration.

Ah ben non là..., ça ne va pas du tout... le raccord du mur...!! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
double

double


Nombre de messages : 959
Localisation : MARCIGNY ( 71 )
Emploi : Plus.... et c'est parfait
Loisirs : Ferromodélisme-bricolage
Date d'inscription : 13/12/2010

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptyMar 17 Sep 2019 - 18:27

Elie, surement un tassement différentiel du terrain Razz Razz
Revenir en haut Aller en bas
DiCoS69

DiCoS69


Nombre de messages : 17444
TrainController : Gold
Localisation : Haut Beaujolais 69790
Emploi : Retraité
Loisirs : loisirs techniques
Date d'inscription : 10/12/2008

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptyMar 17 Sep 2019 - 18:46

Ou alors, des infiltrations d'égouts mal contrôlées...  Laughing
Oh là là mais quel chantier...
Heureusement qu'on est là pour tout dire, hein..! Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
bravigou

bravigou


Nombre de messages : 450
Localisation : Au pays des 24h
Emploi : Cent emplois
Loisirs : Devinez
Date d'inscription : 17/12/2018

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptyVen 20 Sep 2019 - 22:45

Petite ballade en tranchée, c'est collé, aligné, ballasté, sablé, Maintenant il faut attaquer les reliefs et végétaliser les hauts. Pour les joints chers à Elie je vais essayer de reprendre un bon principe appris en cap de menuiserie: "pour effacer un joint, suffit de le fumer montrer" alors pour avoir été trainer sur les fils de la ceinture et ouvert pas mal de très beaux livres, reste à façonner des conduites d'égouts, des faisceaux  de câbles plus ou moins réguliers, des coulées d'algues voire des chutes de grimpantes.

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5513


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5515


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5514


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5516

Enfin, peinture au pinceau d'un saxby soudé de chez l'obsidienne.

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5517
Revenir en haut Aller en bas
DiCoS69

DiCoS69


Nombre de messages : 17444
TrainController : Gold
Localisation : Haut Beaujolais 69790
Emploi : Retraité
Loisirs : loisirs techniques
Date d'inscription : 10/12/2008

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptySam 21 Sep 2019 - 15:17

bravigou a écrit:
Petite ballade en tranchée, c'est collé, aligné, ballasté, sablé, Maintenant il faut attaquer les reliefs et végétaliser les hauts. Pour les joints chers à Elie je vais essayer de reprendre un bon principe appris en cap de menuiserie: "pour effacer un joint, suffit de le fumer montrer" alors pour avoir été trainer sur les fils de la ceinture et ouvert pas mal de très beaux livres, reste à façonner des conduites d'égouts, des faisceaux  de câbles plus ou moins réguliers, des coulées d'algues voire des chutes de grimpantes.

T'inquiète pas... ça me convient très bien... Laughing
Revenir en haut Aller en bas
bravigou

bravigou


Nombre de messages : 450
Localisation : Au pays des 24h
Emploi : Cent emplois
Loisirs : Devinez
Date d'inscription : 17/12/2018

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptyVen 27 Sep 2019 - 1:05

Bonsoir,
Quelques jours off m'ont permis de bien avancer depuis que le "col de la tranchée" a été franchi. Création des reliefs en bandes jointives de carton ondulé fixées à la colle chaude puis recouvertes de bandes de gaze saturées en colle murale à intissé puis une couche de MAP coloré à l'aide d'une TAD Argile. Une fois sec, badigeon de colle médium acrylique dilué à l'alcool, saupoudrage de poudre de terre du jardin.
57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5611


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5610


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5612

Végétalisation des buissons auprès du mur, des plaques polak qui trainaient depuis des années au fond d'une caisse et dont l'utilisation m' été conseillée par Patrice. Découpe de patchs, saupoudrage de poudre de terre, collage au médium dilué. Ensuite viendront les herbes roussies. L'avantage de la technique / Rapidité propreté réversibilité en cas de doute.

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 70798610


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 71106310


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 71147510




Une fois les reliefs terminés, intégration de l'hôtel pension de famille
avant

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5614


puis après accastillage du bâtiment

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5613


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5615


57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Img_5616
Revenir en haut Aller en bas
momo13

momo13


Nombre de messages : 1332
Localisation : Verquieres 13670
Emploi : Arboriculture en sursis...
Loisirs : Du train, encore du train... et DC-Car enfin au point.
Date d'inscription : 01/11/2008

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptyVen 27 Sep 2019 - 5:35

C'est magnifique  cheers  Tout y est, la technique (TC, Arduino, ponts secteur...), la déco, la patine, l'ensemble est d'un réalisme époustouflant de plus transportable.
Rien a reprocher, ha si, il manque le DC-Car lol!
PS: où as-tu trouvé la dame-jeanne sur la photo 8?
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCHaOe5M9nrn9JAGMrFqqUaw?view_as
bravigou

bravigou


Nombre de messages : 450
Localisation : Au pays des 24h
Emploi : Cent emplois
Loisirs : Devinez
Date d'inscription : 17/12/2018

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptyVen 27 Sep 2019 - 7:48

Merci Momo, elle vient de chez Paulo allemagne, mais à 6€ pièce, j'ai décidé d’arrêter de boire!
Revenir en haut Aller en bas
momo13

momo13


Nombre de messages : 1332
Localisation : Verquieres 13670
Emploi : Arboriculture en sursis...
Loisirs : Du train, encore du train... et DC-Car enfin au point.
Date d'inscription : 01/11/2008

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptyVen 27 Sep 2019 - 9:54

Moi aussi, j'ai arrêté, ça tombe bien. Blague à part, j'ai déjà des sacs et des tonneaux de chez eux mais je ne connaissais pas les bonbonnes. A la prochaine occasion, j'en prendrais.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCHaOe5M9nrn9JAGMrFqqUaw?view_as
DiCoS69

DiCoS69


Nombre de messages : 17444
TrainController : Gold
Localisation : Haut Beaujolais 69790
Emploi : Retraité
Loisirs : loisirs techniques
Date d'inscription : 10/12/2008

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptyVen 27 Sep 2019 - 16:36

Pfffouu... ça me dégoute...!
François, t'es vraiment un fou furieux de la déco...! affraid

Trop, trop fort ! Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
DiCoS69

DiCoS69


Nombre de messages : 17444
TrainController : Gold
Localisation : Haut Beaujolais 69790
Emploi : Retraité
Loisirs : loisirs techniques
Date d'inscription : 10/12/2008

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptyVen 27 Sep 2019 - 16:42

momo13 a écrit:
Moi aussi, j'ai arrêté, ça tombe bien. Blague à part, j'ai déjà des sacs et des tonneaux de chez eux mais je ne connaissais pas les bonbonnes. A la prochaine occasion, j'en prendrais.

Hé !
Tu les prends vides, hein, Momo...! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
double

double


Nombre de messages : 959
Localisation : MARCIGNY ( 71 )
Emploi : Plus.... et c'est parfait
Loisirs : Ferromodélisme-bricolage
Date d'inscription : 13/12/2010

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptySam 28 Sep 2019 - 8:02

oui, quand on voit ce résultat de finition, juste envie de poser la colle, les pinceaux et tout le bazard
du très très beau travail, félicitations
Revenir en haut Aller en bas
double

double


Nombre de messages : 959
Localisation : MARCIGNY ( 71 )
Emploi : Plus.... et c'est parfait
Loisirs : Ferromodélisme-bricolage
Date d'inscription : 13/12/2010

57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 EmptySam 28 Sep 2019 - 8:05

question surement bête : c'est qui Paulo Allemagne ?? Question Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: 57 bis 57 ter Rue Eiffefe   57 bis 57 ter Rue Eiffefe - Page 10 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
57 bis 57 ter Rue Eiffefe
Revenir en haut 
Page 10 sur 32Aller à la page : Précédent  1 ... 6 ... 9, 10, 11 ... 21 ... 32  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tout sur TrainController™ :: Les Membres :: Les réseaux-
Sauter vers: