Tuto 10808 Roco et Z21

Dans l'onglet CAN tu peux changer l'adresse ainsi que les parmétres du module.
Sur cer onglet CAN tu vas à setup où tu trouveras adress, il suffit de mettre l'adresse de ton choix et de ne pas oublier de valider en utilisant write.
Claude

DiCoS69 a écrit:

Papybricolo a écrit:

Dans le TCO de RRTC tu as la possibilité de cliquer sur l'aiguillage pour le manœuvrer  (manuellement), si ça fonctionne c'est qu'il est détecté

Jean-Claude, tu n'as pas suivi... il ne s'agit pas de commander un aiguillage...

Oupsss excusez moi, comme les modules de rétro fonctionnent automatiquement avec les centrales, et que les derniers msg etaient orientés sur les aiguillages...

claude1 a écrit:

Dans l'onglet CAN tu peux changer l'adresse ainsi que les parmétres du module.
Sur cer onglet CAN tu vas à setup où tu trouveras adress, il suffit de mettre l'adresse de ton choix et de ne pas oublier de valider en utilisant write.
Claude

Alors, avec le bus CAN, tu peux programmer l'adresse directement, sans utiliser l'envoi d'ordre à un aiguillage...!?

Le bus CAN permet un confort d'utilisation remarquable.
Sans passer par les CV on configure le module pour tous les paramétres:adresse, seuil de détection, temps de retombée etc.
Il est aussi possible de faire la mise à jour du firmware du module.

Claude

Il est exact que c'est remarquable. J'ai enfin compris comment programmer les modules de détection. Maintenant, si je comprends bien, je dois installer l'application Rail Controler et créer un TCO ? à moins qu'il soit possible d'en créer un sur la tablette grâce à Z21 ? merci.

Philippe, si tu veux faire un TCO sans le logiciel TC il va te falloir opter pour celui de chez Roco donc à priori avec un PC et ensuite communiquer en Wi Fi avec ta tablette

Perso ayant goutté à TC (justement ces jours-ci nous sommes à la campagne et je peux jouer aux trains ) tout à l'heure j'ai lancé  2 trajets et pendant que je te fais le msg les trains roulent sans soucis

TC fonctionne uniquement dans l'environnement Windows.
Il faut donc installer Train Controller sur ton PC, le PC étant raccordé ou connecté (la liaison par câble Ethernet est préférable pour TC) au routeur de la Z21 ce qui déja doit être fait puisque Z21 Maintenance fonctionne.
Installe TC sur ton ordi si ce n'est déja fait, passe le en francais (sur le forum tous les échanges se font en francais, la francisation du logiciel permet d'utiliser le même vocabulaire et d'avoir des chances de se comprendre!).
Oublie la tablette pour le moment, elle n'apporte  pas grand chose pour mettre en oeuvre TC.
Pour ma part c'est juste pour les petits enfants que je l'ai mis en place.
Au boulot pour le TCO!

Claude

On est bien d'accord Claude , ce qui arrive souvent chez un grand nombre de modélistes et j'en ai fait partie aussi il y a une douzaine d'année, on met un certain prix dans une centrale (1) et on s'imagine tout faire avec ! La tablette je l'avais envisagé un moment (puisque quand les petits venaient on fonctionnait en manuel avec l'EcOS + l'ECoS radio) mais ça m'obligeait à manoeuvrer rapidement les aiguillages avec le PC et TCO RRTC.

(1) j'avais payé l'ECoS 620€ et je crois que les Z21 sont à environ 450€

Mais finalement je me suis vite rendu compte qu'avec les zapettes on était vite dépassé pour conduire et manoeuvrer les accessoires (sauf si on a des interrupteurs physiques...)

En plus perso même l'écran du PC, je le trouvais trop petit, et j'ai opté pour un 26 pouces

C'est un investissement important j'en convient.

Mais en 2010 suite au conseils d'un Suisse (Swiss-loc) qui utilisait RRTC en plus de son ECoS j'ai fait le pas et ensuite découvert ce forum et depuis j'en suis enchanté...

Sumophil a écrit:

Il est exact que c'est remarquable. J'ai enfin compris comment programmer les modules de détection. Maintenant, si je comprends bien, je dois installer l'application Rail Controler et créer un TCO ? à moins qu'il soit possible d'en créer un sur la tablette grâce à Z21 ? merci.

Je comprend mieux maintenant pourquoi tu avais du mal à suivre... tu n'as pas TC...
Ce forum c'est quand même pour les utilisateurs du logiciel Train Controller, pas juste pour piloter avec une tablette...

Ok merci encore pour tous vos précieux conseils et pour votre patience. J'ai du travail sur la planche. Je vais découvrir maintenant TC et créer mon réseau.

Bonjour,
j'ai donc téléchargé Z21 maintenance tool. Tout est OK via le CANBUS. Mes cantons apparaissent bien en vert lorsqu'ils sont libres et rouges lorsqu'ils sont occupés. Une question, lorsque je sélectionné Z21 comme réseau Internet, je n'ai pas de connexion internet. Est ce normal ou ai je oublié de télécharger quelque chose ? Je voulais mettre à jour la Z21. Apparemment cela a créé un problème car ma multimaus indique maintenant NO RESOURCES. Merci pour vos conseils.

Philippe,Je suppose que tu as téléchargé TC en mode démo ? car je ne vois pas la version de TC que tu utilises : dans ta signature

Alors l'option des systèmes numériques se trouve dans l'onglet RRTC en haut à gauche

quand tu cliques dessus ta centrale doit apparaitre avec son adresse IP

[/url

Et si tu cliques dessus tu peux voir l'adresse IP ou bien la renseigner  


]

Bonsoir Jean-Claude, je ne sais plus où j'en suis. J'ai fermé mon ordi. Je ne sais plus sur quelle appli j'étais. Je pense qu'il s'agit de Z21 maintenance. J'ai retéléchargé. J'obtiens de nouveau l'écran avec settings etc mais sans l'onglet Can Bus. Je ne vois donc plus apparaitre les zones de détection. Ensuite j'ai un message que seul la MAJ du firmware peut être effectuée car problème avec le port UDP 21106. Je galère ! Quand je lance exécuter il me demande si je veux conserver l'accès public ou privé, quand sais je ? du coup, non je n'ai pas téléchargé TC démonstration. C'est la panique et je cherche par tous les moyens à me sortir de cette situation. C'est tellement la panique que j'ai fermé boutique pour ce soir et redescendrais demain avec une tête plus calme. Ce qui me rassure c'est que mes trains fonctionnent toujours avec la tablette, ouf !

Bonjour,
Philipppe pour faire une mise à jour il faut que ton routeur où est connecté la Z21 soit connecté à internet, dans ce cas tu pourras faire les mises à jour de ton matériel.
Pour ce il faut connecter le routeur à ta box internet.
Il faut raccorder avec un cable Ethernet ( même modéle que celui qui relie la sorte bus CAN de la centrale à l'entrée bus CAN du 10808)la prise WLAN du routeur à une prise RJ45 ethernet de ta box internet.
Normalement tu auras sur l'ordi connecté au routeur l'internet ce qui te permettra de faire les mises à jour avec Z21 Maintenance sauf conflit d'adresse IP.

La configuration indiquée par Jean-Claude sera à faire ultérieurement.
Ne panique pas pour les soucis rencontrés, tout ce que tu décris est normal, le forum est là!!!!

Claude

Claude

Houlalala,

Merci Claude,

Voici un schéma général des composants

Bonjour, merci pour toutes ces précisions. J'ai bien suivi vos conseils et vous en remercie. Ma Z21 est bien reliée par LAN avec RJ45 (sorties jaunes), les 10808 via le bus CAN. Quand je choisis le réseau Z21 sur mon PC, cela m'indique connecté à la Z21 mais pas internet. Est ce normal ? Si je me connecte sur le réseau sfr, pas de problème, je peux naviguer sur internet et aller par exemple sur Z21 maintenance. J'ai d'ailleurs procédé à la mise à jour du firmware. Apparemment c'est OK je reçois le message qu'il est à jour. Au niveau RTC quel site faut il sélectionner ? j'ai vu que certains sites proposaient RTC gratuit, d'autres payants, les uns en anglais, d'autres en français (freiwald en l'occurrence). J'ai vu que Monsieur Dagron proposait une traduction française, ce qui est bien agréable. Autre souci, ma multimaus noire indique maintenant no ressources quand je la mets en route. Sans doute ai-je fait une mauvaise manipulation. Dois je la réinitialiser ? Merci encore pour votre soutien et vos conseils.

Ma réponse ne concerne que l'acquisition de TrainController.

Le site officiel pour l'acquisition de TrainController est celui de Freiwald.

Officiellement encore TrainController n'existe qu'en version allemande et en version anglaise. J'aimerais bien savoir où tu a bien pu voir que Freiwald proposait une version française.

Si tu veux franciser TrainController le lien est ICI. A toi de télécharger les fichiers et de les installer en suivant le mode d'emploi.

Jean

Merci Jean.

Multimaus noire débloquée, enfin.

Encore une question.
J'ai téléchargé RRTC silver mode démo pour l'instant. mais je souhaiterai que l'on m'explique à quoi servent toutes ces applications, que faire une fois qu'elles ont été téléchargées, etc...
Je m'explique : sur mon ordi, je suis sur la page Z21 maintenance tool. Je vois mon tableau avec les modules 10808 qui passent au rouge quand une loco stationne sur un canton. Que dois je faire ensuite ? fermer cette appli et ouvrir RRTC ? ensuite j'ai lu que pour utiliser la version française, il fallait aller dans le répertoire de RRTC V9.B3 et chercher le fichier railres32.dll. Je suis totalement ignare en informatique. Où puis je trouver ce répertoire ? sur le tutoriel de Jean Dagron, je vois la barre menu proposant RRTC / Edition / Afficher / ..... je n'ai pas l'impression d'avoir les mêmes onglets sur la version anglaise. Merci pour vos conseils

Philippe, tu es en qu'elle version de WINDOWS ?

Alors effectivement, il y a du boulot !

Ta Z21 et TC n'ont rien à voir en dehors du fait que c'est elle qui va transmettre les ordres du logiciel vers les décodeurs ,et remonter les informations de rétro-signalisation si tu utilises la centrale pour le faire.
Si je comprends bien ta centrale "voit" déjà les positions des trains sur les voies. C'est déjà ça !

Pour le reste, il te faut installer TC sur un ordi. Le franciser si tu le souhaites. Objectivement ce sera plus simple pour toi, comme pour les membres du forum, d'utiliser la même langue et le même vocabulaire de base, pour se comprendre.

Tu trouveras les fichiers nécessaires, plus le tutoriel de Jean, dans le dossier correspondant dans ICI sous ce message. Il te faudra suivre les indications fournies.

Tu ne peux pas constater de différence, entre deux versions de langues puisque tu nous dis ne pas avoir trouvé la version française... Je n'ai pas le tuto de Jean sous les yeux, mais à l'époque de sa rédaction on devait être en V7 !

Encore une fois, la version de démonstration de TC est strictement identique à la version avec licence. La seule différence est la durée de connexion avec une centrale, 15 mn, et le nombre de jours d'utilisation possibles, 30.

Fais les choses dans l'ordre avec méthode et sans précipitation, et tu devrais t'en sortir.

Et si vraiment tu n'y arrives pas, on verra à échanger par téléphone s'il le faut.

Philippe si tu es sous Windows 10 les fichiers concernant TC sont dans ton disque C

C-dessous

1-les flèches en rouge pour trouver TC
2- les flèches en bleu concernant les dll de TC
3- les fichiers en vert pour Train Animator

ATTENTION comme j'ai la version Gold certains des fichiers sont différents (voir les indications qui sont dans le fichiers texte avec les dll)

Bonsoir,
veuillez m'excuser, j'étais en déplacement. En effet mon ordi possède Windows 10. Mais je vais télécharger RRTC sur un autre qui sera utilisé uniquement pour le train. Ce sera plus facile. J'avais téléchargé RRTC sur celui-ci et en effet je me souviens d'avoir vu tout un tas de fichiers avec des .dll et autres terminaisons; Ne sachant de quoi il s'agissait, je n'ai pas osé les ouvrir. Quelles différences entre toutes ces fonctions indiquées par des flèches de différentes couleurs ? je suis vraiment navré de vous importuner avec toutes ces questions mais je suis totalement ignare en informatique. Merci encore pour votre aide.

C'est le fichier : railres32.dll qui est à changer pour franciser le logiciel. Suivre la méthode indiquée dans le fichier .txt inclus dans le dossier de francisation.
Grossièrement, un fichier possède généralement une "Extension" ( ici .dll), cette extension détermine un type de fichier, ce qui permet au PC de s'y retrouver. Cette extension ne doit pas être modifiée, mais par contre le reste de la dénomination peut l'être.

Quand TC est ouvert, il va chercher dans son dossier un certain nombre de fichiers qui lui sont indispensables, le railres32.dll en est un... c'est celui qui fourni les textes dans les fenêtres... donc, c'est celui-ci qu'il faut remplacer pour changer la langue.
Mais, pour que TC utilise bien le bon, il faut que le fichier en français porte exactement le même nom que celui d'origine, c'est pour cela que celui qui est fourni dans la traduction doit être renommé identiquement à celui d'origine, et que celui en place (anglais) doit l'être avec une appellation différente, que TC va ignorer. Ce fichier sera stocké dans le dossier, mais ne servira plus, sauf si un jour on doit repasser le logiciel en anglais...

C'est le même processus qu'il faut suivre pour franciser les autres fichiers cités dans le dossier de francisation.
Chaque fichier du dossier a une utilité spécifique, il ne faut donc pas se tromper...