Pour conclure cette rubrique sur l'usage de marqueurs différenciés selon le type d'arrêt, je ne sais où était le bug, mais il y en avait surement un (sans doute entre le dossier de la chaise et l'écran).
J'ai fini par créer à nouveau les "trajets" concernés (fichiers anciens ayant subi les évolutions) et les remplacer dans les "séquences de trajets". Et ainsi tout fonctionne maintenant parfaitement.
Au final, merci pour l'aide qui m'a permis de progresser dans l'usage pertinent des conditions des marqueurs associés à des trajets différents (fin de trajet en gare, simple passage, etc.)